Моана (Дисней)

Моана
Моана
Первое появление	Моана (2016)
Последнее появление	Ральф против интернета (2018)
Информация
Полное имя	Моана Вайалики
Статус	дочь вождя
Возраст	16 лет
Семья	Вождь Туи (отец) ; Сина (мать) ; Тала (бабушка по отцу)

Моана (англ. Moana) — главная героиня полнометражного мультфильма студии Дисней «Моана» (2016). Персонаж Моаны вдохновлён полинезийской мифологией, она смелая и решительная дочь полинезийского вождя имеющая магическую связь с океаном. Когда болезнь поражает её остров, Моана отправляется на поиски мистического полубога Мауи, чтобы вместе с ним вернуть древнюю реликвию богине Те Фити и спасти свой народ.

Созданная знаменитыми диснеевскими режиссёрами - мультипликаторами Роном Клементсом и Джоном Маскером , она в оригинале была озвучена гавайской актрисой и певицей Аулии Кравальо^[1], в русском дубляже - Зинаидой Куприянович.^[2]

В 2019 году Моана была официально включена в список «Диснеевских принцесс», став его двенадцатой участницей.^[3]

Разработка

Замысел

После завершения работы над мультфильмом Принцесса и лягушка Джон Маскер и Рон Клементс, решили начать работу над адаптацией истории о Море Терри Пратчетта, но проблемы с получением прав на экранизацию вынудили их отказаться от этого проекта.^[4] В 2011 году Маскер начал изучать полинезийскую мифологию о приключениях полубогу Мауи и решил,что богатая полинезийская культура может стать хорошей основной для нового мультфильма. Он обратился к Клементсу и вскоре они представили свою идею Джону Лассетеру, который посоветовал им отправится в путешествие для дополнительного исследования данной темы.^[5]

В 2012 году Клементс и Маскер посетили Фиджи, Самоа и Таити. Встреча с жителями Полинезии позволила им больше узнать о культуре и мифологии данного региона. При этом было решено отказаться от первоначальной идеи,по которой именно Мауи должен был быть главным героем истории и сконцентрироваться на новой, в которой главной героиней должна быть дочь местного вождя.^[6]

Особенно режиссёров поразила история мореплавания полинезийцев. Несмотря на свой богатый опыт и древние традиции полинезийцы прекратили совершать дальние путешествия около трёх тысяч лет назад и вновь возобновили их лишь через тысячу лет. Причины подобного перерыва остаются неясными, но учёными выдвигаются версии, обосновывающие это изменениями климату в ту эпоху, породившими сдвиги океанических течений и ветрового режима.

Для своих путешествий жители Тихого океана разработали собственную систему навигации, которая отличалась от принятого в Европе ориентирования по четырём сторонам света. Гавайцы задолго до прибытия европейцев были осведомлены о своём положении в мире и наличии далёких земель и островов в исследовании которых были заинтересованы.

Эти знания помогли Маскеру и Клеменсу проработать мир мультфильма, создать вымышленный остров Мотонуи и его жителей, впитавших много особенностей народов Фиджи, Самоа и Тонга. Было определено и время действия происходящих событий - около 2 тысяч лет назад.^[7]

Сценарий

Первоначальный сценарий был написан Тайка Вайтити, однако в 2012 ему пришлось покинуть проект и вернутся в Новую Зеландию чтобы сфокусироваться на съёмках собственного фильма Реальные упыри и новорожденном ребёнке.^[8] В его варианте истории Моана была единственной дочерью вождя и имела 5 или 6 братьев. В данном варианте истории также важное место занимал гендерный вопрос.^[9]

Маскер и Клементс решили отказаться от этого варианта, а также от наличия братьев,чтобы история была сфокусирована на путешествии Моаны и поиске себя. В ранних вариантах сценария отец Моаны также был представлен как исследователь, мечтавший возобновить путешествия, однако позже это было изменено на ровно противоположное - он стал выступать против путешествий, чтобы не затмевать собственную дочь.^[10]

