Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Искатели потерянного ковчега»)
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега
англ. Raiders of the Lost Ark
Постер фильма
Жанр приключения, боевик
Режиссёр Стивен Спилберг
Продюсер Фрэнк Маршалл
Автор
сценария		 Сюжет:
Джордж Лукас
Филип Кауфман
Сценарий:
Лоуренс Кэздан
В главных
ролях
Оператор Дуглас Слокомб
Композитор Джон Уильямс
Художник-постановщик Норман Рейнольдс[англ.]
Кинокомпания Lucasfilm Ltd.
Прокат Paramount Pictures
Длительность 115 мин.
Бюджет 20 млн долл.
Сборы 389 925 971 долл.[1]
Страна  США
Год 1981
Предыдущий фильм Храм судьбы
(по хронологии событий)
Следующий фильм Последний крестовый поход
(по хронологии событий)
Храм судьбы
(по дате релиза)

«Искатели утраченного ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Похитители утраченного ковчега), также известный, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) — американский приключенческий фильм с элементами фантастики, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом по сюжету, написанному Джорджем Лукасом. Первый фильм серии фильмов о приключениях археолога и искателя приключений Индианы Джонса в исполнении Харрисона Форда. Пятый полнометражный фильм, выпущенный компанией Lucasfilm. Занимает 10-ю строчку в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI.

Фильм рассказывает о том, как Джонс, работая по заказу военной разведки США, отправляется на поиски загадочного Ковчега Завета, в которых ему помогают его старый друг Саллах и экс-возлюблённая Мэрион Рэйвенвуд. Он должен добыть ковчег раньше, чем это сделают нацисты и его оппонент, французский археолог Рене Беллок.

Оригинальный фильм имел продолжения: кинофильмы «Индиана Джонс и храм судьбы», «Индиана Джонс и последний крестовый поход» и телесериал «Хроники молодого Индианы Джонса». 18 мая 2008 года был продемонстрирован четвёртый фильм о приключениях знаменитого археолога.

Сюжет

1936 год. В южноамериканских джунглях археолог Индиана Джонс преодолевает наполненный опасностями и ловушками путь в поисках некоего золотого идола из древнего храма. Найдя его, он спасается из храма бегством, убегая от катящегося за ним гигантского каменного шара, однако на выходе он встречает своего давнего соперника, археолога Рене Беллока, поджидавшего его вместе с группой вооружённых туземцев. Окружённый превосходящим количеством врагов, Джонс вынужден отдать статуэтку Беллоку, но сам успевает сбежать.

Вернувшись в институт, в котором преподаёт, Джонс встречается с двумя агентами военной разведки США, которые сообщают ему, что нацисты, охотящиеся за древними оккультными артефактами, разыскивают Абнера Рэйвенвуда, прежнего наставника Индианы. Рэйвенвуд — один из лучших экспертов по древнеегипетскому городу Танис, который был раскопан нацистами и который, по преданию, является местоположением Ковчега Завета. Агенты подозревают Рэйвенвуда в пособничестве Третьему Рейху, однако Джонс говорит, что нацисты ищут Абнера, поскольку тот обладает особым золотым медальоном — наконечником посоха Ра, ключевым артефактом, открывающим путь к ковчегу. Сам Индиана в прошлом поссорился с учителем и с тех пор о его местонахождении знает лишь по слухам, последние из которых поступили из далёкого Непала. На вопрос агентов о том, зачем нацистам мог понадобиться Ковчег, коллега Джонса Маркус Броуди отвечает, что по легенде сила, таящаяся в Ковчеге, может сделать непобедимой любую армию, которая понесёт его перед собой.

В поисках старого наставника Джонс отправляется в Непал и встречается там со своей давней возлюбленной, дочерью Абнера Рэйвенвуда — Мэрион, ставшей владелицей таверны в одной из деревушек. От неё Индиана узнаёт, что Абнер умер, а медальон достался его дочери. Джонс предлагает за артефакт большие деньги, которые помогли бы Мэрион перебраться обратно в Штаты, но обиженная на Инди за прошлое девушка лукавит, говоря, что медальон не при ней, и предлагает зайти к ней назавтра. Оставив Мэрион небольшой задаток, Джонс в замешательстве уходит, а девушка тем временем вынимает медальон из-под рубашки и взвешивает все «за» и «против»: с одной стороны, медальон — самое ценное наследство, полученное ею от отца, а с другой — единственный шанс выбраться из заснеженного Непала обратно в цивилизацию. Так и не придя к определённому решению, Мэрион вешает медальон за стойку, а в бар тем временем заходит нацистский агент, специалист по пыткам, майор Арнольд Тот в сопровождении нескольких вооружённых громил.

