Гномео и Джульетта

Гномео и Джульетта
Гномео и Джульетта
	Gnomeo and Juliet
Другие названия	Gnomeo & Juliet
Тип мультфильма	Компьютерная анимация
Жанр	семейная комедия
Режиссёр	Келли Эсбёри
Роли озвучивали	Джеймс Макэвой; Мэгги Смит; Эмили Блант; Майкл Кейн; Джейсон Стейтем; Оззи Осборн
Композитор	Элтон Джон
Студия	Touchstone Pictures; Rocket Pictures; Starz Animation
Страна	Великобритания; США
Прокат	Walt Disney Studios Motion Pictures (Международный); Entertainment One (Великобритания и Канада)
Длительность	85 мин
Премьера	11 февраля 2011
Бюджет	$36 млн.
Сборы	$193 967 670
Следующий мультфильм	Шерлок Гномс
Ссылки
IMDb	ID 0377981

«Гномео и Джульетта» (англ. Gnomeo and Juliet) — полнометражный компьютерный анимационный фильм по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (1597). Премьера фильма в США и Великобритании состоялась 11 февраля 2011 года, а в России — спустя 6 дней. Фильм получил рейтинг G, а в России — 0+ (то есть без возрастных ограничений).

Сюжет

Комедийная интерпретация пьесы Уильяма Шекспира, в которой противоборствуют семьи садовых гномов. Действие происходит на родине драматурга, в городе Стратфорд-на-Эйвоне^[3], в наше время.

События разворачиваются вокруг соперничества между соседями — мистером Капулетти и миссис Монтекки. Оба фанаты садоводства. Их сады полны фигурками гипсовых гномов, которые, стоит людям отвернуться, начинают оживать и продолжают вражду хозяев. Красные гномы из Красного сада (Капулетти), или Синие из Синего (Монтекки). Два ненавидящих друг друга соседа, миссис Монтекки и мистер Капулетти, разъезжаются по своим делам. В их очаровательных садиках оживают декоративные украшения.

Заправляют всем забавные гномы, которые делятся по цвету колпаков. Гномео из дома Монтекки в синем головном уборе вступает в гонку на газонокосилках с Тибальтом в красном, но проигрывает соревнования и повреждает транспорт. Чтобы отомстить, он устраивает ночную диверсию.

Незнакомая с ним Джульетта Капулетти в тот же вечер пытается проникнуть к соседям, чтобы добыть у врагов орхидею. Молодые гномы сталкиваются и влюбляются с первого взгляда.

Между ними развивается бурный роман с тайными встречами. Однако мстительные соседи не прекращают столкновений.

В одной из стычек Тибальт разбивается на кусочки; во всем обвиняют Гномео, но за него заступается Джульетта и признается родственникам в своих чувствах.

Тем временем возлюбленного чуть не сбивает грузовик, все верят в гибель паренька. Чтобы не потерять дочь, Капулетти-старший сажает её на клей.

Друг Гномео, Бенни, намерен отомстить за мнимую смерть товарища. Он заказывает супермощную газонокосилку Террафирминатор, чтобы атаковать красных.

Опасная техника выбивается из рук и мчится на беспомощную Джульетту, которая не может убежать. Её пытается спасти Гномео, но оба падают под обломками, а страшное орудие тонет в фонтане.

В эту трагическую минуту посреди разрушенных садов Монтекки и Капулетти решают примириться. Неожиданно для них чудом уцелевшие дети выбираются из-под обломков и начинается веселый праздник.

В последних кадрах гномы отмечают обретенный мир красочной свадьбой. Тибальта удалось оживить, склеив кусочки. А молодожены уезжают в свадебное путешествие на фиолетовой газонокосилке.

