Берсерк (манга)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
У этого термина существуют и другие значения, см. Берсерк (значения).
Берсерк
Обложка первого томаОбложка первого тома
ベルセルク
(Бэрусэруку)
Berserk
Kenpuu Denki Berserk
剣風伝奇ベルセルク
베르세르크
Жанр / тематикатёмное фэнтези, драма, боевик, меч и колдовство[1]
Манга
Автор Кэнтаро Миура (1989—2021)
Кодзи Мори (с 2022)
Иллюстратор Кэнтаро Миура (1989—2021)
Studio Gaga (с 2022)
Издатель Япония Hakusensha
На русском языке Россия Комикс-Арт[2]
Россия XL Media[3]
Прочие издатели:
Соединённые Штаты Америки Samourai Editions
Франция Glénat
Италия Panini Comics
Испания Mangaline
Республика Корея Daiwon
Германия Planet Manga
Китайская Республика (Тайвань) Tongli Publishing
Соединённые Штаты Америки Dark Horse Comics
Бразилия Panini Comics
Публикуется в
  • Monthly Animal House
  • (1989–1992)
  • Young Animal
  • (1992–настоящее время)
Аудитория сэйнэн
Публикация 29 августа 1989 года — настоящее время
Томов 41
Глав 371 (387)
Аниме-сериал
Режиссёр Наохито Такахаси
Студия OLM
Лицензиат Флаг России MC Entertainment[4]
Прочие лицензиаты:
Великобритания MVM Entertainment[5]
Франция Dybex[6]
Австралия Madman Entertainment[7]
Япония VAP[8]
Телесеть Япония Nippon Television
Прочие телевизионные сети:
Россия «2x2»[9]
Премьерный показ 7 октября 1997 года — 31 марта 1998 года
Серий 25
Анимационный фильм
«Берсерк. Золотой век: Фильм I. Бехелит Властителя»
Режиссёр Тосиюки Кубоока
Сценарист Итиро Окоти
Композитор Сиро Сагису
Сусуму Хирасава
Студия Studio 4°C
Лицензиат Россия Reanimedia[10]
Прочие лицензиаты:
Австралия Новая Зеландия Madman Entertainment
Канада Соединённые Штаты Америки Viz Media
Великобритания Kazé UK
Франция Dybex
Премьера Япония февраль 4, 2012 (2012-02-04)
Россия апрель 26, 2012 (2012-04-26)
Продолжительность 80 минут
Анимационный фильм
«Берсерк. Золотой век: Фильм II. Битва за Долдрей»
Режиссёр Тосиюки Кубоока
Сценарист Итиро Окоти
Композитор Сиро Сагису
Студия Studio 4°C
Лицензиат Россия Reanimedia
Прочие лицензиаты:
Австралия Новая Зеландия Madman Entertainment
Канада Соединённые Штаты Америки Viz Media
Великобритания Kazé UK
Франция Dybex
Премьера Япония июнь 23, 2012 (2012-06-23)
Россия август 23, 2012 (2012-08-23)
Продолжительность 100 минут
Анимационный фильм
«Берсерк. Золотой век: Фильм III. Сошествие»
Режиссёр Тосиюки Кубоока
Сценарист Итиро Окоти
Композитор Сиро Сагису
Студия Studio 4°C
Лицензиат Россия Reanimedia
Прочие лицензиаты:
Австралия Новая Зеландия Madman Entertainment
Канада Соединённые Штаты Америки Viz Media
Великобритания Kazé UK
Франция Dybex
Премьера Япония февраль 1, 2013 (2013-02-01)
Россия апрель 27, 2013 (2013-04-27)
Продолжительность 107 минут
Аниме-сериал
Режиссёр Син Итагаки
Композитор Сиро Сагису
Сусуму Хирасава
Студия GEMBA, Millepensee[11],
Liden Films
Прочие лицензиаты:
Япония NBCUniversal Entertainment Japan
Канада Соединённые Штаты Америки Funimation Entertainment[12]
Австралия Madman Entertainment[13]
Телесеть Япония WOWOW[14], MBS[15], TBS, CBC, BS-TBS
Премьерный показ 1 июля 2016 года — 23 июня 2017 года
Серий 24

«Берсерк» (яп. ベルセルク Бэрусэруку) — фэнтези-манга, автором которой является Кэнтаро Миура. Первый том был издан в 1989 году. Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 25-е место среди лучшей манги всех времён[16]. Кроме того, на основе манги было создано несколько компьютерных игр, ранобэ, три полнометражных анимационных фильма и 3 аниме-сериала (1997, 2016 и 2017 года выпуска). В настоящее время в Японии опубликовано 387 глав манги (первые 16 в журнале Animal House, остальные 371 в Young Animal). Отдельное издание составляет 41 танкобон[17]. В ноябре 2009 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание «Берсерк»[18], и 24 июня 2010 года вышел первый том[19]. После 7 тома выпуск был приостановлен. В 2020—2022 годах XL Media представила 5 томов[20]. В 2021 году по итогам голосования TV Asahi с участием 150 тысяч японцев, «Берсерк» занял 91 место в топ-100 манги всех времён[21].

Манга имела значительный успех как среди читателей, так и среди критиков[22]. Изданный тиражом более 50 миллионов копий[23], «Берсерк» рассказывает историю жизни наёмника по имени Гатс. Действие разворачивается в мире, напоминающем средневековую Европу. Основу сюжета составляют мистические события, происходящие вокруг Гатса, и его отношения с Гриффитом, предводителем наёмников, известных как «Банда Ястреба» (яп. 鷹の団 Така но Дан). Как манга, так и аниме отличаются крайней жестокостью, что делает сериал классическим представителем «тёмного фэнтези»[24][25].

6 мая 2021 года Кэнтаро Миура скончался в возрасте 54 лет от разрыва аорты[26]. Манга осталась незавершённой[27]. 7 июня 2022 года Hakusensha объявила, что выпуск манги возобновится под руководством Кодзи Мори[яп.] — друга Миуры с иллюстрациями сотрудников Studio Gaga, сюжет будет продолжен на основе идей и комментариев автора[28].

Манга

Мир

Вымышленный мир манги «Берсерк» напоминает Европу приблизительно XIV—XV веков — позднее Средневековье (также много доспехов начала XVI века, что уже раннее Новое время). Основное место действия — королевство Мидланд, которое граничило с империей Тюдор. Между ними шла война, которая не прекращалась сто лет. На востоке располагалась обширная Кушанская империя, её культура напоминала индоиранскую. Кроме того, существовало ещё несколько меньших по размеру королевств, графств, республик и городов-государств. В океане, на острове Скеллиг, находилась загадочная страна Эльфхейм. После победы над кушанами, в Мидланде был основан город Фалькония.

Хотя действие «Берсерка» происходит в мире фэнтези, магия там распространена незначительно. Широкое распространение она имела лишь на востоке, где маги подчинялись императору Ганишке. На Западе магией владели лишь немногочисленные ведьмы, за которыми охотилась инквизиция, поскольку колдовство активно порицалось религией Святого Престола. Церковная организация схожа с католической, глава также носит титул папы, а резиденция называется Ватикан.

