Словарь:вальцовка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вальцо́вка	вальцо́вки
Р.	вальцо́вки	вальцо́вок
Д.	вальцо́вке	вальцо́вкам
В.	вальцо́вку	вальцо́вки
Тв.	вальцо́вкой вальцо́вкою	вальцо́вками
Пр.	вальцо́вке	вальцо́вках

валь-цо́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -валь-; суффиксы: -ц-ов-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐlʲˈt͡sofkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Вальцовка [1] в ковочных вальцах

Вальцовка [3] ВК-51-53

Значение

1. спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования ◆ Холодная гибка (вальцовка) металла по радиусу производится чаще всего на трехвалковых вальцах путем пропускания заготовки через валки машины и опускания и поджатая верхнего валка. А. Д. Гитлевич, ‎Л. А. Животинский, ‎Д. Ф. Жмакин, «Техническое нормирование технологических процессов в сварочных цехах», 1962 г. [Google Книги] ◆ Вальцовка представляет собой протяжку исходной заготовки продольной прокаткой в секторных штампах ковочных вальцов. Вальцовка по существу является прокаткой. Е. И. Семёнов, «Ковка и горячая штамповка», 2011 г. [Google Книги]
2. спец. машина, которой вальцуют; устройство, имеющее два валка, которые вращаются в противоположные стороны ◆ Приводная вальцовка отличается от ручной тем, что имеет вместо рукоятки электродвигатель с передачей, понижающей обороты валов. А.С. Козловский, «Жестяницкие работы», 1956 г. [Google Книги]
3. спец. инструмент для развальцовки концов труб ◆ Вальцовка имеет несколько конусных роликов, расположенных вокруг центрального конусного шпинделя, конусность которого вдвое больше конусности роликов. А. Фраас, М. Оцисик, «Расчет и конструирование теплообменников» / перевод с англ. Ю. А. Зейгарника, О. Н. Прядкиной, В. Я. Сидорова, 1971 г. [Google Книги]
4. разг. помещение, цех, в котором происходит вальцевание ◆ Юрка Васин в это время вёл ударную работу в вальцовке. В. В. Вересаев, «Сёстры», 1928–1931 гг. [НКРЯ]
5. с.-х. мельница, оборудованная вальцами ◆ ― В этом районе вальцовок совсем нет, между тем ― хлебопашество… Да, несмотря на виноградники и сады, здесь сеют довольно хлеба, и с каждым годом будут сеять все больше… С. Н. Сергеев-Ценский, «В грозу», 1912 г. [НКРЯ] ◆ В этот день Иван Алексеевич, в прошлом машинист моховской вальцовки, уходил в близлежащее местечко, где стоял обоз первого разряда, и вернулся только перед вечером. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга вторая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. вальцевание

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. деформирование, гибка, штамповка
2. машина, устройство
3. инструмент
4. помещение, цех
5. мельница

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вальцевание, вальцовщик, развальцовка прилагательные: вальцовочный глаголы: вальцевать, вальцовать, развальцевать

Этимология

Происходит от гл. вальцовать (вальцевать), далее из нем. walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр.| *wel- «вращать, поворачивать».

Перевод

действие по значению гл. вальцовать, вальцевать
Албанскийsq: petëzim Английскийen: pinch trimming; rolling; forge-rolling Белорусскийbe: вальцаванне, вальцоўка ж. Идишyi: װאַלֿצעװען ср. Испанскийes: laminado м., laminación ж. Итальянскийit: laminazione ж. Латышскийlv: velmēšana ж. Немецкийde: Walzen ср. Турецкийtr: haddeleme Украинскийuk: вальцювання ср. Французскийfr: laminage м. Чешскийcs: válcování

машина, которой вальцуют

помещение, цех, в котором происходит вальцевание