Словарь:герцогиня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	герцоги́ня	герцоги́ни
Р.	герцоги́ни	герцоги́нь
Д.	герцоги́не	герцоги́ням
В.	герцоги́ню	герцоги́нь
Тв.	герцоги́ней герцоги́нею	герцоги́нями
Пр.	герцоги́не	герцоги́нях

гер-цо-ги́-ня

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -герцог-; суффикс: -ин; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡʲɪrt͡sɐˈɡʲinʲə] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. женск. к герцог; представительница высшего дворянства в Западной Европе, наследница герцогского титула ◆ Как отмечала герцогиня Доротея де Дино, племянница Талейрана, «для него самого, как и для его близких, было лучше, что эта растительная жизнь закончилась». Наталия Таньшина, «Корсиканец на русской службе, или куда приводит вендетта» // «Родина», 2008 г. [НКРЯ]
2. устар. супруга или незамужняя дочь герцога ◆ Но душа… ведь это ещё не та душа, которая будет безнадёжно рваться в конце книги из пыточного пламени перед мексиканским идолом, ― это ещё молодая и своенравная герцогиня. И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]
3. перен. грациозная женщина ◆ Ада Трофимовна встала, улыбнулась, поклонилась и вышла. ― Какова? ― спросил Гиндин. ― Герцогиня! Прямо Элиза Дулитл из пьесы «Пигмалион». И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн. княгиня, принцесса
2. —
3. —

Антонимы

1. плебейка
2. —
3. —

Гиперонимы

1. дворянка
2. —
3. женщина

Родственные слова

Список всех слов с корнем герцог
существительные: герцог, герцогинюшка, герцогинька, герцогиня, герцогство, эрцгерцог, эрцгерцогиня, эрцгерцогство прилагательные: герцогский, эрцгерцогский глаголы: герцогствовать наречия: по-герцогски

Этимология

Заимствовано из немецкого как женское к Herzog, далее от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско». Русск. герцог (изначально в виде арцух, арцуг, арцыух)

с XVII в.; герцоги́ня (стар. арцугиня)

с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов
Английскийen: duchess Идоиio: dukino Исландскийis: hertogaynja Испанскийes: duquesa Итальянскийit: duchessa Немецкийde: Herzogin Нидерландскийnl: hertogin Финскийfi: herttuatar Французскийfr: duchesse Чешскийcs: vévodkyně Шведскийsv: hertiginna Эсперантоиeo: dukino