Основные персонажи

Основная статья: Список персонажей манги «Берсерк»

Гатс (яп. ガッツ Гатцу) — главный герой манги. Высокий, мускулистый, черноволосый (с белой прядью) мужчина, сражающийся поражающим воображение мечом «Убийца драконов» (длина меча — примерно 2 метра). В период арки «Золотой век» Гатс — наёмник, капитан отряда Сокола, также возглавлял боевые рейды. Также известен как «Чёрный мечник», одинокий охотник на демонов, отправившийся в путь, чтобы отомстить Гриффиту за страшное предательство. Он лишён правого глаза и левого предплечья, на месте которого носит железный протез с насаженным арбалетом, скрывающим маленькую ручную пушку. В арке «Ястреб тысячелетней империи» надел магические доспехи Берсерка, обладающие страшной силой, способной убить и врагов, и хозяина. Чтобы помочь Каске, отправился на остров Скеллиг вместе с новыми спутниками, на время отказавшись от мести. Однако, несмотря на свою мощь, не смог спасти Каску от похищения Гриффитом.

Сэйю — Нобутоси Канна, Хироаки Иванага

Гриффит (яп. グリフィス Гурифису) — в период арки «Золотой век» предводитель отряда Сокола. Крайне амбициозный человек: основная цель его жизни — завоевать собственное королевство, и ради претворения этой цели в жизнь он готов пожертвовать всем и всеми. Необычайно красив, умён и коварен. Мастерски владеет клинком. Уважает людей, которые стремятся к своей мечте. Пытался захватить власть над Мидландом, однако всегда стремился сделать это в наибольшей степени легитимно и оставаясь популярным в народе. За заслуги перед Мидландом был пожалован званием лорда-протектора. Из-за ухода Гатса вступил в любовную связь с принцессой Шарлоттой, за что был брошен в темницу и утратил человеческий вид. После освобождения, с помощью Бехелита вызвал Затмение и переродился в пятого апостола Руки Бога — Фемто. Предал Гатса, изнасиловав Каску у него на глазах и отдав всех подчинённых на съедение чудовищам. Во время ложного Затмения в Башне Осуждения обрёл человеческую сущность. Собрал новый отряд Сокола из верных апостолов. Принцесса Шарлотта назначила его командующим армией Мидланда. Для народа Гриффит был объявлен мессией — «Ястребом Света». Разгромив кушан и Ганишку, основал свою столицу Фальконию. Способен превращаться в Лунного мальчика, который ранее позволил ему вернуться в мир живых. Благодаря этому Гриффит проник на остров Скеллиг и забрал Каску.

Сэйю — Тосиюки Морикава, Такахиро Сакураи

Каска (яп. キャスカ Кясука) — единственная девушка в отряде Сокола, помощница и первая заместительница Гриффита. Превосходно владеет мечом, уступая в этом лишь Гатсу и Гриффиту. Изначально была влюблена в Гриффита и готова ради него на всё, после того, как он спас её и принял в отряд. После того как Гатс стал одним из «соколов», между ним и Каской постоянно вспыхивали конфликты, однако с течением времени характер их взаимоотношений начал меняться на более дружеский, а потом и вовсе перерос в любовь. По манге — одна из троих, кто выжил при гибели отряда, но не выдержав Затмения, потеряла рассудок. Для её исцеления Гатсу пришлось совершить долгое путешествие, прежде чем на острове Скеллиг им помогла королева эльфов, вернувшая Каске память. Похищена Гриффитом.

Сэйю — Юко Миямура, Тоа Юкинари

Влияние

Ни одна другая работа японских авторов не смогла лучше претворить в жизнь идеи Майкла Муркока о Вечном Воителе, которому суждено сражаться против неумолимой неизбежности мироздания. Поскольку Миура начинал карьеру под патронажем Ёсиюки Окамуры, то очевидно влияние «Кулака Полярной звезды» и Ourou[29]. В детстве Кэнтаро очень любил читать «Сагу о Гуине» Каору Куримото, откуда взял эпичный фантастический мир и средневековую обстановку. Стиль и эстетика рисования испытали сильное влияние Го Нагаи (Devilman, Violence Jack). «Берсерк» придерживается западной традиции фэнтези: Конан, Горец, «Сага об Элрике»[30], «Экскалибур»[31], «Зловещие мертвецы»[32], «Плоть и кровь». Образ Гатса формировался от ролей, сыгранных Рутгером Хауэром, позже Миура узнал о существовании Гёца фон Берлихингена[33]. Одежда главного героя похожа на Безумного Макса[34]. Серпико списан с Андрэ Грандье из манги The Rose of Versailles[35]. Демонический мир напоминает «Восставший из ада»[36]. Если Рука Бога и апостолы предстают в качестве искажённых воплощений ангелов, то Гриффит — предельно извращённая версия традиционного героя фэнтези и рыцарских романов[37]. Источником вдохновения были также картины Иеронима Босха, цитаты из них встречаются на страницах манги[38]. Изображения напоминают и классиков гравюры, таких как Гюстав Доре[39]. Возникают ассоциации с ужасами EC Comics 1950-х годов, которые мог читать Миура[40].

«Берсерк» сам повлиял на другие произведения. Серия игр Souls выступает одним из ярких примеров: это не только мрачная атмосфера, грубый и жестокий мир, но и герои, монстры, оружие, броня и даже целые локации[41]. Хидэтака Миядзаки является поклонником манги и называл её в числе источников вдохновения[42][43]. Также заимствования присутствуют в «Клейморе»[44], «Саге о Винланде»[45], «Гангрейве»[46][47], Übel Blatt[48], «Атаке титанов»[49], Blue Exorcist[50]. «Берсерк» положил начало тенденции, которая воплотилась в таких героях, как Клауд Страйф из Final Fantasy VII, Данте из Devil May Cry[51] и Каим из Drakengard[52].

Выпуск

В 1988 году вышел черновик Prototype. Официальная публикация началась в 1989 году. В Японии информация о берсерках практически отсутствовала. Миура выбрал это слово из-за таинственности. Гибель Банды Сокола стала поворотным моментом, чтобы избежать несерьёзности в стиле «на самом деле они не умерли!» как в манге Sakigake!! Otokojuku. Броню, что сводит хозяина с ума, Миура ввёл с появлением сильных противников с мощным оружием. Также он развивал линию магии, в результате чего удалось решить проблему Гатса, для которого боль — это одержимость[53].