После короткой словесной перепалки Тот пытается под угрозой пытки узнать у Мэрион местонахождение медальона, но тут вмешивается Джонс. В ходе борьбы происходит пожар; охвативший таверну огонь раскаляет медальон настолько, что Тот при попытке завладеть им получает сильнейший ожог ладони и в панике убегает. Таверна Мэрион рушится и сгорает дотла, едва девушка успевает забрать медальон и выбежать наружу вместе с Джонсом. Мэрион, не имея более никакого выбора, соглашается сотрудничать с Джонсом за денежное вознаграждение, которое покрыло бы все её убытки. После двух дней полёта они добираются до Каира, где встречаются с Саллахом, известным египетским землекопом и старым верным другом Индианы. Саллах сообщает им, что знает, где нацисты ищут Ковчег, а их главный консультант — соперник Джонса Рене Беллок. Саллах остерегает Индиану от опасной авантюры, суеверно говоря, что Ковчег лучше не тревожить и оставить там, где он покоится. Во время прогулки Мэрион и Инди по городу нацистские агенты похищают Мэрион. Индиана пытается её спасти, но машина, в которую посадили Мэрион, взрывается.

Индиана впадает в апатию, напиваясь в баре, где с ним встречается Беллок, предлагая ему присоединиться к нацистам и их поискам. Ответив отказом, Индиана чудом остается в живых: его спасают неожиданно появившиеся дети Саллаха. Тем же вечером Саллах и Джонс расшифровывают письмена на медальоне с помощью местного старика-полиглота и понимают, что это ключ к местонахождению Колодца Душ — храма, в котором упокоен Ковчег Завета. Руководствуясь полученными указаниями, они понимают, что ещё есть шанс опередить нацистов, так как те ведут раскопки в неверном месте, пользуясь неполными сведениями: ожог на руке Тота, прикоснувшегося к раскалённому медальону, повторял форму лишь одной стороны медальона, тогда как вся остальная инструкция с критически важными замечаниями была начертана на другой.

Тайком проникнув на место раскопок, Индиана с помощью Саллаха и подлинного медальона находит нужное место для раскопок, а после обнаруживает, что Мэрион на самом деле не погибла, а находится в плену у Беллока. Впопыхах объяснив девушке, что пока не может вызволить её, Индиана уходит. Рене Беллок безуспешно пытается по-хорошему узнать у Мэрион намерения Джонса, заигрывая и распивая с ней вино, но она не поддаётся и притворяется пьяной, а потом внезапно выхватывает спрятанный нож и, угрожая им Беллоку, намеревается бежать. При попытке бегства девушку останавливает Арнольд Тот, но, по-видимому, тоже ничего от неё не добивается.

Тем временем Индиана и Саллах собирают небольшую команду и начинают рыть в верном месте. Ближе к ночи они обнаруживают каменную крышку скрытого под землёй Колодца Душ. Весь пол храма кишит ядовитыми змеями, которых Индиана ужасно боится. Индиана и Саллах спускаются вниз, достают ковчег из Колодца, но на рассвете Беллок и нацисты обнаруживают их и отбирают находку, а Джонса оставляют в Колодце Душ, сбросив туда ставшую ненужной Мэрион и закрыв храм крышкой.

Однако Индиана и Мэрион чудом находят выход наружу, появляясь как раз вовремя — они обнаруживают готовый для перевозки ковчега в Берлин самолёт люфтваффе (фантастический бомбардировщик типа «летающее крыло»). После схватки с нацистами самолёт взрывается.

Беллок понимает, что Джонсу удалось спастись и происшествие на аэродроме — его рук дело. Полковник Дитрих решает доставить ковчег усиленной солдатами автоколонной в Каир, а оттуда переправить на корабле в Германию. Украв коня у землекопов, Джонс отправляется в погоню за конвоем, с огромным трудом захватывает грузовик с ковчегом и после погони скрывается на нём. Тем же вечером Джонс и Мэрион, прихватив Ковчег, покидают Каир на корабле контрабандистов «The Bantu Wind» под командой гостеприимного капитана Саймона Катанги, собираясь доплыть до Англии.

Нацисты разгадали план Джонса и на следующее утро немецкая субмарина U-26 под командованием Дитриха и Беллока перехватывает судно Катанги. Джонс успевает спрятаться. Солдаты обыскивают корабль и находят Ковчег в грузовом трюме, но, к огромному удивлению капитана, не находят Джонса, после чего приступают к допросу Катанги; капитан импровизирует и заявляет, что якобы убил Джонса за его ненадобностью, а «девчонки» вроде Мэрион пользуются спросом там, куда он плывёт. Нацисты забирают с собой Мэрион и Ковчег. Индиана же тем временем проникает на подводную лодку, которая взяла курс на тайный островной лагерь нацистов. Украв солдатскую форму и ручной гранатомёт, Джонс преследует Беллока и попадает в изолированный каньон, где нацисты планируют проверить содержимое Ковчега перед тем, как отправить его своему фюреру.