Роли озвучивали

Роль	Актёр (актриса)	Русский дубляж	Прототип(ы)
обитатели сада Монтекки
Гномео	Джеймс Макэвой	Прохор Чеховской	Ромео Монтекки
Бенни (лучший друг Гномео)	Мэтт Лукас	Александр Незлобин	Бенволио и Меркуцио
Леди Ягодка (мать Гномео)	Мэгги Смит	Светлана Харлап	Синьора Монтекки
Долли (комментатор во время гонок на газонокосилках)	Долли Партон	Елена Шульман
Грибуля (гриб-ищейка)	Тревор Дивэлл	Олег Куликович	Бальтазар
обитатели сада Капулетти
Джульетта	Эмили Блант	Лина Иванова	Джульетта Капулетти
Нанетт (подруга Джульетты)	Эшли Дженсен	Ирина Савина	Кормилица
Лорд Кирпичер (отец Джульетты)	Майкл Кейн	Борис Клюев	Синьор Капулетти
Тибальт (враг Гномео)	Джейсон Стейтем	Владимир Зайцев	Тибальт
Оленёнок	Оззи Осборн	Александр Ревва	Пьетро
Парис (жених Джульетты)	Стивен Мерчант	Сергей Бурунов	Граф Парис
Гномы-головорезы	Келли Эсбёри	Михаил Ефремов	Грегорио, Самсон, Антонио и Потпен
Каменная рыба	Джулия Браамс	Ольга Голованова
Гном-рыбак	Джеймс Дэниел Уилсон	Сергей Шнуров
Cоединённый гном слева	Тим Бентинк	Андрей Лёвин
Гном в манкини	Хулио Бонет	Сергей Дьячков
Cоединённый гном справа	Нил Маккол	Антон Колесников
другие персонажи
Фэзерстоун (розовый фламинго)	Джим Каммингс	Тимур Родригез	Монах Лоренцо
Билл Шекспир	Патрик Стюарт	Алексей Иващенко	Уильям Шекспир
Мисс Монтекки (хозяйка синего дома)	Джули Уолтерс	Людмила Гнилова
Диктор, рекламирующий газонокосилку «Террафирминатор»	Халк Хоган	Вячеслав Баранов
Мистер Капулетти (хозяин красного дома)	Ричард Уилсон	Пётр Тобилевич
Кукла, попросившая Бенни позвонить	Морисса Хорвитц	Ольга Шорохова

В эпизодах

Вячеслав Баранов — гном-конферансье в начале мультфильма
Диомид Виноградов
Ольга Зубкова
Михаил Лукашов
Михаил Тихонов
Борис Токарев
Дмитрий Филимонов
Даниил Щебланов

Информация о русском дубляже

Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «West» в 2010 году.

Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
Звукорежиссёр — Дмитрий Батыжев
Переводчик — Павел Силенчук
Ассистент режиссёра — Ирина Веникова

Производство

Мультфильм был оригинальной идеей Роба Спрэклинга и Джона Смита, которые продали сценарий спектакля Disney через студию Rocket Pictures. Студия Дика Кука осветила мультфильм под управлением Диснея Miramax Films^[4]. Miramax позже был продан Диснею в 2010 году, но последняя студия сохранила права на мультфильм.

Дисней затем решил выпустить мультфильм через студию Touchstone Pictures, когда Starz Animation занималась созданием и оживлением мультфильма. Диснеевский австралийский режиссёр Адам Эллиотт подошёл к проекту и попросился направить его, но позже он отклонил предложение из-за несовместимости мультфильма с его стилем, а также его отсутствия опыта работы с CGI^[5]. Starz Animation создала всю анимацию для мультфильма, включая 3D-версию.

Келли Эсбёри пришёл на студию в 2006 году и был привлечён к созданию мультфильма, чтобы работать с Элтоном Джоном^[6]. Мистер Эсбёри и Стив Гамильтон Шоу переписали мультфильм «вроде с нуля». Особая задача, по словам Эсбёри, заключалась в том, как отличить окончание между оригинальной пьесой и мультфильмом, чтобы «воздержаться от кинжалов, яда и самоубийства»^[6].

Саундтрек

Композитор и исполнитель оригинальных песен: Элтон Джон
Текст песен: Берни Топин (автор большинства песен Элтона Джона)
Музыкальная тема: Джеймс Ньютон Ховард

Композиции

«Hello Hello» (альбомная версия), исполнитель — Элтон Джон & Леди Гага, музыка — Элтон Джон, текст — Берни Топин
«Crocodile Rock», исполнитель — Нелли Фуртадо с участием Элтона Джона, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
«Saturday Night’s Alright For Fighting», исполнитель — Элтон Джон, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
«Don’t Go Breaking My Heart», исполнители — Элтон Джон и Кики Ди, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
«Love Builds А Garden», исполнитель — Элтон Джон, музыка — Элтон Джон, текст — Берни Топин
«Your Song», исполнитель — Элтон Джон, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
«Rocket Man» (I Think It’s Going To Be A Long Long Time), исполнитель — Элтон Джон, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
«Tiny Dancer», исполнитель — Элтон Джон, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
«Bennie And The Jets», исполнитель — Элтон Джон, авторы — Элтон Джон и Берни Топин
Gnomeo & Juliet, главная тема написана Джеймсом Ньютоном Говардом. Содержит вставки из песен «Tiny Dancer», «Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long Long Time)» и «Hello Hello»
Dandelions, главная тема написана Джеймсом Ньютоном Говардом. Содержит вставки из песен «Your Song» и «Love Builds a Garden»
Bennie And The Bunnies, главная тема написана Джеймсом Ньютоном Говардом и Стюартом Майклом Томасом. Содержит вставки из песен «Bennie And The Jets» и «I’m Still Standing»
Terrafirminator, главная тема написана Джеймсом Ньютоном Говардом и Крисом Бэконом. Содержит вставки из песен «Rocket Man» (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time), «Saturday Night’s Alright For Fighting», «Your Song» и «Love Builds a Garden»
«Tiki Tiki Tiki Room», исполнители — Уолли Боуг, Фултон Берли, Терл Равенскрофт и The Mellomen, авторы — братья Шерман

В записи рок-н-ролльных фрагментов участвовала группа Элтона Джона.