Автор неоднократно брал перерыв c 2006 года[54], потому что в основном сам рисует персонажей и фоны, несмотря на помощь ассистентов из Studio Gaga. В 2013—2014 годах Миура работал над мангой «Гигантомахия», оставив мало времени для «Берсерка». Медлительность и перфекционизм вызывали подозрения об ухудшении состояния здоровья[55]. С момента, когда Гатс и его компания прибыли в Эльфхейм, мангака использовал графический планшет. Популярная версия о причине частых пауз и уходов в отпуск связана с игрой The Idolmaster'[56]. В 2017 году издано ранобэ Berserk: The Flame Dragon Knight, рассказывающее историю Грюнбельда. Сюжет написал Макото Фуками, иллюстрации сделал Кэнтаро Миура[57][58]. В 2019 году начала выходить манга Duranki, которая занимает часть сил и времени творческого коллектива. Туда перешли некоторые идеи, нереализованные в «Берсерке». Все сотрудники талантливые, но Миура задерживает появление новых глав и томов, хотя надеется на ускорение и заявляет, что не устаёт от основного труда. С возрождением Каски часть об эльфийском острове почти закончена, и после этого обещано «удивительное развитие событий» вместе с Duranki[59]. История близится к завершению и сосредоточится на Гатсе и Гриффите. Был объявлен проект «Новое начало» — выставка в честь 30-летия в токийском комплексе Sunshine City в 2021 году (отложена из-за пандемии COVID-19)[60][61]. В интервью Animate Times, опубликованном 14 апреля 2021 года, незадолго до смерти, Миура заметил, что думает закончить мангу, не расширяя сюжет, поскольку речь идёт о здоровье[62]. 7 июля 2021 года Young Animal ответил на вопрос поклонников: будущее «Берсерка» пока не определено[63]. «Большая выставка „Берсерка“ — 32 года живописи Кэнтаро Миуры» проходит в Sunshine City с 10 по 23 сентября 2021 года, представлено более 300 оригинальных изображений[64]. Мероприятие посетили Сусуму Хирасава, Тоа Юкинари и Юко Миямура[65][66][67]. 10 сентября была опубликована 364 «последняя» глава. Этот выпуск Young Animal стал мемориальным, включив буклет «Послания к Кэнтаро Миуре» и плакат с известными сценами из манги[68]. 24 декабря 2021 года в Японии вышел 41-й том, специальное издание состоит из иллюстрации на холсте формата B5 и компакт-диска (Drama CD и песни Хирасавы «Forces» и «Forces II»)[69][70].

Из материалов выставки «Берсерка» стало известно, что Миура перед смертью успел сделать 60—80 % манги. В продолжении Гатс должен был сразиться с Гриффитом несколько раз. Часть «Эльфийский остров» заканчивалась, и герои покидали эту землю. Также автор хотел раскрыть в сюжете Рыцаря-черепа[71]. Тогда издатель не был готов решить дальнейшую судьбу произведения[72]. После возобновления манги новые главы выходят с 24 июня 2022 года, шесть из них закончат арку «Фантазия», остальные продолжат историю[73]. Случаи, когда автор умер, но выпуск не прекращался, уже были с Crayon Shin-chan и Golgo 13[74].

Аниме

25-серийная аниме-экранизация манги, озаглавленная Берсерк (яп. 剣風伝奇ベルセルク Кэнфу: Дэнки Бэрусэруку), была снята в 1997 году на студии Oriental Light and Magic[75]. Несмотря на то что в основном сериал следует манге, в него были внесены некоторые изменения. Поскольку при создании аниме было принято решение ограничиться первыми 13 томами, содержащими две арки «Чёрный мечник» и «Золотой век», многие сцены, касающиеся событий и сюжетных линий, раскрытых позднее, были исключены из сценария. Примером этому могут служить битва с графом из 2—3 томов и практически полностью вычеркнутый 11-й том. Из персонажей исчезли Пак, Донован, Рыцарь-череп, Силат и Вьяльд.

Созданием занимался Наохито Такахаси, который использовал технику рисования Осаму Дэдзаки (разделённый экран, резкое освещение, статичные кадры с голландским углом, пастельными тонами, напоминавшими открытки)[76]. Кроме того, сценаристы сериала, работавшие в сотрудничестве с мангакой, внесли значительные изменения в общую тематику истории. Ключевая для манги атмосфера сверхъестественного, темы судьбы и причинности, были заменены на более подходящую для короткого телесериала тему амбиций и страдающей от них дружбы[77]. Помимо этого, даже несмотря на то что сериал демонстрировался поздно ночью (вторник, 00:00-00:30), некоторые сцены оказались чрезмерно жестокими даже для этого слота и также были вырезаны или значительно изменены. На экраны сериал вышел в осеннем сезоне и демонстрировался с 7 октября 1997 года по 7 апреля 1998 года. В 1999 году «Берсерк» попал в американский эфир и стал известным за рубежом.

27 сентября 2010 года была официально анонсирована вторая экранизация манги[78] (ремейк), ей занималась Studio 4°C[79][80]. Премьера первого анимационного фильма трилогии состоялась 4 февраля 2012 года[81]. После выхода «Берсерк. Золотой век. Фильм III: Сошествие» в 2013 году Studio 4 °C предложили сделать сериал, но они отказались, так как редко занимаются подобным форматом[82].

1 июля 2016 года началась трансляция новой адаптации манги, повествование идёт с сокращённой арки «Чёрного мечника», далее переходит на «Осуждение» (без части «Потерянные дети») и «Ястреб тысячелетней империи». Создатели не связывают это напрямую с трилогией и сериалом 1997 года. Для ознакомления зрителей с прошлыми событиями используются флешбэки. Оригинальный сценарий 3 серии написал сам Миура. Режиссёр Итагаки работал с традиционной анимацией на Millepensee, тогда как студия GEMBA с 3D, а производственное сотрудничество осуществляла Liden Films. Показ завершился 23 июня 2017 года. Были выпущены две версии: цензурированная для телевидения и на видеоносителях без ограничений[83]. Что касается дальнейшей экранизации, то Сэмюэль Дитс, работавший над созданием сериала «Кастлвания», выразил желание участвовать в проекте[84]. Интерес проявил также продюсер Ади Шанкар[85]. По мнению Screen Rant, лучший выбор — совместное производство двух студий с высоким уровнем качества, таких как Powerhouse Animation Studios и MAPPA, или ufotable и Wit Studio[86].

30 октября 2019 года вышел комплект 4 Blu-ray с улучшенной анимацией, буклетом и саундтреком на 3 CD от NBCUniversal Entertainment Japan[87]. В 2022 году трилогия фильмов «Берсерк. Золотой век» Memorial Edition[88] впервые показывается по японскому телевидению[89]. Все 13 серий без цензуры издаются на Blu-ray 29 марта 2023 года. Бонусные кадры включают интервью с Кэнтаро Миурой[90].

Музыка

Саундтрек к сериалу 1997 года написал и исполнил Сусуму Хирасава по приглашению Кэнтаро Миуры, который создавал «Берсерк» под его музыку[91][92]. Начальную композицию «Tell me why» спела группа Penpals, завершающую «Waiting so long» — Silver Fins. Самой известной стала песня Хирасавы «Forces». Также выделяются музыкальные темы «Behelit», «Guts», «Fear», «Earth», они прекрасно передают атмосферу. В 2019 году альбом был выпущен на грампластинке лейблом Tiger Lab Vinyl, отличие заключается в ремастеринге и отсутствии песен[93]. В 2022 году издана аудиофильская версия на двух LP[94].