Для открытия Ковчега по настоянию Беллока необходимо было произвести древний еврейский ритуал, на что нацистские офицеры согласились скрепя сердце и с огромным неприятием. Джонс перехватывает конвой с Ковчегом, и, угрожая взорвать Ковчег выстрелом из гранатомета, требует, чтобы Мэрион освободили, но Беллок догадывается, что это лишь блеф, и вынуждает Джонса сдаться (как археолог, тот ни за что не сможет уничтожить величайшее сокровище в истории). На время проведения церемонии открытия Ковчега Мэрион и Джонса привязывают к столбу. Когда Беллок, Дитрих и Тот открывают Ковчег, они не находят внутри ничего, кроме песка, однако вскоре оттуда вырываются некие духи, поначалу вселяющие трепет и восхищение, но потом превращающиеся в злобных ангелов смерти. Джонс понимает, что на происходящее опасно смотреть, и предупреждает Мэрион, чтобы та закрыла глаза и ни в коем случае не открывала, что бы ни случилось. В тот же момент духи начинают убивать нечестивых нацистов, плавя их лица и взрывая головы, а затем проносятся по острову очищающим огненным ураганом, освобождая Джонса и Мэрион от пут, и возвращаются обратно в Ковчег.

По возвращении в Вашингтон Джонс и Маркус Броуди вновь встречаются с агентами военной разведки и говорят, что Ковчег слишком опасен, но агенты заверяют их, что «лучшие люди» тщательно изучат находку. Раздосадованный Индиана уходит из здания секретной службы рука об руку с Мэрион.

На последних кадрах показано, как Ковчег заколачивают в ящик с надписью «Совершенно секретно» и оставляют на некоем гигантском правительственном складе, буквально забитом тысячами таких же ящиков.

В ролях

Полный список см. на IMDb.com.

Актёр Роль
Харрисон Форд Индиана Джонс Индиана Джонс
Карен Аллен Мэрион Рэйвенвуд Мэрион Рэйвенвуд
Пол Фримен Рене Беллок Рене Беллок
Джон Рис-Дэвис Саллах Саллах
Рональд Лэйси Арнольд Тот майор Арнольд Тот
Вольф Калер Герман Дитрих полковник Герман Дитрих
Денхолм Эллиотт Маркус Броуди доктор Маркус Броуди
Альфред Молина Сатипо Сатипо
Энтони Хиггинс Гоблер Гоблер
Вик Таблиан Барранка / хозяин обезьяны Барранка / хозяин обезьяны
Джордж Харрис Саймон Катанга капитан Саймон Катанга

Создание

Сценарий

К моменту премьеры блокбастера «Звёздные войны» Джордж Лукас (слева) пересёкся со Стивеном Спилбергом (справа) на Гавайях и предложил ему стать режиссёром

Идея «В поисках утраченного ковчега» возникла у Джорджа Лукаса сразу после окончания съёмок комедии «Американское граффити». Наткнувшись на постер, на котором главный герой перепрыгивает с лошади на грузовик, Лукас вспомнил, как в юности увлекался просмотром киносериалов 30-х и 40-х годов, таких как «Спай Смэшер», «Сражающийся легион Зорро[англ.]» и «Дон Уинслоу из морской разведки[англ.]»[2]. На основе этих сериалов Лукас решил снять фильм категории B под названием «Приключения Индианы Смита» про археолога-авантюриста, названного в честь собаки режиссёра породы аляскинский маламут[3][2]. В это же время Лукас пытался экранизировать сериал «Флэш Гордон», но не смог получить права. Он отложил работу над Индианой Смитом, чтобы снять свою собственную космическую оперу «Звёздные войны»[2].

В 1975 году Лукас познакомился с Филипом Кауфманом. Вместе они обсуждали сюжет фильма в течение трёх недель[2]. При создании образа главного героя Лукас вдохновлялся знаменитыми археологами, такими как Хайрам Бингем, Рой Чепмен Эндрюс и Леонард Вулли[4]. Идея взять за основу фильма Ковчег пришла в голову Кауфману, когда в детстве он ходил к дантисту[2]. Лукас хотел, чтобы Кауфман стал режиссёром, но последний был занят съёмками вестерна «Джоси Уэйлс — человек вне закона». В итоге Лукас отложил работу над проектом в долгий ящик и продолжил писать сценарий к «Звёздным войнам»[5]. В мае 1977 года Лукас отдыхал на Гавайях вместе со Стивеном Спилбергом, чтобы избежать возможного кассового провала «Звёздных войн». В отеле Мауна-Кеа Лукас и Спилберг обсуждали свои следующие проекты. Спилберг хотел снять фильм о Джеймсе Бонде, но Лукас предложил ему «Приключения Индианы Смита»[2]. Лукас до последнего надеялся, что Кауфман станет режиссёром, но через несколько месяцев стало ясно, что он не сможет участвовать в съёмках, и Лукас попросил Спилберга заменить его[6].