Также предлагалась история, где Моана отправлялась в путешествие чтобы спасти собственного отца потерявшегося в море. Но в финальной версии это сохранилось лишь как небольшая часть его предыстории. Сценаристка Памела Рибон^[en] создала бабушку,которая выступала наставницей Моаны и связывала её с древними традициями.^[9]

Поиск актрисы

В конце 2014 года начался глобальный кастинг на роль Моаны. Аулии Кравальо, изначально не собиралась проходить прослушивание :

Сначала я не пробовалась на роль Моаны, потому что основные прослушивания проходили во время моего первого года обучения в старшей школе и я решила, что сосредоточусь на этом, к тому же уже было и так много отличных записей проб на YouTube.Однако, мы с друзьями решили пройти прослушивание, ради участия в некоммерческом мероприятии. Мы выступили, смешав наши любимые песни акапела с битбоксом — и мы не прошли. Но женщина на этих прослушиваниях, Рэйчел Саттон, также была директором по кастингу для Disney, так что она посмотрела наше прослушивание и спросила, не хочу ли я попробовать себя в роли Моаны.

Во время прослушивания Кравальо спела 30 секунд своей любимой диснеевской песни «I See the Light» из Рапунцель: Запутанная история, а также гавайские песни. Девушка была сбита с толку на протяжении всего прослушивания, когда в процессе выбора, но чувствовала,что делала все возможное, и это сработало. В октябре 2015 года Аулии была официально выбрана голосом Моаны.^[11]

Продюсер мультфильма Оснат Шурер сказал: «Мы искали кого-то, кто мог бы воплотить характер, со всей силой и целеустремленностью, юмором, сердцем и состраданием. Когда мы встретили Аулии, она вдохнула жизнь Моану».^[12]

Дизайн и характер

Международные версии


Озвучка Моаны
Язык	Голос	Песни	Имя
Английский	Аулии Кравальо		Моана
Арабский	Ильхам Сабри	Кармен Сулейман
Бенгальский		Шрути Ран
Болгарский	Михаэла Маринова
Вьетнамский	Чан Минь Нхо
Гавайский	Аулии Кравальо
Гоюй	Ченг Ши Чун	Ву Йи Ю
Датский	Клара Ругор
Испанский _{(Европа)}	Кристал Баррейро	Мария Паррадо
Испанский_{(Лат.Амер)}	Сара Паула Гомес Ариас
Казахский	Назерке Серикболова
Кантонский	Со Лай Шан
Каталанский	Кристал Баррейро	Ана Пеллисер
Сербский	Ивона Рамбосек
Словацкий	Моника Потокарова
Словенский	Катя Айстер
Таитянский	Сабрина Лафлин
Тайский	Майра Моллой
Тамильский	М. Хариприя
Турецкий	Эзги Эрол
Украинский	Маргарита Мелешко
Финский	Ясмин Ямаджако
Фламанский	Лаура Тесоро
Французский	Сериз Каликст
Хорватский	Миа Неговетич
Чешский	Микаэла Томешова
Швецкий	Виктория Юханссон

