Словарь:за милую душу
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Произношение
- МФА: [zɐ‿ˈmʲiɫʊɪ̯ʊ ˈduʂʊ]
Семантические свойства
Значение
- разг., экспр. с большим удовольствием, охотно ◆ Старожилы говорят, что в стародавние времена рыба уральских водоёмов клевала на что попало. К примеру, на обыкновенного дождевого червяка брала за милую душу. В. Печёнкин, «Человек и закон», 1978 г. [НКРЯ] ◆ Встречали мы у Андреевых и Новый, 1942 год. Готовили целое ведро винегрета, который мешали прямо руками. Кто-то, то ли Юра Семёнов, то ли Серёжа Френкель, увидав это, наотрез отказался его есть. Зато все остальные уплетали его за милую душу —хоть раз под Новый год наелись досыта… И. И. Тамм, «Воспоминания дочери», 1995 г. [НКРЯ]
- разг., фам. не задумываясь, обязательно, непременно ◆ — Они меня, сукины коты, за милую душу расстреляли бы, но боятся, что мужики иногородние забастовку сделают… М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Зарежут, за милую душу! Ох, зарежут! М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1960 г. [НКРЯ] ◆ А если заявить, так ведь тоже за милую душу посадят, хотя бы за то, что видел. В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969–1975 гг. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
- ?
- ?
Гипонимы
- ?
- ?
Этимология
??
Перевод
| с большим удовольствием, охотно | |
| не задумываясь, обязательно, непременно | |
Библиография