В качестве сценариста Лукас пригласил Лоуренса Кэздана после прочтения сценария комедии «Континентальный водораздел». В январе 1978 года Лукас, Кэздан и Спилберг собрались в доме ассистента Лукаса в Лос-Анджелесе и обдумывали сюжетную линию фильма пять дней по девять часов[2]. По итогам обсуждений троица придумала несколько идей, среди которых ловушка с огромным каменным шаром; обезьяна в Каире; сцена, в которой Тот обжёг руку, коснувшись медальона; и заключительный кадр, где Ковчег оставляют на правительственном складе[7]. Спилбергу не нравилось имя Индиана Смит и боялся, что оно будет ассоциироваться с Невадой Смитом, роль которого сыграл Стив Маккуин в фильме 1966 года[англ.]. Тогда Лукас предложил использовать фамилию Джонс[2]. Лукас хотел сделать Джонса мастером кунг-фу и плейбоем, который ведёт роскошный образ жизни благодаря успешным экспедициям. Но Спилберг и Кэздан считали, что две стороны Индианы, археолог и авантюрист, были достаточно сложными. У Спилберга была идея сделать Джонса заядлым игроком или алкоголиком. Лукасу эта идея не понравилась, потому что он хотел, чтобы он был образцом для подражания, «честным, верным и доверчивым»[7][2].

Пока Спилберг снимал «1941», Кэздан писал сценарий в его офисе. При написании он вдохновлялся приключенческими фильмами, в частности «Красная река», «Семь самураев» и «Великолепная семёрка»[8]. Кэздан охарактеризовала Индиану как антигероя и археолога, ставшим грабителем могил[9]. Самой трудной задачей Кэздана при написании сценария было показать, как Джонс попадал в опасные ситуации, каким образом он смог их пережить и как он путешествовал из одного места в другое[8]. В августе 1978 года Кэздан закончил свой первый черновик сценария. Сценарий представлял собой историю, действие которой происходит в разных уголках мира, включая Соединённые Штаты, Египет, Грецию и Непал[2]. В первых версиях сценария было вырезано несколько моментов, в частности путешествие в Шанхай; погоня на вагонетках; и сцена, где Джонс с помощью гонга защищается от выстрелов. Позже эти эпизоды были использованы в приквеле «Индиана Джонс и храм судьбы»[10]. Работа над сценарием завершилась в декабре 1979 года[6].

Подготовка

Лукас хотел самостоятельно финансировать съёмки «В поисках утраченного ковчега», но ему не хватало денег[2]. Компания Lucasfilm предложила проект нескольким голливудским студиям, но они отказывались, в частности, потому что не хотели выделять бюджет в 20 миллионов долларов, а также из-за сделки, предложенной Лукасом[2][9]. Лукас хотел найти компанию, которая не станет принимать творческие решения и оставит за Лукасом лицензионные права, даже на сиквелы. Многие студии считали условия сделки неприемлемыми. Кроме того, они не хотели звать Спилберга в качестве режиссёра, так как его последний фильм «1941» имел большой бюджет и негативный отклик критиков. Лукас не хотел заниматься проектом без участия Спилберга[9]. Президент Paramount Pictures Майкл Айснер пошёл на компромисс с Лукасом, согласившись на его сделку в обмен на права на сиквелы и строгое наказание за превышение съёмочного графика или бюджета. Гонорар Лукаса составил от 1 до 4 миллионов долларов, а Спилберга — 1,5 миллиона. Также двоим выплатили процент от кассовых сборов[2][5].

В качестве продюсера Спилберг пригласил Фрэнка Маршалла, у которого был опыт с низкобюджетными независимыми фильмами. Режиссёр считал, что Маршалл поможет ему уложиться в съёмочный график и бюджет. Также к съёмочной группе присоединились оператор Дуглас Слокомб, художник Норман Рейнольдс[англ.] и монтажёр Майкл Кан, давний коллега Спилберга[2]. Лукас выступил в качестве режиссёра второй съёмочной группы[11] и исполнительным продюсером фильма. Лукас позвал своего знакомого Ховарда Казанджяна на должность исполнительного продюсера. Также Лукас пригласил своего давнего коллегу Роберта Уоттса[англ.] в качестве помощника продюсера и менеджера по производству. Paramount утвердила съёмочный график на 85 дней. Но Спилберг втайне от компании договорился вместе с Лукасом и Маршаллом отснять фильм за 73 дня[2][6].

Пре-продакшн занял шесть месяцев. Изначально Спилберг хотел потратить год на подготовку, но ему пришлось работать в быстром темпе, чтобы сохранить бюджет[6]. Художники Эд Верро, Дейв Негрон, Майкл Ллойд[англ.] и Джо Джонстон раскадровали 80% фильма, сделав около 6000 рисунков. Художникам поручили представить, что должно произойти в сцене, где нацисты впервые открывают Ковчег. В сценарии момент описывался следующими словами: «Они открывают Ковчег, и весь ад вырывается на свободу». Каждый предлагал разные аспекты: духи, пламя и странные световые эффекты. В итоге Джонстон предложил объединить все три[2].