Музыку для трилогии «Берсерк. Золотой век» создавал уже Сиро Сагису, записывавшийся с Лондонским студийным оркестром в средневековом стиле[95]. Хирасава представил только одну вступительную композицию «Aria»[96][97], поскольку не был уверен в своём участии и согласился после предложения Миуры. Тем не менее, именно он вышел вместе с режиссёром и сэйю на премьеру третьего фильма, хотя чувствовал себя неуместным и сказал, что раз саундтрек Сагису великолепен, то Хирасава должен написать сопоставимую с ним песню, поэтому сделал всё, что мог[98].

За музыкальное сопровождение сериала 2016—2017 годов также отвечал Сагису[99], сделавший акцент на индастриал и метал плюс оркестр и хор, Хирасава добавил две новые песни, которые вошли в его сборник Ash Crow, занявший 16 место в чарте Oricon[100]. Туда были включены перезаписанные версии «Forces», «Indra», уже издававшиеся «Aria», «Sign» и другие за 20 лет работы композитора[101]. Опенинги «Inferno» и «Sacrifice» исполнила группа 9mm Parabellum Bullet[102][103][104], а эндинги «Meimoku no Kanata»[105][106] и «Issai wa Monogatari» — Наги Янаги и Ёсино Нандзё (7 позиция в Oricon)[107][108][109].

В 2022 году Хирасава и Сагису добавили новую музыку в отредактированную версию «Берсерк. Золотой век». Мика Накасима исполнила завершающую песню «Wish»[110].

Компьютерные игры

Популярность манги привела к тому, что по её мотивам были выпущены две компьютерные игры для платформ Sega Dreamcast и Sony PlayStation 2, основанные на арке «Ястреба тысячелетней империи». Первая, «Глава о цветке забвения» (яп. 喪失花の章 Со:сицу хана но сё), представляет собой побочную историю, не связанную непосредственно с событиями манги, тогда как вторая, «Глава об истории войны со святым демоном» (яп. 聖魔戦記の章 Сэймасэнки но Сё)[111], разработанная Yuke’s, довольно близко повторяет сюжет 22—27 томов и может рассматриваться как своего рода экранизация. Дополнительный сценарий о сражении Чёрного мечника с бандой Сокола и Гриффитом придумал Кэнтаро Миура[112]. Музыка написана композитором аниме-сериала, Сусуму Хирасавой в соавторстве с Хироми Иноуэ (Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Oblivion Flower)[113][114][115], а также Синъя Тикамори, Хироси Ватанабэ, Ясуси Хасэгава и Томоё Нисимото (Berserk ~Millennium Falcon Arc: Record of the Holy Demon War~)[116][117].

С выходом за пределами Японии было связано множество проблем, в частности, первая выпущена на западных рынках в 2000 году, когда ещё не существовало легального перевода ни манги, ни соответствующего ей аниме, поэтому игра «Sword of the Berserk: Guts' Rage» (яп. ベルセルク 千 帝国の鷹(ミレニアム ファルコン)篇 ~喪失花(わすれはな)の章~) была встречена довольно прохладно[118]. Вторая, изданная в Японии 7 октября 2004 года[119], в тот момент, когда на английском языке печатался только пятый том манги, вообще не появилась в США из маркетинговых соображений. Поскольку прочие издания по техническим причинам вынуждены опираться на американское, эта игра, известная на Западе просто как «Berserk», вышла кроме Японии только в Корее, где манга выпускалась значительно дольше и незнание игроков не играло никакой роли. CERO присвоила рейтинг Z — от 18 лет[120].

В 2012 году оружие и доспехи из фильма «Берсерк. Золотой век» были добавлены в игру Dragon’s Dogma[121][122].

В 2017 году вышла игра в жанре action/RPG и hack and slash — «Berserk and the Band of the Hawk» (яп. ベルセルク無双 Бэрусэруку Мусо:), которая охватывала события арок «Золотой век», «Чёрный мечник», «Осуждение» и «Ястреб тысячелетней империи». Издание появилось для различных платформ: PC, PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita[123]. На Metacritic были выставлены смешанные оценки: 54 и 66 из 100 возможных[124][125]. Сайт IGN дал всего 63 балла[126], GameSpot — 50[127].

В 2019 году южнокорейские компании Kakao Games и Pearl Abyss выпустили коллаборацию с онлайн-игрой Black Desert, в рамках которой на некоторое время туда добавлялись новые модели персонажей (Зодд и Рыцарь-череп), игровые задания, предметы и так далее[128][129][130]. В 2020 году появился ивент-кроссовер с игрой Shin Megami Tensei Liberation Dx2[131][132][133]. Присутствовали Гатс, Ширке, Рыцарь-череп и Мозгус[134]. В качестве музыкального сопровождения прозвучали композиции Ashes и Ash Crow от Сусуму Хирасавы[135]. В 2022 году вышла коллаборация с Lineage W, где стали доступны Гатс, Гриффит, Каска, Серпико, Ширке, Ивалера и Пак[136][137].

Отзывы и критика

Otaku USA назвал «Берсерк» одним из величайших тёмных фэнтези[138]. Syfy — «Игрой престолов» аниме и манги[139]. Согласно журналу «АнимеГид», мировую славу и признание читателей автор заслужил за кропотливую работу над своим главным трудом. «Берсерк» практически моментально добился культового статуса. Лучшая экранизация — сериал 1997 года. Концовка достаточно специфична, и зрителям нужно обратить внимание на первоисточник. Подавляющее большинство авторов современного фэнтези приукрашивают действительность. Приключения с мечом и заклинаниями в альтернативном Средневековье идут без брутальной жестокости и насилия, мрачности и натурализма, иначе такое описание ужасов может повредить продажам. Тем ярче себя проявил тандем Oriental Light and Magic, Кэнтаро Миуры и Сусуму Хирасавы, обеспечивший бесспорный успех. Аниматорам и дизайнерам удалось перенести оригинальный стиль на экран без потерь. Как показало время, решение сместить акцент со сверхъестественного на тему дружбы, верности и противостояния судьбе было удачным. Происходящее можно охарактеризовать стихами Бертрана де Борна. Оценка редакции — 8 из 10 баллов[140].

До выхода аниме 1997 года энтузиасты могли вспомнить Record of Lodoss War или посредственные экранизации компьютерных игр. Среди многообразия комедийной манги про девочек в доспехах и эпосов о путешествиях героических мальчиков в поисках отцов, «Берсерк» стал оплотом совершенно нехарактерного, жесткого и сурового тёмного фэнтези. Сериал начинается с конца: авторы воспользовались известным приёмом, как и в «Наруто: Ураганные хроники» — первая серия завершает сюжет. Насилие, оставаясь обязательным атрибутом, не выходит на первый план ради крови, а создаёт чудовищный фон выживания, как в «Повелителе мух» и «Королевской битве». «Берсерк» ценен тем, что он, прежде всего, про людей: никто не вечен, многие либо погибают, либо сходят с ума, Гатс совершает подвиги и ошибки, приводящие к бесчеловечной развязке. Удивительна та холодность, с которой Кэнтаро Миура вытаскивает на свет подлинные чувства персонажей[77]. 12-й том является точкой невозврата: Банда Ястреба теряет право выбора, «спаситель» Гриффит заберёт их жизни, чтобы взойти на трон, о котором всегда мечтал, но не в замке Мидланда, а во тьме. Символизм и пафос значительны, как в греческой трагедии[141].