Примечания

↑ Screened Forums - Gnomeo and Juliet (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 марта 2014. Архивировано 3 декабря 2013 года.
↑ Gnomeo and Juliet (неопр.). Box Office Mojo. Amazon.com. Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 21 июня 2015 года.
↑ «История любви садовых гномов» Архивная копия от 25 ноября 2020 на Wayback Machine «Новый Взгляд»
↑ Johnny Depp Lending His Voice To Paramount/MGM Sequel ‘Sherlock Gnomes’, Deadline.com (6 ноября 2015). Архивировано 8 ноября 2015 года. Дата обращения 7 ноября 2015.
↑ Interview with Adam Elliot, writer/director/designer of Mary and Max (неопр.) (недоступная ссылка). Crickey.com.au. Дата обращения: 12 января 2011. Архивировано 16 июля 2011 года.
↑ ^6,0 ^6,1 Eisenberg, Eric Exclusive Interview: Gnomeo And Juliet Director Kelly Asbury (неопр.). Cinemablend. Дата обращения: 7 августа 2017. Архивировано 8 августа 2017 года.

Ссылки

gnomeoandjuliet.com — официальный сайт Гномео и Джульетта (англ.)
Рецензия в «Новом Взгляде» — № 02 10 февраля 2011 года

[1] Screened Forums - Gnomeo and Juliet (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 марта 2014. Архивировано 3 декабря 2013 года.

[box_office-2] Gnomeo and Juliet (неопр.). Box Office Mojo. Amazon.com. Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 21 июня 2015 года.

[3] «История любви садовых гномов» Архивная копия от 25 ноября 2020 на Wayback Machine «Новый Взгляд»

[4] Johnny Depp Lending His Voice To Paramount/MGM Sequel ‘Sherlock Gnomes’, Deadline.com (6 ноября 2015). Архивировано 8 ноября 2015 года. Дата обращения 7 ноября 2015.

[Adam_Elliot_Interview-5] Interview with Adam Elliot, writer/director/designer of Mary and Max (неопр.) (недоступная ссылка). Crickey.com.au. Дата обращения: 12 января 2011. Архивировано 16 июля 2011 года.

[Cinemablendiv-6] 6,0 ^6,1 Eisenberg, Eric Exclusive Interview: Gnomeo And Juliet Director Kelly Asbury (неопр.). Cinemablend. Дата обращения: 7 августа 2017. Архивировано 8 августа 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

«Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира
Персонажи	Ромео Джульетта Меркуцио Тибальт Бенволио Брат Лоренцо Кормилица Парис Принц Эскал Розалина Полный список персонажей
Источники	Ромеуса и Джульетты трагическая история Пирам и Фисба Дворец удовольствий Троил и Крессида Эфесская повесть
Музыкальные адаптации	Romeo und Julie (1776) I Capuleti e i Montecchi (1830) Roméo et Juliette (Берлиоз) (1839) Опера (1867) Увертюра (1870) Romeo und Julia (1929) 1938 Вестсайдская история (1957) Мюзикл (2001) Giulietta e Romeo (2007)
На экране	1900 1908 1916 1916 1936 1954 1954 1968 1978 The Tragedy of Romeo and Juliet (1982) 1992 Ромео + Джульетта (1996) 2013
Адаптации	Под рифом длиной в 12 миль (1953) Romeo, Juliet and Darkness (1960) Романов и Джульетта (1961) Вестсайдская история (1961) Romie-0 and Julie-8 (1979) The Sea Prince and the Fire Child (1981) Тромео и Джульетта (1996) Итальянские любовники (1996) Король Лев 2: Гордость Симбы (1998) Влюблённый Шекспир (1998) Ромео должен умереть (2000) Ромьетта и Джулио (2001) Hobak Nar (2004) Любовь и пицца (2005) История западного берега (2005) Ромео и Джульетта: Скреплённые поцелуем (2006) Romeo × Juliet (2007) Святые грешницы (2007) Гномео и Джульетта (2011) Вестсайдская история (2021)