Подбор актёров

Изначально Индиану Джонса должен был сыграть Том Селлек, но у него был контракт на съёмки в сериале «Частный детектив Магнум»

Лукас хотел, чтобы Индиану Джонса сыграл неизвестный актер, готовый сняться в трёх частях франшизы[2]. На роль рассматривались Билл Мюррей, Ник Нолти, Стив Мартин, Чеви Чейз, Тим Мэтисон, Ник Манкузо, Питер Койоти, Джек Николсон, Джефф Бриджес[10], Джон Ши[9], Сэм Эллиот[12] и Гарри Хэмлин[13]. По мнению кастинг-директора Майка Фентона, наиболее подходящим кандидатом был Бриджес, но жена Лукаса Марсия Лукас предложила Тома Селлека[2]. У Селлека был заключён контракт на участие в сериале «Частный детектив Магнум». Лукас и Спилберг попросили студию CBS освободить Селлека от контракта за 10 дней до съёмок пилотной серии, но CBS успела дать шоу зелёный свет[5].

Спилберг посмотрел блокбастер «Империя наносит ответный удар» и обратил внимание на персонажа Хана Соло, роль которого исполнил Харрисон Форд. Режиссёр счёл актёра идеальным кандидатом на роль Индианы Джонса[2]. Лукас сомневался, что Форд согласиться сыграть заглавную роль сразу в трёх картинах, как и в «Звёздных войнах»[9]. Форд подумал, что со Спилбергом ему было бы интересно поработать, и согласился[2]. Актёр договорился, что получит семизначный гонорар, процент от кассовых сборов и возможность переписать диалоги к своему персонажу[5]. Координатор трюков Гленн Рэндалл несколько недель учил Форда пользоваться кнутом, чтобы обезоружить Человека-обезьяну (Вик Тэблиан[англ.])[2][9].

На роль Мэрион Спилберг искал женщину, похожую на актрис начала 20-го века, таких как Айрин Данн, Барбара Стэнвик и Энн Шеридан[14]. Лукас предлагал Дебру Уингер, а Спилберг — свою подругу Эми Ирвинг[2]. Также рассматривались Стефани Цимбалист, Барбара Херши и Шон Янг[13][9]. Спилберг обратил внимание на Карен Аллен, когда посмотрел комедию «Зверинец»[15]. Во время прослушиваний актриса поразила режиссёра своим профессионализмом[2]. Одним из первых вопросов, которые Спилберг задал Аллен, было: «Насколько хорошо ты плюёшься?»[5]. Аллен придумала для Марион предысторию о том, что случилось с её матерью, какие были отношения с Джонсом, когда Марион было 15-16 лет. Но Спилберг сказал, что её рассказ относится к другому фильму[11]. Имя Мэрион Кэздан взял в честь бабушки своей жены, а фамилию Рэйвенвуд — в честь улицы Лос-Анджелеса[16].

Спилберг взял Пола Фримена на роль Беллока после того, как заметил его в докудраме «Смерть принцессы». Также на роль пробовались Джанкарло Джаннини и Жак Дютрон[17]. Дэнни Де Вито должен был сыграть Саллаха, но актёр не смог принять участие из-за занятости на съёмках в ситкоме «Такси»[9]. Кроме того, агент Де Вито требовал большой гонорар[17]. Тогда роль Саллаха досталась Джону Рис-Дэвису, которого Спилберг заметил в мини-сериале «Сёгун»[9]. Рональду Лэйси[англ.] досталась роль Тота, потому что для Спилберга актёр был похож на Петера Лорре. Изначально Тота мог сыграть Клаус Кински, но он отказался в пользу хоррора «Змеиный яд», где ему предложили хороший гонорар[10].

Съёмки

Съёмки начались 23 июня 1980 года в Ла-Рошели, Франция. Там снимали сцены с участием нацистской субмарины, специально для которых Лукас арендовал ту же подводную лодку, что позже будет использована Вольфгангом Петерсеном в фильме «Лодка». Дальше съёмочная группа переместилась в Эльстре, Англия, где сняли большинство сцен с Колодцем Душ, баром Мэрион[18] и сцены в подземелье для начала фильма.

Затем команда направилась в Тунис, который служил заменой Египту. Появление Саллаха снимали в Кайруане. Там же была снята одна из самых знаменитых сцен фильма, в которой Джонс убивает размахивающего мечом ассасина. Эта сцена была полностью придумана на съёмочной площадке. Изначально она планировалась как сложный фехтовальный поединок, в котором Джонс с помощью хлыста противостоял фехтовальщику с мечом. Часть этой сцены была отснята и показана в одном из ранних трейлеров фильма. Но съёмки шли очень сложно и утомительно, причиной чему были стоявшая тогда рекордная для Туниса жара и дизентерия, которой заболел Форд. В какой-то момент Форду это надоело и он сказал Спилбергу: «А почему бы мне просто не пристрелить засранца?». Спилбергу эта идея понравилась и он вырезал из сценария сцену с поединком и снял короткую перестрелку, показанную в фильме[19].