Трилогия фильмов по большей части соответствовала ожиданиям рецензентов. Но возникли и проблемы: Studio 4 °C объединила компьютерную графику с традиционной анимацией, во многих случаях это выглядит безвкусно. Низкокачественная CGI используется в массовых военных сценах, персонажи больше похожи на марионеток, чем на воинов. С другой стороны, вручную нарисованные фоны и поединки придают суровому миру необходимую свежесть. Сюжет значительно сокращён, темп быстрый, второстепенные герои не раскрыты. Положение спасали постановка, музыка, незначительная цензура и ряд эпизодов третьего фильма. Перезапуск «Берсерка» мог быть лучше и рекомендуется для поклонников, но не для зрителей, незнакомых с мангой[142].

Борис Невский в журнале «Мир фантастики» заметил, что «Берсерк» продолжался долго, и даже сам Миура не знал, когда ему поставить финальную точку. Поэтому при создании ограниченной аниме-адаптации режиссёры вынуждены исключать побочные линии. Возмущение фанатов «издевательством над оригиналом» особенно неуместно с учётом того, что сам автор «Берсерка» входит в число создателей. Ещё один упрёк связан с графическими особенностями вроде обилия тиби, особенно у Исидро и Пака. Некоторые поклонники прекратили читать мангу, поскольку она превратилась в детский утренник. Но их также ввёл Миура, чтобы разбавить юмором брутальную безнадёгу, хотя «чибики» мешают кровавой атмосфере, творец в своём праве и все претензии отходят к нему. Многим не понравился эффект штриховки, который имитирует затенение карандашом. Но такой неоднозначный приём придаёт оригинальность. В XXI веке 3D в аниме стало повсеместным, процесс не остановить. Экранизация 2016—2017 годов смотрится как веб-анимация, сделанная студентами за еду. У современных отаку в почёте легкомысленные Granblue Fantasy The Animation или бесконечные The Idolmaster, а на серьёзные аниме спрос ограниченный. «Берсерк» попал в замкнутый круг: ниже рейтинги — меньше денег — хуже анимация — ещё ниже рейтинги. Аниме-индустрия переживает кризис[143].

Режиссёр Син Итагаки получил много критики от зрителей и ответил, что проблема заключается не только в огромном количестве создаваемых аниме, но и жёстких графиках, заставляющих аниматоров работать на износ. Это привело к тому, что небольшие и даже средние студии теряют сотрудников, которые уходят в крупные компании, способные выделить больше средств и предложить здоровую атмосферу. Исправлять ошибки и недоработки приходится режиссёрам, переделывающим от 80 до 90 % объёма[144]. Из-за наихудшего дизайна и компьютерной анимации 2016 года, которая напоминает Microsoft Paint, вердикт был однозначный: «Берсерк» заслуживает лучшего[145].

Александр Садовский на сайте IGN Россия подчеркнул: мангу Кэнтаро Миура делал более 30 лет. Это тёмное фэнтези, как и его герой. Если отбросить первые тома, где автор ещё явно не дозрел, и самые поздние, где история, как и положено в любом долгострое, заметно выдыхается, надо отметить, что «Берсерк» — один из лучших представителей жанра. Он жесток и натуралистичен, но не в ущерб смыслу, и вести сюжет с десятками персонажей автору удается не хуже, чем покадрово прорисовывать поединки. Нашлось место и масштабным баталиям, и гротескным монстрам, а когда тщательно отшлифован почти каждый кадр, хочется простить Миуре любые отступления от здравого смысла[146].

«Навигатор игрового мира» констатировал, что «Берсерк» — без преувеличения культовая манга. Другое дело, что она является примером пословицы «Начал за здравие, а кончил за упокой». Если первые арки, «Чёрный мечник» и «Золотой век», — настоящая классика, рекомендуемая к ознакомлению всем, то «Ястреб тысячелетней империи» уже просто хорошая, а с «Фантазии» начинается откровенный цирк и переливание из пустого в порожнее. Причина одна: по собственному признанию Миуры, над чем он ехидно посмеивается в самой манге, это произведение кормит его столько лет, что заканчивать историю ему не хочется; в результате маэстро откровенно тянет берсерка за плащ. Преданные фанаты продолжали читать, но волновало их то же самое, что и зрителей «Санта-Барбары» — доживут ли они до финала эпопеи[147].

По мнению Comicbook.com, франшиза «Берсерк» шла с конца 1980-х годов, и многие поклонники задавались вопросом, как судьба Гатса, Гриффита, Каски и тёмного мира, где они живут, достигнет своего конца. Кэнтаро Миура создал удивительный художественный образ для Чёрного мечника и его друзей, которые хотят уничтожить демонические орды Руки Бога. Это произведение искусства требует времени, выдерживая многочисленные паузы, когда дело доходит до выхода следующей главы, чего с нетерпением ждут фанаты. Чёрный мечник на самом деле может отомстить Гриффиту, но он заклеймён и обещан в жертву, его душа принадлежит миру демонов. Берсерк — это история, погрязшая во тьме и крови, где битвы обычно приводят к сотням смертей. Отсюда наиболее верный конец — все проигрывают. Всеобщее уничтожение гарантировано и даст мощный сигнал о том, что месть и власть не бывают навсегда[148].