Появления

Полнометражные мультфильмы

Телевидение

Продукция

Тематические парки

Оценки

Отзывы критиков

Премия

Примечания

↑ MOANA Behind The Scenes With The Voice Cast - Dwayne Johnson, Auli'i Cravalho (B-Roll & Bloopers) (рус.) (неопр.) ?. Дата обращения: 12 декабря 2022.
↑ Моана - Актеры Дубляжа (2016) (рус.) (неопр.) ?. Дата обращения: 12 декабря 2022.
↑ Disney Princess (англ.) (неопр.) ?. Disney Princess. Дата обращения: 12 декабря 2022.
↑ What Disney's Film Of Terry Pratchett's Mort Might Have Looked Like... And A Preview Of Things To Come - Bleeding Cool Comic Book, Movies and TV News and Rumors (неопр.). web.archive.org (8 апреля 2013). Дата обращения: 12 декабря 2022.
↑ The Irascible Ron Clements and John Musker Talk ‘Moana’ | Animation World Network (неопр.). web.archive.org (19 марта 2021). Дата обращения: 14 декабря 2022.
↑ How Pacific Islanders Helped Disney’s Moana Find Its Way | Vanity Fair (неопр.). web.archive.org (25 ноября 2016). Дата обращения: 12 декабря 2022.
↑ Jessica Julius, Maggie Malone. The Art of Moana. — Chronicle Books, 2016-11-15. — 164 с. — ISBN 978-1-4521-5897-6.
↑ Taika Waititi on shaking up Thor and being a Hollywood outsider | Film | The Guardian (неопр.). web.archive.org (21 марта 2017). Дата обращения: 12 декабря 2022.
↑ ^9,0 ^9,1 Moana: John Musker and Ron Clements Interview (неопр.). web.archive.org (24 ноября 2016). Дата обращения: 14 декабря 2022.
↑ 'Moana' Directors Reveal How the Story Changed | Hollywood Reporter (неопр.). web.archive.org (26 ноября 2016). Дата обращения: 14 декабря 2022.
↑ The Next Disney Princess is Moana's Auli'i Cravalho (неопр.). web.archive.org (6 октября 2016). Дата обращения: 14 декабря 2022.
↑ 5 Things You Should Know About Disney’s Moana Starring Auli‘i Cravalho and Dwayne “The Rock” Johnson - Honolulu Magazine - October 2015 - Hawaii (неопр.). web.archive.org (14 октября 2015). Дата обращения: 14 декабря 2022.

[1] MOANA Behind The Scenes With The Voice Cast - Dwayne Johnson, Auli'i Cravalho (B-Roll & Bloopers) (рус.) (неопр.) ?. Дата обращения: 12 декабря 2022.

[2] Моана - Актеры Дубляжа (2016) (рус.) (неопр.) ?. Дата обращения: 12 декабря 2022.

[3] Disney Princess (англ.) (неопр.) ?. Disney Princess. Дата обращения: 12 декабря 2022.

[4] What Disney's Film Of Terry Pratchett's Mort Might Have Looked Like... And A Preview Of Things To Come - Bleeding Cool Comic Book, Movies and TV News and Rumors (неопр.). web.archive.org (8 апреля 2013). Дата обращения: 12 декабря 2022.

[5] The Irascible Ron Clements and John Musker Talk ‘Moana’ | Animation World Network (неопр.). web.archive.org (19 марта 2021). Дата обращения: 14 декабря 2022.

[6] How Pacific Islanders Helped Disney’s Moana Find Its Way | Vanity Fair (неопр.). web.archive.org (25 ноября 2016). Дата обращения: 12 декабря 2022.

[7] Jessica Julius, Maggie Malone. The Art of Moana. — Chronicle Books, 2016-11-15. — 164 с. — ISBN 978-1-4521-5897-6.

[8] Taika Waititi on shaking up Thor and being a Hollywood outsider | Film | The Guardian (неопр.). web.archive.org (21 марта 2017). Дата обращения: 12 декабря 2022.

[автоссылка1-9] 9,0 ^9,1 Moana: John Musker and Ron Clements Interview (неопр.). web.archive.org (24 ноября 2016). Дата обращения: 14 декабря 2022.

[10] 'Moana' Directors Reveal How the Story Changed | Hollywood Reporter (неопр.). web.archive.org (26 ноября 2016). Дата обращения: 14 декабря 2022.

[11] The Next Disney Princess is Moana's Auli'i Cravalho (неопр.). web.archive.org (6 октября 2016). Дата обращения: 14 декабря 2022.

[12] 5 Things You Should Know About Disney’s Moana Starring Auli‘i Cravalho and Dwayne “The Rock” Johnson - Honolulu Magazine - October 2015 - Hawaii (неопр.). web.archive.org (14 октября 2015). Дата обращения: 14 декабря 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]