Открывающие фильм кадры были сняты в Кауаи, на Гавайях, а вашингтонские сцены — в здании муниципалитета Сан-Франциско. Тихоокеанский Университет выступил в роли колледжа, где преподавал Джонс, а сцены у Индианы дома были сняты в Сан-Рафаэле (Калифорния). Спилберг сумел снять фильм всего за 73 дня, что было намного меньше запланированного графиком. Финальные сцены в Вашингтоне были включены в фильм почти случайно, поскольку изначально сценарий фильма не описывал, чем окончатся отношения Инди и Мэрион[20]. Короткая сцена, в которой показывают панораму Вашингтона, фактически позаимствована из фильма-катастрофы 1975 года «Гинденбург». В декорациях «Колодца Душ», на расписанной иероглифами стене за Ковчегом среди «письменности древних» нарисованы два робота — C3PO и R2D2. Более мелкие их изображения имеются на алтаре, поддерживающем Ковчег[21].

Саундтрек

Основная статья: Raiders of the Lost Ark (саундтрек)

Оригинальное музыкальное сопровождение к «Искателям утраченного ковчега» было написано композитором Джоном Уильямсом и стало одним из самых узнаваемых саундтреков, благодаря легендарному «Маршу Искателей» (англ. The Raiders March), который стал символом всего, что связано Индианой Джонсом. Изначально Уильямс написал две различные версии «Марша Искателей», из которых Спилберг выбрал ту, которую мы знаем сейчас. Саундтрек содержал и другие примечательные мелодии: величественную и таинственную «Тему Ковчега» (англ. Ark Theme), мелодию, связанную с Мэрион, а также громкий и пафосный «Нацистский Марш» (англ. Nazi March). Саундтрек был номинирован на премию «Оскар», но уступил награду электро-синтетическим композициям Вангелиса к фильму «Огненные колесницы».

Критика

«В поисках утраченного ковчега» вызвал широкое признание критиков и зрителей[22][23]. Национальный совет кинокритиков США и рецензент Винсент Кэнби включили блокбастер в десятку лучших фильмов года[24][25]. Кэнби назвал ленту одним из самых смешных и стильных американских фильмов из когда-либо снятых[26]. Роджер Эберт назвал «В поисках утраченного ковчега» серией невероятных приключений, вдохновлённых и прославляющих детские истории, рассказанные в комиксах и фильмах. Критик сделал вывод, что картина стала коммерчески успешной благодаря единственной цели — создать приключенческую эпопею в духе «Звездных войн», фильмов о Джеймсе Бонде и Супермене[27]. В своей рецензии Артур Найт из The Hollywood Reporter отметил, что непрерывный поток острых ощущений помог фильму развиваться в устойчивом темпе[28]. По словам Стивена Клейна из Variety, блокбастер успешно сочетает в себе элементы боевика, комедии и саспенса[29].

A photograph of Paul Freeman
Полин Кейл отдельно похвалила Пола Фримена за сцену, где муха залетела ему в рот.

Ричард Шикель[англ.] описал «В поисках утраченного ковчега» как фильм, который снял бы Уолт Дисней, будь он ещё жив[30]. Стэнли Кауфманн[англ.] раскритиковал картину за то, что Спилберг решил сделать упор на ностальгии и придерживаться старых фильмов вместо того, чтобы придумать что-то новое[31]. По мнению Полин Кейл, Лукас и Спилберг мыслили как маркетологи, снимая фильм для широкой аудитории. Обозревательница полагала, что после провала «1941» Спилберг начал осторожно относиться к своим будущим проектам, но в случае с «В поисках утраченного ковчега» режиссёр добился того же результата, что и в предыдущей работе[32]. Для Дэйва Кера постоянный рывок между сценами казался однообразным. Кроме того, рецензент раскритиковал повествование, в котором Индиане Джонсу приходилось неоднократно выбирать между спасением Ковчега и своей любовницы[33].

Игра актёров было хорошо оценена. По мнению Эберта, забавные и необычные персонажи вывели фильм за рамки технических достижений. Вместо того, чтобы вновь играть Хана Соло, Форд воссоздал образ молчаливого и упрямого персонажа в духе Хамфри Богарта из «Сокровища Сьерра-Мадре»[27]. Клейн назвал игру Форда захватывающей, что стало важным событием в карьере актёра[29]. «Мистер Харрисон и мисс Аллен — очаровательная и жизнерадостная пара», — отмечал Кэнби[26]. Найт был поражён тем, что Мэрион не оказалась идиоткой, когда звезда мужского пола оказалась в опасности[28]. Среди всех актёров Кейл отдельно выделила Фримена, особенно за сцену, где муха залетела ему в рот[32]. Фримен в шутку назвал её отзыв лучшим в своей карьере[11]. Персонажа Тота в исполнении Лэйси Клейн называл одним из самых оскорбительных нацистских стереотипов, увиденных в кино со времён Второй мировой войны. Однако он похвалил игру Рис-Дэвиса и Эллиотта[29].

Некоторые обозреватели назвали сцену с открытием Ковчега одним из лучших спецэффектов фильма[29][26][28]. Найт считал, что художники заслуживают особой награды за свою работу[28]. Кэнби сравнил сцену Ковчега с кульминацией «Близких контактов третьей степени»[26]. Эберт назвал погоню за грузовиком одной из лучших сцен, которые он когда-либо видел, и поставил её на второе место между триллерами «Буллит» и «Французский связной»[27].

