Словарь:глазурь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	глазу́рь	глазу́ри
Р.	глазу́ри	глазу́рей
Д.	глазу́ри	глазу́рям
В.	глазу́рь	глазу́ри
Тв.	глазу́рью	глазу́рями
Пр.	глазу́ри	глазу́рях

гла-зу́рь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -глазурь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡɫɐˈzurʲ]

Семантические свойства

Значение

1. стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом ◆ Китайские фарфоровые мастера, если какая-нибудь ваза выходила особенно хорошей, нарочито неискусно охлаждали изделие, и глазурь покрывалась сеткой мелких трещин. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ] ◆ Прозрачная голубая глазурь покрывала фаянсовые плиты на стенах комнат, сквозь неё нежно мерцали, просвечивая, замысловатые рисунки из листового золота ― волшебное произведение искусства. И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 гг. [НКРЯ]
2. кулин. густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т. п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты ◆ Подготовленные ягоды чёрной смородины погрузить в глазурь, чтобы она полностью их накрыла, уложить на блюдо, посыпанное сахарной пудрой. Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. покрытие

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: глазурный

Этимология

Происходит от нем. Glasur, далее из  Glas «стекло», от др.-в.-нем. glas, из прагерманск. *glasą, восходит к праиндоевр.| *ǵʰel- «блестеть, мерцать, светить».

Перевод

стекловидное покрытие на керамических изделиях
Английскийen: glaze Украинскийuk: глазур, полива

густой сладкий сироп
Английскийen: syrup, icing