Словарь:калечить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	кале́чу	кале́чил кале́чила	—
Ты	кале́чишь	кале́чил кале́чила	кале́чь
Он Она Оно	кале́чит	кале́чил кале́чила кале́чило	—
Мы	кале́чим	кале́чили	—
Вы	кале́чите	кале́чили	кале́чьте
Они	кале́чат	кале́чили	—
Пр. действ. наст.	кале́чащий
Пр. действ. прош.	кале́чивший
Деепр. наст.	кале́ча
Деепр. прош.	кале́чив, кале́чивши
Пр. страд. наст.	кале́чимый
Пр. страд. прош.	кале́ченный
Будущее	буду/будешь… кале́чить

ка-ле́-чить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4a. Соответствующие глаголы совершенного вида —приставочные типа покалечить, искалечить. Корень: -калеч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐˈlʲet͡ɕɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. делать калекой, наносить увечье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. оказывать дурное воздействие; уродовать нравственно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. увечить
2. портить, ломать
3. портить

Антонимы

1. лечить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: калечение; калека, калечество глаголы: калечиться, искалечить, покалечить

Этимология

Происходит от сущ. калека, далее из неустановленной формы, обычно объясняют из тур.-перс. kаlаk «изуродованный, обезображенный»; ср.: укр. каліка «калека», сюда же польск. kаlеkа, диал. kalika. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

делать калекой, наносить увечье

Английскийen: mutilate; cripple, maim Арабскийar: شوه (sháwiha), بتر (bátara), جذع (jádha3a), جدع (jáda3a) Армянскийhy: խեղել (xeghel) Башкирскийba: имгәтеү, ғәрип итеү, зәғифләү Белорусскийbe: калечыць Болгарскийbg: осакатявам Галисийскийgl: mutilar Грузинскийka: დასახიჩრება Датскийda: lemlæste Древнегреческий†grc: γυιόω; δηλέομαι; καταλωβάω; πηρόω Идишyi: קאַליטשען (kalitšen); קאַליעטשען (kalietšen) Идоиio: mutilar Интерлингваиia: mutilar Испанскийes: mutilar Итальянскийit: mutilare, storpiare Казахскийkk: жарымжан ету; жарымжан қылу; зақым келтіру; мертіктіру; мүгедек ету Карачаево-балкарскийkrc: къыяулу этерге Каталанскийca: mutilar Киргизскийky: майып кылуу Китайский (упрощ.): 殘害, 残害 (cánhài), 殘毀, 残毁 (cánhuǐ) Кумыкскийkum: сакъатламакъ, сакъат этмек Латинскийla: debilito; detrunco; emanco; mulco Латышскийlv: sakropļot; kropļot Литовскийlt: luošinti; žaloti Македонскийmk: сакати Марийскийchm: эмгаташ; эмгандараш; сусыртылаш Немецкийde: verkrüppeln, zum Krüppel machen; verstümmeln Нидерландскийnl: kreupel slaan, kreupelen Осетинскийos: уӕнгхъуаг кӕнын, уӕнгсаст кӕнын; цӕнкуылтӕ кӕнын Португальскийpt: mutilar, estropiar Румынскийro: mutila Сербскийsr (кир.): сакатити Таджикскийtg: маъюб кардан; маиб кардан Турецкийtr: sakat etmek; sakatlamak Туркменскийtk: maýyp etmek; maýyrmak Узбекскийuz: mayib qilmoq (майиб қилмоқ) Украинскийuk: калічити, нівечити Финскийfi: pahoinpidellä Французскийfr: mutiler, estropier Чешскийcs: mrzačit Чувашскийcv: амант; сусӑрла; сусӑрлантар; ҫӗмӗр; чӑлахлат Шведскийsv: lemlästa ; stympa  Эвенкийскийevn: иллэвэ булдиде-мӣ Эсперантоиeo: kripligi Эстонскийet: sandistama Якутскийsah: кэлиэкэ гын,оһоллоо, эмсэҕэлэт

приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить

Английскийen: destroy, ruin Башкирскийba: боҙоу Белорусскийbe: калечыць Грузинскийka: დასახიჩრება Испанскийes: estropear, deformar Итальянскийit: rovinare, danneggiare Кумыкскийkum: бузмакъ, бузукълашдырмакъ Марийскийchm: пужкалаш Немецкийde: verstümmeln Осетинскийos: халын, сахъатджын кӕнын Турецкийtr: mahvetmek; bozmak Туркменскийtk: bozmak; zaýalamak; haraplamak; sandan çykarmak Украинскийuk: калічити, нівечити Шведскийsv: förstöra , fördärva  Якутскийsah: алдьат, хампарыт

оказывать дурное воздействие; уродовать нравственно
Белорусскийbe: калечыць Португальскийpt: deformar Таджикскийtg: вайрон кардан; хароб кардан Татарскийtt: имгәтү Украинскийuk: калічити, нівечити Чешскийcs: mrzačit, kazit Шведскийsv: fördärva  Якутскийsah: буорту гын