Награды и номинации

Ричард Эдлунд получил премию «Оскар» и «Сатурн» за визуальные эффекты фильма.

На 54-й церемонии вручения премии «Оскар» «В поисках утраченного ковчега» получил пять наград:[34] «Лучшая работа художника-постановщика» (Норман Рейнольдс, Лесли Дилли[англ.] и Майкл Форд[англ.]); «Лучший монтаж» (Майкл Кан); «Лучший звук» (Билл Вэрни[англ.], Стив Мэслоу[англ.], Грегг Лэндакер[англ.] и Рой Шарман[англ.]); «Лучший монтаж звуковых эффектов» (Бен Бёртт и Ричард Л. Андерсон[англ.]) и «Лучшие визуальные эффекты» (Ричард Эдлунд, Кит Уэст, Брюс Николсон[англ.] и Джо Джонстон). Фильм удостоился ещё четырёх номинаций: «Лучший фильм»; «Лучшая режиссура»; «Лучшая операторская работа» и «Лучшая музыка к фильму»[35].

На 39-й церемонии «Золотой глобус» картине досталась одна номинация «Лучшая режиссёрская работа»[36]. На 9-й церемонии «Сатурн» «В поисках утраченного ковчега» одержал победу в семи номинациях: «Лучший фэнтези-фильм», «Лучший киноактёр» (Форд), «Лучшая киноактриса» (Аллен), «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка» (Уильямс), «Лучший сценарий» (Кэздан) и «Лучшие спецэффекты» (Эдлунд)[34]. Спилберг получил номинацию на премию Гильдии режиссёров Америки[37]. 35-я церемония BAFTA принесла блокбастеру статуэтку за лучшую работу художника-постановщика (Рейнольдс) и ещё шесть номинаций: «Лучший фильм»; «Лучшая мужская роль второго плана» (Эллиотт); «Лучшая музыка к фильму»; «Лучшая операторская работа»; «Лучший монтаж» и «Лучший звук» (Чарман, Бёртт и Билл Вэрни)[38]. Также фильм получил номинацию на «Грэмми» за лучший саундтрек[39], People’s Choice Awards за «Любимый фильм»[40], «Хьюго» за лучшую постановку[41] и Гильдии сценаристов США за «Лучший оригинальный сценарий»[42].

