Словарь:капуста
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | капу́ста | капу́сты |
Р. | капу́сты | капу́ст |
Д. | капу́сте | капу́стам |
В. | капу́сту | капу́сты |
Тв. | капу́стой капу́стою |
капу́стами |
Пр. | капу́сте | капу́стах |
ка-пу́с-та
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -капуст-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- ботан. род растений из семейства крестоцветных, овощная культура лат. Brassicaceae) ◆ С опытных участков, обработанных новым гербицидом, был собран урожай капусты на 35,6 % более высокий, чем с контрольных участков. Новости отовсюду // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]
- кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде ◆ Листья капусты, предназначенные для голубцов, надо обваривать солёным кипятком, также и шинкованную капусту для салата. Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний, 1875–1900 гг. [НКРЯ] ◆ А Губарев натолкал в котелок листьев мёрзлой капусты —счастливец и хитрец. Капуста пахла, как лучший украинский борщ! А я варил посылочный чернослив. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ] ◆ В летошнем году заготовили одну солёную морковку —так и прошла баланда на чистой моркошке с сентября до июня. А нонче —капуста чёрная. Самое сытное время лагернику —июнь: всякий овощ кончается и заменяют крупой. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]
- перен., жарг., ед. ч. то же, что деньги; первоначально, как правило, доллары США ◆ Раньше слово «капуста», например, мог употребить только фарцовщик. С. Д. Довлатов, «Переводные картинки» // «Иностранная литература», 1990 г. [НКРЯ]
Синонимы
- уменьш.-ласк.: капустка; увелич.: капустища
- кочанная капуста
- деньги, денежки, денежка, денюжка, деньжата, деньжатки, деньжаточки, деньжонки, деньжишки, деньжищи, деньжища; финансы, капитал, капиталы, наличность, наличные, средства, денежные средства, средство обращения, наличные средства, валюта, доллары, евро, франки, швейцарские франки, юани; истор.: деньга, денга, ассигнат; истор., прост.: синюха, катенька; устар.: казна, мошна, ассигнации, червонцы, золотые червонцы, таньга, кружка, мамона, пекунии, пенёнзы, пенёндзы; разг.: гро́ши́, грошики, рубли, рублики, рублички, монеты, чистые, кровные, трудовые, трудовая копейка, карман, свой карман, покупалки, покупалочки, купилки, купилочки, купило, купилы, тити-мити, детишкам на молочишко, детские деньги, слёзы, слёзы; разг., собир.: денюшка, денюшки, копейка, монета, мелочишка; разг., шутл.: презренный металл; прост.: аржаны, коврижки, бумажки, фантики; устар., прост.: пети-мети, фити-мити; прост., собир.: бабки, бабочки, бабульки, бабулечки, бабосы, баблосы, баблосики, балабасы, балабасики, калабашки; жарг.: бабло, баблецо, бабос, баблос, баблище, баблоиды, башли, башмалык, бобы, галье, гамза, еврики, зузы, куны, кэш, лабуха, лавэ, лавэшки, лавэшечки, лаваши́, лавандосы, маки, мал, мани, мани-мани, манечки, манюхи, понт, прайс, памперсы, сара, сары, сармак, семечки, сольди, финки, финаги, филки, фишки, харч, хворост, хрусты, хусты, чаевые, чеканка, чекань, шайбы, шайбочки, шевелюхи, шелестуха, шелестухи, шелесты, шкары, шкеры, шкаренки, шмели, шуршалки, шуршики; крим. жарг.: рыжие; о металлических деньгах: мелочь, мелочёвка, медь, медный грош, звонкая монета; о рублях, разг.: рваные, рванники, деревянные, тугрики, русские бабосы, рыжие; о долларе: американский рубль, вечнозелёный; о долларах, перен., жарг. и разг., собир.: баксы, бакинские, франклины, грин, грины, зелёные, зелень; перен., жарг., ед. ч.: капуста; как символ денег, книжн.: жёлтый дьявол; телец, золотой телец, златой телец; прочее: богатство, выкуп, суммы, фонды, офферторий, кровь, кровь экономики, наличка, нал, налик, наличняк, наличман, наличманчик, наличманчик в карманчик, кеш, кешачок, безналичка, безнал, чёрный нал, серый нал, белые деньги, живые деньги, живьё, касса, чёрная касса, рыжая касса, рыжая, карманные деньги, деньги на булавки, подкожные, подкожные деньги, свободные деньги, колёсные, подъёмные; чистоган, шальные деньги, зло, наркоденьги, квазиденьги, суперденьги, нефтебабло, нефтебаблище
Антонимы
- —
- —
- —
Гиперонимы
Гипонимы
- белокочанная капуста, брюссельская капуста, кочанная капуста, красная капуста, краснокочанная капуста, пекинская капуста, савойская капуста, цветная капуста, кольраби, горчица, репа, брюква, турнепс, рапс
- ?
- доллар
Родственные слова
Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
род растений из семейства крестоцветных, овощная культура (лат. Brassicaceae) | |
|
то же, что «деньги»; первоначально, как правило, доллары США | |
Библиография
- капуста // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
Белорусский
Морфологические и синтаксические свойства
Шаблон:Сущ be f una Корень: -капуст-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- капуста (аналогично русскому слову) (растение и овощ); щи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | капу́ста | капу́сти |
Р. | капу́сти | капу́ст |
Д. | капу́сті | капу́стам |
В. | капу́сту | капу́сти |
Тв. | капу́стою | капу́стами |
М. | капу́сті | капу́стах |
Зв. | капу́сто* | капу́сти* |
ка-пу́с-та
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -капуст-; окончание: -а.
Произношение
(файл) |
Семантические свойства
Значение
- капуста (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- капустиця ({{диал.|uk)
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- Словарь:Русский язык
- Словарь:Русские лексемы
- Словарь:Русские слова, тип морфемного строения R-f
- Словарь:Статьи со звучащими примерами произношения/ru
- Словарь:Ботанические термины/ru
- Словарь:Кулинарные термины/ru
- Словарь:Разговорные выражения/ru
- Словарь:Выражения с переносным значением/ru
- Словарь:Жаргонизмы/ru
- Словарь:Деньги/ru
- Словарь:Монеты/ru
- Словарь:Капуста/ru
- Словарь:Овощи/ru
- Словарь:Слова из 7 букв/ru
- Словарь:Белорусский язык
- Словарь:Нужно произношение
- Словарь:Статьи, нуждающиеся в доработке/be
- Словарь:Нужно произношение/be
- Словарь:Нужны сведения о семантике/be
- Словарь:Капуста/be
- Словарь:Овощи/be
- Словарь:Слова из 7 букв/be
- Словарь:Украинский язык
- Неодушевлённые/uk
- Словарь:Женский род/uk
- Словарь:Украинские существительные, склонение 1a
- Словарь:Статьи со звучащими примерами произношения
- Словарь:Статьи, нуждающиеся в доработке/uk
- Словарь:Нужно произношение/uk
- Словарь:Нужны сведения о семантике/uk
- Словарь:Овощи/uk
- Словарь:Деньги/uk
- Словарь:Капуста/uk
- Словарь:Слова из 7 букв/uk
- Словарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3
- Словарные статьи по алфавиту