Примечания

  1. ↑ Thompson, Jason. Manga: The Complete Guide. — Del Rey Books, July 3, 2012. — P. 135–138. — ISBN 978-0-345-53944-1.
  2. ↑ Манга «Берсерк». Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
  3. ↑ Берсерк. Том 1. Дата обращения: 4 апреля 2020. Архивировано 9 сентября 2020 года.
  4. ↑ Список лицензий (недоступная ссылка). MC Entertainment. Дата обращения: 8 ноября 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
  5. ↑ Berserk. Дата обращения: 3 сентября 2020. Архивировано 23 января 2021 года.
  6. ↑ Berserk 1
  7. ↑ Berserk Collection. Дата обращения: 3 сентября 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  8. ↑ VAP Berserk TV. Дата обращения: 3 сентября 2020. Архивировано 25 апреля 2017 года.
  9. ↑ Аниме Берсерк. Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 18 сентября 2020 года.
  10. ↑ Официальное объявление о лицензировании серии фильмов «Берсерк» (Berserk the Movie: Ougon Jidai-Hen). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 7 апреля 2019 года.
  11. ↑ Millepensee works. Дата обращения: 5 сентября 2020. Архивировано 17 апреля 2021 года.
  12. ↑ Berserk The Complete Series — BD. Дата обращения: 3 сентября 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.
  13. ↑ Berserk (2016) Complete Series (Blu-Ray). Дата обращения: 3 сентября 2020. Архивировано 14 августа 2020 года.
  14. ↑ ベルセルク | アニメ | WOWOWオンライン. Дата обращения: 3 сентября 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
  15. ↑ MBS Berserk. Дата обращения: 5 сентября 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.
  16. ↑ The Top 50 Manga Series | Japan Probe Архивировано 2 июля 2012 года.
  17. ↑ 「ベルセルク」41巻本日発売、ニューヨーク・タイムズ、ル・モンド、朝日新聞に広告掲載. Дата обращения: 24 декабря 2021. Архивировано 23 декабря 2021 года.
  18. ↑ Новая суперманга на русском!. Комикс-Арт (19 ноября 2009 года). Дата обращения: 19 ноября 2009. Архивировано 1 июня 2012 года.
  19. ↑ Вышли 1-й том манги "Берсерк" и 5-й том "Легенда о вампире"!. Комикс-Арт (24 июня 2010). Дата обращения: 24 июня 2010. Архивировано 22 февраля 2012 года.
  20. ↑ Берсерк. Том 5. XL Media. Дата обращения: 31 августа 2022. Архивировано 31 августа 2022 года.
  21. ↑ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！　栄えある1位に輝く漫画は!? (яп.). Animate Times (3 января 2020). Дата обращения: 9 января 2021. Архивировано 3 января 2021 года.
  22. ↑ Clements J., McCarthy H., 2006.
  23. ↑ 'Berserk' manga artist Kentaro Miura dies at 54. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  24. ↑ Ross, Carlos. Berserk (англ.). THEM Anime. Дата обращения: 13 апреля 2014. Архивировано 25 октября 2007 года.
  25. ↑ Лучшие аниме-сериалы: фэнтези и мистика. «Мир фантастики» (21 июня 2017). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 6 февраля 2020 года.
  26. ↑ 訃報　三浦建太郎先生が逝去されました
  27. ↑ Berserk Manga Creator Kentarou Miura Passes Away at 54. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  28. ↑ 『ベルセルク』再開のお知らせ (яп.). Hakusensha (7 июня 2022). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 7 июня 2022 года.
  29. ↑ Joseph Luster. FEATURE: „Berserk“ Discussion Explores Kentarō Miura's Roots (англ.), Crunchyroll (12 August 2016). Архивировано 7 мая 2021 года. Дата обращения 28 августа 2020.
  30. ↑ Interview croisée de Yuji Kaku (Hell's Paradise) et Kentaro Miura (Berserk) (фр.). Glénat (12 ноября 2019). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  31. ↑ Ben C. REEL ANIME: Kentaro Miura and how a manga epic went Berserk (англ.), Madman Entertainment (21 September 2012). Архивировано 26 октября 2020 года. Дата обращения 28 августа 2020.
  32. ↑ Kentarou Miura Info
  33. ↑ Артём Хачатурянц. Огнём и мечом // АнимеГид : журнал. — М., 2007. — № 20. — С. 9—11.
  34. ↑ 【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. Дата обращения: 26 июня 2021. Архивировано 9 июля 2019 года.
  35. ↑ Kentaro Miura. Berserk Official Guidebook (англ.). Dark Horse Comics (3 октября 2018). Дата обращения: 28 августа 2020.
  36. ↑ Jason Thompson. Berserk review vols. 1—7 of 8+ (англ.) (недоступная ссылка). Viz Communications. Дата обращения: 14 сентября 2021. Архивировано 15 января 2001 года.
  37. ↑ Артем Степанченко. Вспоминаем мангу и аниме «Берсерк» — и размышляем о возможной американской экранизации. Канобу (20 февраля 2019). Дата обращения: 8 сентября 2020.
  38. ↑ Никита Казимиров. «Берсерк»: шедевр Кэнтаро Миуры. «Мир фантастики» (20 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  39. ↑ Le manga Berserk se poursuit après la mort de son créateur Kentaro Miura (фр.). Le Figaro (6 июля 2022). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 6 июля 2022 года.
  40. ↑ Anime Colony: Berserk
  41. ↑ James Troughton. 10 Things Dark Souls & Demon's Souls Took From Berserk (англ.), TheGamer (2 February 2020). Архивировано 15 июня 2020 года. Дата обращения 31 августа 2020.
  42. ↑ Денис Майоров. Создатель Bloodborne, Хидэтака Миядзаки: японский колорит и европейские традиции (рус.), «Игромания» (30 марта 2015). Архивировано 9 марта 2017 года. Дата обращения 31 августа 2020.
  43. ↑ Giada Zavarise. A guide to loving Berserk, the manga inspiration for the Souls games (англ.), Rock, Paper, Shotgun (3 January 2019). Архивировано 22 августа 2020 года. Дата обращения 31 августа 2020.
  44. ↑ Berserk — Recommendations (англ.). Anime-Planet. Дата обращения: 1 сентября 2020.
  45. ↑ Valhalla, I am coming…
  46. ↑ Dannie Pierce. 10 Anime To Watch If You Liked Berserk (англ.), CBR.com (6 July 2020). Архивировано 4 ноября 2020 года. Дата обращения 1 сентября 2020.
  47. ↑ Ника Орехова. Гангрейв: убийца с того света (серии 1—5) // АнимеГид : журнал. — М., 2006. — № 16. — С. 44.
  48. ↑ Ubel Blatt GN 1 Review. Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.
  49. ↑ 映画「ベルセルク 黄金時代篇III 降臨」-諫山創インタビュー、窪岡俊之監督インタビュー (яп.). Natalie (28 января 2013). Дата обращения: 26 июня 2021. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  50. ↑ 映画「ベルセルク 黄金時代篇II ドルドレイ攻略」-ストーリーガイド、加藤和恵インタビュー (яп.). Natalie (18 июня 2012). Дата обращения: 26 июня 2021. Архивировано 19 января 2020 года.
  51. ↑ Gene Park. Remembering Kentaro Miura, legendary creator of ‘Berserk,’ which inspired countless fantasy stories (англ.). The Washington Post (20 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  52. ↑ Интервью с Ёко Таро — про Россию, Хидэо Кодзиму, «Берсерк» и всё остальное. DTF (20 февраля 2022). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  53. ↑ Arthur Bayon. Kentarô Miura: «Je suis jaloux de Yukito Kishiro et de son Alita!». Entretien exclusif avec l’auteur du manga Berserk (недоступная ссылка). Le Figaro. Дата обращения: 9 октября 2020. Архивировано 17 апреля 2019 года.