Примечания

  1. ↑ Raiders of the Lost Ark (англ.) (недоступная ссылка). Box Office Mojo. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 22 января 2015 года.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 Sven Mikulec. 'Raiders of the Lost Ark': Lucas and Spielberg's Epitome of Action-Adventure Films Still Waiting to Be Surpassed (англ.). Cinephelia & Beyond (22 октября 2016). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 3 июля 2019 года.
  3. ↑ Richard Schickel. Cinema: Slam! Bang! A Movie Movie (Page 1) (англ.) (недоступная ссылка). Time (15 июня 1981). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 20 июля 2020 года.
  4. ↑ Jeremy Berlin. How Indiana Jones Actually Changed Archaeology (англ.). The New Republic (14 мая 2015). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 26 июня 2020 года.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 The Story Behind Raiders of the Lost Ark (англ.). GamesRadar+ (24 августа 2006). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 22 июля 2020 года.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Стивен Спилберг. Of Narrow Misses and Close Calls: Raiders of the Lost Ark — Directing (англ.). American Cinematographer (26 июля 2017). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 25 июля 2020 года.
  7. ↑ 7,0 7,1 Patrick Radden Keefe. Spitballing Indy (англ.). The New Yorker (25 марта 2013). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 5 марта 2016 года.
  8. ↑ 8,0 8,1 Raiders of the Lost Ark: An Oral History (англ.) (недоступная ссылка). Empire (24 апреля 2008). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 25 июля 2008 года.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 Raiders of the Lost Ark: An Oral History (Page 2) (англ.) (недоступная ссылка). Empire (24 апреля 2008). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 6 октября 2008 года.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Sharon Knolle. 30 Things You Might Not Know About 'Raiders of the Lost Ark' (англ.) (недоступная ссылка). Moviefone (12 июня 2011). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 2 августа 2015 года.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Raiders of the Lost Ark: An Oral History (Page 3) (англ.) (недоступная ссылка). Empire (24 апреля 2008). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 19 ноября 2008 года.
  12. ↑ Antonio Ferme. 'Raiders of the Lost Ark' At 40: Karen Allen On Having Snakes Dumped On Her And How Tom Selleck Almost Got Harrison Ford's Role (англ.). Variety (12 июня 2021). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 12 июня 2021 года.
  13. ↑ 13,0 13,1 Ellie Harrison. Harry Hamlin says he never worked with Steven Spielberg because he talked behind his back at his Indiana Jones audition (англ.). The Independent (3 января 2020). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 25 июня 2021 года.
  14. ↑ Jim Windolf. Q&A: Steven Spielberg (англ.). Vanity Fair (2 декабря 2007). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 4 января 2008 года.
  15. ↑ Ryan Parker. 'Raiders of the Lost Ark' Turns 40: Karen Allen Revisits Her Iconic Character With New In-Depth Tales About Making The Classic Adventure Film (англ.). The Hollywood Reporter (9 июня 2021). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 10 июня 2021 года.
  16. ↑ Sean Hutchinson. 20 Adventurous Facts About Raiders of the Lost Ark (англ.). Mental Floss (12 июня 2016). Дата обращения: 18 февраля 2022. Архивировано 17 июля 2020 года.
  17. ↑ 17,0 17,1 The People Who Were Almost Cast (англ.) (недоступная ссылка). Empire. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 28 августа 2008 года.
  18. ↑ Фромтер, Марко Around the World with Indiana Jones. Official Website (18 августа 2006). Дата обращения: 11 марта 2007. Архивировано 7 февраля 2007 года.
  19. ↑ The Urban Legends of Indiana Jones. Official website (13 января 2004). Дата обращения: 11 марта 2007. Архивировано 12 июня 2007 года.
  20. ↑ Twenty-Five Reasons to Watch Raiders Again (недоступная ссылка). Official website (12 июня 2006). Дата обращения: 11 марта 2007. Архивировано 10 июня 2007 года.
  21. ↑ Михаил Попов. Киношедевры. «Индиана Джонс и Ковчег Завета» — Мир фантастики и фэнтези. Дата обращения: 22 июня 2008. Архивировано 23 сентября 2008 года.
  22. ↑ Tom Breihan. Indiana Jones made his Nazi-punching debut in the ultimate Disneyland ride of a movie (англ.). The A.V. Club (3 июня 2020). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 26 июля 2020 года.
  23. ↑ Tim Robey. How Indiana Jones's cheeky, thrilling Raiders of the Lost Ark heist made movie history (англ.). The Daily Telegraph (3 апреля 2020). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 5 апреля 2020 года.
  24. ↑ Film Board Picks 'bests' (англ.). The New York Times (17 декабря 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 27 июля 2020 года.
  25. ↑ Винсент Кэнби. Film View; For American Movies, A Minor Renaissance (англ.). The New York Times (27 декабря 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 июля 2020 года.
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Винсент Кэнби. Raiders of the Lost Ark (англ.). The New York Times (12 июня 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 31 июля 2020 года.
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Роджер Эберт. Raiders of the Lost Ark (англ.). RogerEbert.com (1 января 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 15 декабря 2016 года.
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 Arthur Knight. 'Raiders of the Lost Ark': THR's 1981 Review (англ.). The Hollywood Reporter (5 июня 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 11 августа 2020 года.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 Stephen Klain. Raiders of the Lost Ark (англ.). Variety (5 июня 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 16 февраля 2011 года.
  30. ↑ Richard Schickel. Cinema: Slam! Bang! A Movie Movie (Page 5) (англ.) (недоступная ссылка). Time (15 июня 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 июля 2020 года.
  31. ↑ Stanley Kauffmann. Old Ark, New Covenant (англ.). The New Republic (4 июля 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 21 июля 2020 года.
  32. ↑ 32,0 32,1 Kael, Pauline Whipped (англ.). The New Yorker (15 июня 1981). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 9 сентября 2014 года.
  33. ↑ Дэйв Кер. Raiders of the Lost Ark (англ.). Chicago Reader (19 апреля 1985). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 8 ноября 2012 года.
  34. ↑ 34,0 34,1 'Raiders' Wins 7 Awards From Fantasy Academy (англ.). The New York Times (29 июля 1982). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  35. ↑ The 54th Academy Awards (1982) Nominees and Winners (англ.). Академия кинематографических искусств и наук. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 16 августа 2016 года.
  36. ↑ The 39th Annual Golden Globe Awards (1982) (англ.) (недоступная ссылка). Голливудская ассоциация иностранной прессы. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 24 ноября 2010 года.
  37. ↑ C. Gerald Fraser. Beatty Wins Directors Guild Award For His Work On 'Reds' (англ.). The New York Times (15 марта 1982). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 27 июля 2020 года.
  38. ↑ Film in 1982 (англ.). BAFTA. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 2 мая 2013 года.
  39. ↑ 24th Annual Grammy Awards (1981) (англ.). Национальная академия искусства и науки звукозаписи (28 ноября 2017). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 5 августа 2020 года.
  40. ↑ People's Choice Awards 1982 (англ.). People's Choice Awards. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 17 июня 2016 года.
  41. ↑ 1982 Hugo Awards (англ.). Worldcon (26 июля 2007). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 15 апреля 2013 года.
  42. ↑ Tom O'Neil. Will 'Indiana Jones,' Steven Spielberg and Harrison Ford come swashbuckling back into the awards fight? (англ.) (недоступная ссылка). Los Angeles Times (8 мая 2008). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 9 мая 2008 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Индиана_Джонс:_В_поисках_утраченного_ковчега&oldid=25451314