Словарь:вакханка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вакха́нка	вакха́нки
Р.	вакха́нки	вакха́нок
Д.	вакха́нке	вакха́нкам
В.	вакха́нку	вакха́нок
Тв.	вакха́нкой вакха́нкою	вакха́нками
Пр.	вакха́нке	вакха́нках

вак-ха́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -вакх-; суффикс: -анк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐkˈxankə], мн. ч. [vɐkˈxankʲɪ]

Семантические свойства

Вакханка

Значение

1. истор. в Древнем Риме — жрица Вакха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. истор. в Древнем Риме — участница вакханалий ◆ Особенно подвержены чарам исступления были женщины; вакханки составляли поэтому главную свиту нового бога; в своих «небридах» (т.е. ланьих шкурах), препоясанных живыми змеями, с тирсами в руках и плющевыми венками поверх распущенных волос ― они остались незабвенным на все времена символом прекрасной дикости, дремлющей в глубине человеческой души, но прекрасной лишь потому, что красотой наделила ее Эллада. Ф. Ф. Зелинский, «Древнегреческая религия», 1918 г. [НКРЯ]
3. перен. чувственная, сладострастная женщина ◆ Воспевала она любовь, страсть, и все поэтому воображали ее себе чуть не вакханкой, совсем не подозревая, что она, при всей своей молодости, уже давно замужем… И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Порою же, почуяв облегчение от недугов, Елизавета молодела, и тогда окна дворцов сверкали огнями, вакханкою неслась она по залам, в гусарских рейтузах в обтяжку, полупьяная и восторженная. В. С. Пикуль, «Битва железных канцлеров», 1977 г.

Синонимы

1. —
2. частичн.: менада, бассарида, фиада, мималлона
3. сладострастница

Антонимы

1. —
2. —
3. аскетичка, аскетка

Гиперонимы

1. жрица

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вакханочка имена собственные: Вакх пр. существительные: вакханалия прилагательные: вакхальный, вакханальный, вакхический

Этимология

Происходит от лат. bacchante «вакханка|», далее из лат. bacchans «вакханка|», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы. Русск. вакханка — вероятно, под влиянием ср.-греч. Βάκχος

Перевод

Список переводов

Английскийen: Bacchante (bacchante) Белорусскийbe: вакханка ж. Болгарскийbg: вакханка ж. Греческийel: βάκχη ж. Древнегреческий†grc: βάκχη ж.; βακχίς ж.; μιμαλλών ж. (макед.) Идоиio: Bakanino Интерлингваиia: bacchante Испанскийes: bacante ж. Итальянскийit: baccante ж. Казахскийkk: вакханка Каталанскийca: bacant ж. Латинскийla: Baccha ж.; bacchans Немецкийde: Bacchantin ж. Нидерландскийnl: bacchante Норвежскийno: mænade Окситанскийoc: bacanta Польскийpl: bachantka ж. Португальскийpt: bacante ж. Таджикскийtg: вакханка Туркменскийtk: wakhanka Украинскийuk: вакханка ж. Французскийfr: bacchante ж. Хорватскийhr: bahatnica ж.; bakantica ж. Чешскийcs: bakchantka ж. Шведскийsv: backant Эстонскийet: bakhant

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

вакханка

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Вакханка

Значение

1. вакханка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. bacchante «вакханка|», далее из лат. bacchans «вакханка|», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вакханка	вакханки
опред.	вакханка вакханката	вакханките
счётн.	—
зват.	—

вакханка

Существительное, женский род, склонение 41. Корень: --.

Семантические свойства

Вакханка

Значение

1. вакханка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. bacchante «вакханка|», далее из лат. bacchans «вакханка|», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вакханка	вакханкалар
Р.	вакханканың	вакханкалардың
Д.	вакханкаға	вакханкаларға
В.	вакханканы	вакханкаларды
М.	вакханкада	вакханкаларда
Исх.	вакханкадан	вакханкалардан
Тв.	вакханкамен	вакханкалармен

вакханка

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Вакханка

Значение

1. вакханка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. bacchante «вакханка|», далее из лат. bacchans «вакханка|», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

вакханка

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Вакханка

Значение

1. вакханка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. bacchante «вакханка|», далее из лат. bacchans «вакханка|», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вакханка

Существительное, одушевлённое, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Вакханка

Значение

1. вакханка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. bacchante «вакханка|», далее из лат. bacchans «вакханка|», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.