Словарь:жемчужина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жемчу́жина	жемчу́жины
Р.	жемчу́жины	жемчу́жин
Д.	жемчу́жине	жемчу́жинам
В.	жемчу́жину	жемчу́жины
Тв.	жемчу́жиной жемчу́жиною	жемчу́жинами
Пр.	жемчу́жине	жемчу́жинах

жем-чу́-жи-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -жемчуж-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐɨmˈt͡ɕuʐɨnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Две жемчужины [2]

Значение

1. отдельное зерно жемчуга ◆ На пальцах правой руки переливалась бриллиантовая дорожка, на левой ― крупная чёрная жемчужина. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]
2. перен. кто-либо, что-либо, выделяющиеся своими достоинствами, являющиеся сокровищем, украшением чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. драгоценность, камень

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: жемчужинка пр. существительные: жемчуг прилагательные: жемчужный

Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-
существительные: жемчуг, жемчужина прилагательные: жемчужный

Этимология

От сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жемчужина Адриатики
• жемчужина Черноморья

Перевод

зерно жемчуга
Албанскийsq: perlë ж. Английскийen: pearl Башкирскийba: ынйы Греческийel: μαργαρίτης Древнегреческий†grc: μαργαρίτης Испанскийes: perla Итальянскийit: perla, perlina Литовскийlt: perlas Немецкийde: Perle ж. Чешскийcs: perla

Библиография

◆ "...В пучину капля с вышины упала. // Ходили волны; ветер выл. // Но Бог, узрев смиренной веры пыл, // Дал капле твердость высшего закала. // Ее в себя ракушка приняла, // И вот в венце властителя державы, // Признаньем доблести и славы,: // Блестит жемчужина, прекрасна и светла..." И.В. Гете