  54. ↑ Сабина Найко. Дело, заменившее жизнь: о творческом пути Кэнтаро Миуры и его культовой манге Berserk. 2x2 (2 ноября 2020). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  55. ↑ Alexis Orsini. Manga: «Berserk», monument immortel d’heroic-fantasy. Le Monde (2 августа 2016). Дата обращения: 10 октября 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.
  56. ↑ Maxwell Freedman. Berserk Is Kept on Hiatus Because of... an Idol Game?! (англ.), CBR.com (27 April 2020). Архивировано 25 сентября 2020 года. Дата обращения 28 августа 2020.
  57. ↑ 「ベルセルク」初のノベライズ刊行決定！グルンベルドの物語を深見真が執筆. Natalie (28 апреля 2017). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 29 июня 2021 года.
  58. ↑ Berserk The Flame Dragon Knight. Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 23 мая 2021 года.
  59. ↑ ヤングアニマルZERO特集 「ドゥルアンキ」「ベルセルク」三浦建太郎インタビュー＆スタジオ我画潜入レポート. Natalie. Дата обращения: 5 сентября 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
  60. ↑ Berserk special The new beginning
  61. ↑ Berserk Exhibition in Tokyo Delayed. Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 23 января 2021 года.
  62. ↑ 『セスタス』技来静也先生×『ベルセルク』三浦建太郎先生 同級生対談｜ロングラン作品を描く二人、両作品の気になるラストのイメージとは. Animate Times (14 апреля 2021). Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  63. ↑ Brian Ashcraft. The Berserk Manga's Future Is Still Undecided (англ.). Kotaku (28 июля 2021). Дата обращения: 28 июля 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
  64. ↑ 32年の画業の軌跡を振り返る、三浦建太郎「大ベルセルク展」会期発表. Дата обращения: 29 июня 2021. Архивировано 29 июня 2021 года.
  65. ↑ @hirasawa 10 сентября 2021 года. Дата обращения: 11 сентября 2021. Архивировано 11 сентября 2021 года.
  66. ↑ @toa_ailurofilia. Дата обращения: 12 сентября 2021. Архивировано 12 сентября 2021 года.
  67. ↑ @386miyamura 11 сентября 2021 года. Дата обращения: 11 сентября 2021. Архивировано 11 сентября 2021 года.
  68. ↑ Kentarou Miura's Berserk Manga Gets New Chapter. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 11 августа 2021 года.
  69. ↑ 待望の最新刊！　『ベルセルク』41巻（三浦建太郎）通常版・キャンバスアート＆ドラマＣＤ付き特装版、12月24日（金）発売決定!!. Дата обращения: 6 сентября 2021. Архивировано 6 сентября 2021 года.
  70. ↑ ベルセルク：3年ぶり新刊　第41巻が12月24日発売　特装版ドラマCDに平沢進も. Дата обращения: 6 сентября 2021. Архивировано 5 сентября 2021 года.
  71. ↑ Berserk Creator Shares Major Story Details in Posthumous Interview. Дата обращения: 14 сентября 2021. Архивировано 14 сентября 2021 года.
  72. ↑ ベルセルク：最新364話掲載　今後は「今は未定」　「三浦先生だったらどう思うか」を第一に. Дата обращения: 14 сентября 2021. Архивировано 9 сентября 2021 года.
  73. ↑ Berserk Manga Continues Under Kentarou Miura's Assistants, Kouji Mori's Supervision. Дата обращения: 8 июня 2022. Архивировано 7 июня 2022 года.
  74. ↑ News Navigator: How is popular manga series 'Berserk' being continued after author's death?. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 30 июля 2022 года.
  75. ↑ Oriental Light and Magic Database TV
  76. ↑ Mike Toole. Berserk (англ.) (недоступная ссылка). Anime Jump (17 октября 2003). Дата обращения: 31 марта 2021. Архивировано 1 января 2004 года.
  77. ↑ 77,0 77,1 Игорь Сонин. Берсерк. Страна игр. №8(233) (апрель 2007). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
  78. ↑ New Berserk Anime Project Launching (Updated) (27 сентября 2010). Дата обращения: 1 октября 2010. Архивировано 30 сентября 2010 года.
  79. ↑ ベルセルク 黄金時代篇. Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
  80. ↑ Berserk official portal site. Дата обращения: 9 июня 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  81. ↑ Berserk Ōgon Jidai-Hen I: Haō no Tamago (movie) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 2 декабря 2011 года.
  82. ↑ Аниме с максимальной плотностью: интервью с основателем и продюсером Studio 4°C Эйко Танакой. Дата обращения: 15 января 2020. Архивировано 15 января 2020 года.
  83. ↑ Peter Fobian. FEATURE: Interview with Berserk Producer Reo Kurosu (англ.), Crunchyroll (15 July 2016). Дата обращения 2 сентября 2020.
  84. ↑ Castlevania Director Comments About Berserk Adaptation. Дата обращения: 15 января 2020. Архивировано 15 января 2020 года.
  85. ↑ Ollie Barder. Adi Shankar On The Success Of 'Castlevania' And His Crusade To Have Animation Taken Seriously (англ.), Forbes (14 November 2018). Архивировано 17 июня 2021 года. Дата обращения 27 августа 2020.
  86. ↑ Guillermo Kurten. 10 Reasons Berserk Deserves The Netflix Castlevania Treatment (англ.), Screen Rant (5 May 2021). Архивировано 5 мая 2021 года. Дата обращения 5 мая 2021.
  87. ↑ ベルセルク 1st &2nd Season Blu-ray BOX. Дата обращения: 13 февраля 2020. Архивировано 18 октября 2019 года.
  88. ↑ 『ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION』公式サイト. Дата обращения: 30 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  89. ↑ アニメ『ベルセルク』“黄金時代篇”3部作がメモリアル・エディションとして放送決定。6月24日発売のヤングアニマル13号からは原作も再開 (яп.). Famitsu (21 июня 2022). Дата обращения: 21 июня 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  90. ↑ ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION：BDボックスに無修正オリジナル ver.収録　映像特典に三浦建太郎さんインタビュー映像
  91. ↑ 平沢 進* — Berserk (Original Soundtrack) = 剣風伝奇ベルセルク (オリジナル・サウンドトラック)
  92. ↑ Interview with Susumu Hirasawa (англ.) (недоступная ссылка). Rocketbaby. Дата обращения: 7 сентября 2020. Архивировано 3 марта 2001 года.
  93. ↑ Berserk limited edition LP
  94. ↑ "Berserk": Deluxe 2XLP Audiophile Edition. Дата обращения: 18 февраля 2022. Архивировано 18 февраля 2022 года.
  95. ↑ Berserk Ogon Jidai-Hen I: Hao no Tamago Original Soundtrack. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.
  96. ↑ 「Aria」. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 20 мая 2020 года.
  97. ↑ ベルセルク 黄金時代篇I 覇王の卵 主題曲 「Aria」. Oricon. Дата обращения: 20 сентября 2020. Архивировано 4 июня 2021 года.
  98. ↑ ベルセルクIII舞台挨拶でキャスト「感無量」、平沢進も登壇, Natalie (2 февраля 2013). Архивировано 2 ноября 2020 года. Дата обращения 6 сентября 2020.
  99. ↑ TV ANIMATION BERSERK ORIGINAL SOUNDTRACK. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  100. ↑ Ash Crow-平沢進 ベルセルク サウンドトラック集. Oricon. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 16 января 2021 года.
  101. ↑ Ash Crow 平沢進　ベルセルク　サウンドトラック集. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 22 января 2021 года.
  102. ↑ 9mm Parabellum Bullet discography. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 20 августа 2020 года.
  103. ↑ インフェルノ. Oricon. Дата обращения: 20 сентября 2020.
  104. ↑ サクリファイス. Oricon. Дата обращения: 20 сентября 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  105. ↑ 瞑目の彼方. Oricon. Дата обращения: 20 сентября 2020. Архивировано 15 января 2021 года.
  106. ↑ Nagi Yanagi discography. Дата обращения: 20 сентября 2020. Архивировано 5 февраля 2020 года.
  107. ↑ 一切は物語(初回限定盤). Oricon. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  108. ↑ Issai wa Monogatari / Yoshino Nanjo feat. yanaginagi Limited Edition. Дата обращения: 6 сентября 2020. Архивировано 19 ноября 2020 года.
  109. ↑ 7th Single 南條愛乃feat.やなぎなぎ「一切は物語」. Дата обращения: 20 сентября 2020. Архивировано 7 июля 2020 года.
  110. ↑ アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」10月に放送、「夢のかがり火」のシーンなど新規カットも. Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 20 августа 2022 года.
  111. ↑ Berserk Sega
  112. ↑ 『ベルセルク 千年帝国の鷹（ミレニアム・ファルコン）篇 聖魔戦記の章』ガッツ対グリフィスの壮絶なバトルシーン!!. Famitsu (27 сентября 2004). Дата обращения: 5 сентября 2020. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  113. ↑ Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Oblivion Flower Original Game Soundtrack. Дата обращения: 4 сентября 2020. Архивировано 26 октября 2020 года.
  114. ↑ 平沢進* ‎— ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 = ミレニアム・フアルコン (Original Game Soundtrack = オリジナルゲームサウンドトラック)
  115. ↑ 平沢進　サウンドトラック ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 オリジナルゲームサウンドトラック. Дата обращения: 4 сентября 2020. Архивировано 15 декабря 2020 года.
  116. ↑ Berserk ~Millennium Falcon Arc: Record of the Holy Demon War~ Original Soundtrack. Дата обращения: 4 сентября 2020. Архивировано 24 октября 2020 года.
  117. ↑ 平沢進　サウンドトラック ベルセルク 千年帝国の鷹（ミレニアム・ファルコン）篇 聖魔戦記の章　オリジナルサウンドトラック. Дата обращения: 4 сентября 2020. Архивировано 22 января 2021 года.
  118. ↑ Colin „Kendo Rage“ Williamson. Berserk (Import) (англ.). IGN (21 декабря 1999). Дата обращения: 5 сентября 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  119. ↑ Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shou. Giant Bomb. CBS Interactive. Дата обращения: 5 сентября 2020.
  120. ↑ 【18歳未満プレイ禁止！！】「CERO：Z区分」の大人向けおすすめタイトル【PS/PS2編】. Excite Japan Co., Ltd (6 июня 2019). Дата обращения: 5 сентября 2020.
  121. ↑ 最強＆最高のファンタジーが強力タッグ！「ドラゴンズ ドグマ」とのコラボが決定！
  122. ↑ Dragon’s Dogma collaboration
  123. ↑ Объявлены системные требования Berserk and the Band of the Hawk. Дата обращения: 31 декабря 2017. Архивировано 1 января 2018 года.
  124. ↑ Berserk and the Band of the Hawk for PC Reviews (англ.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 20 декабря 2017 года.
  125. ↑ Berserk and the Band of the Hawk for PlayStation 4 Reviews (англ.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 1 января 2018. Архивировано 28 декабря 2017 года.
  126. ↑ DeFreitas, Casey Berserk and the Band of the Hawk Review. IGN (2 мая 2017). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  127. ↑ Concepcion, Miguel Berserk And The Band Of The Hawk Review. Blood and Guts. GameSpot. CBS Interactive (22 февраля 2017). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  128. ↑ MalloDelic. Black Desert Online lance une collaboration avec Berserk (фр.). Jeuxvideo (20 ноября 2019). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
  129. ↑ Ethan Anderson. Remember Berserk? Black Desert Online Does (англ.). TheGamer (23 ноября 2019). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 9 июня 2020 года.
  130. ↑ Berserk Collaboration
  131. ↑ Bayonetta and Berserk coming to Shin Megami Tensei mobile game. Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  132. ↑ Shin Megami Tensei Mobile Game To Cross Over With Berserk. Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 2 марта 2020 года.
  133. ↑ スマホゲーム『Ｄ×２ 真・女神転生 リベレーション』とのコラボ開催中！. Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 19 ноября 2020 года.
  134. ↑ ベルセルクコラボ召喚札やスタミナをGET「イベント応援ログインボーナス」開催！. Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  135. ↑ 『D×2 真・女神転生 リベレーション』に平沢楽曲登場！. Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 8 июля 2020 года.
  136. ↑ 『リネージュW』×『ベルセルク』コラボ開催中！イベントに挑戦してガッツやグリフィスの変身スキンを手に入れよう！ (яп.). Famitsu App (12 июля 2022). Дата обращения: 13 июля 2022. Архивировано 13 июля 2022 года.
  137. ↑ Update News for 2nd Week of July
  138. ↑ Brittany Vincent. Kentaro Miura’s Berserk Remains One of the Greatest Dark Fantasies Around (англ.). Otaku USA (6 февраля 2016). Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 1 марта 2018 года.
  139. ↑ Eric Frederiksen. Berserk: A beginner's guide to the Game of Thrones of anime and manga (англ.). Syfy (18 сентября 2018). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 27 июня 2020 года.
  140. ↑ Андрей Тупкало. Берсерк. Том 1 (серии 1—5) // АнимеГид : журнал. — М., 2007. — № 20. — С. 36—37.
  141. ↑ Eduardo M. Chavez. Berserk Vol. 12 Review (англ.). Dark Horse Comics (ноябрь 2006). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 28 июня 2020 года.
  142. ↑ Dallas Marshall. Berserk: The Golden Arc — The Egg of the King (англ.). T.H.E.M. Anime. Дата обращения: 9 сентября 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  143. ↑ Невский, Борис Так ли плох новый «Берсерк»?. «Мир фантастики» (15 августа 2017). Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 4 декабря 2019 года.
  144. ↑ Jack Cardner. Berserk 2016 Anime Director Says The Industry Lacks Animation Directors (англ.). Screen Rant (29 января 2019). Дата обращения: 21 августа 2020. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  145. ↑ Chris Beveridge. Berserk Season 1 Blu-ray Anime Review (англ.). The Fandom Post (26 февраля 2018). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 28 января 2021 года.
  146. ↑ Садовский, Александр Berserk and The Band of the Hawk — Рецензия. IGN Россия (22 мая 2017). Дата обращения: 19 января 2020. Архивировано 4 февраля 2020 года.
  147. ↑ Сергей Косин. Рецензия: Berserk and the Band of the Hawk. Навигатор игрового мира (29 марта 2017). Дата обращения: 10 августа 2020. Архивировано 5 сентября 2019 года.
  148. ↑ Evan Valentine. How Should Berserk Come To An End? (англ.). ComicBook.com (2 апреля 2020). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 5 апреля 2020 года.

Литература

Ссылки

В базах данных

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Берсерк_(манга)&oldid=8548348