Сага о Винланде (манга)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Эта статья — о манге и аниме. О скандинавских сагах, послуживших источником вдохновения см. Винландские саги.
Сага о Винланде
Обложка первого тома с изображением ТорфиннаОбложка первого тома с изображением Торфинна
яп. ヴィンランド･サガ
(винрандо сага)
Винландская сага
Жанр / тематикаприключения, исторический, фэнтези, драма
Манга
Автор Макото Юкимура
Издатель Kodansha
На русском языке Россия Истари комикс[1]
Прочие издатели:
Соединённые Штаты АмерикиКанадаKodansha USA
ИспанияАргентинаPlaneta Cómic
ФранцияKurokawa
Китайская Республика (Тайвань)Tong Li Publishing Co., Ltd.
ИталияStar Comics
ГерманияCarlsen
БразилияPanini Comics
ПортугалияPlanet Manga
Украина Nasha Idea[2]
Публикуется в

Weekly Shōnen Magazine
(Апрель—октябрь 2005)

Monthly Afternoon
(Декабрь 2005—н.в)
Аудитория сэйнэн
Публикация 13 апреля 2005 года — настоящее время
Томов 26
Аниме-сериал
Режиссёр Сюхэй Ябута
Сценарист Кэнта Ихара
Хироси Сэко
Композитор Ютака Ямада
Студия Wit Studio (1 сезон)
MAPPA (2 сезон)
Прочие лицензиаты:
Япония VAP[3]
Соединённые Штаты Америки Sentai Filmworks[4]
Австралия Madman Entertainment[5]
Телесеть NHK General TV (1 сезон)
Tokyo MX и BS11 (2 сезон)
Премьерный показ 7 июля 2019 года — настоящее время
Длительность 25 мин.
Серий 24

Сага о Винланде (яп. ヴィンランド･サガ винрандо сага) — историческая манга, автором которой является Макото Юкимура[6]. Манга издавалась Kodansha и впервые была опубликована в еженедельном журнале Weekly Shonen Magazine, прежде чем перейти в ежемесячный журнал Monthly Afternoon. По состоянию на май 2022 года «Сага о Винланде» насчитывала 26 томов.

Аниме-сериал производства Wit Studio транслировался на канале NHK General TV с июля по декабрь 2019 года. 7 июля 2021 года был анонсирован второй сезон.

В 2012 году «Сага о Винланде» получила премию манги Kodansha. По состоянию на 2018 год тираж манги составил более 5 миллионов экземпляров. Экранизация была признана одним из лучших аниме-сериалов 2019 года.

Сюжет

Эта история начинается в начале XI века, когда господствовавшие в северных морях викинги начинают захват Англии. В эпоху, когда топор являлся более весомым аргументом, чем слово, маленький мальчик теряет своего отца. Став на путь воина, он жаждет честного поединка с убийцей своего отца. Юноша вступает в отряд своего врага и выполняет для него самые сложные задания, получая в награду право на дуэль. Но в каждой их дуэли он проигрывает опыту и возрасту соперника. Продолжая свою жизнь наёмника, невольно он становится участником куда более серьёзного мирового конфликта. История основана на исландских сагах: «Сага об Эрике Рыжем» и «Сага о гренландцах».

Персонажи

Главные герои

  • Торфинн (яп. トルフィン Торуфин) — главный герой манги, прототипом которого является Торфинн Карлсефни. Его отца убивает в нечестном бою (как считает сам Торфинн) лидер одной из дружин викингов, Аскеладд. Торфинн принимает решение во что бы то ни стало отомстить, для этого он вступает в отряд Аскеладда. Его гордый нрав не позволяет убить своего врага исподтишка, поэтому он ищет возможности для честного поединка, и именно поединками Аскеладд платит ему за работу.
  • Торс (яп. トールズ То:рудзу) по прозвищу Йомский Тролль. Отец Торфинна. Во времена своей молодости был одним из лучших воинов в братстве йомсвикингов. В поисках мирной жизни он уплыл вместе со своей женой с материка в Исландию, где и обосновался. Но война застигла его и там. К нему явился гонец с приказом явиться в войско Свена Вилобородого, короля Дании, на очередную военную кампанию викингов против Англии. По пути в Данию он заходит в один из фиордов Фарерских островов, где происходит последняя его битва с дружиной Аскеладда, нанятой Флоки.
  • Аскеладд (яп. アシェラッド Ашэраддо), имя которого отсылает к Аскеладдену[англ.], норвежскому фольклорному персонажу, известному своей сообразительностью. Лидер одной из дружин викингов. Сын викинга Олафа от рабыни Лидии. По материнской линии является прямым потомком великого Артория. Не отличается огромной физической мощью, но обладает опытом, умом и интуицией. Один из самых интересных персонажей в манге, берёт своё умом и хитростью. Один из его психологических трюков — держать в подчинении Торфинна, используя его жажду мести и врождённое понятие о чести воина. Аскеладд в награду за выполнение самых сложных заданий позволяет Торфинну сражаться с собой на дуэли. В душе Аскеладд ненавидит викингов, потому что хранит один ему ведомый секрет.
  • Торкелль (яп. トルケル Торукэру) по прозвищу Длинный. Его реальный прототип перешёл на сторону Англии, разочаровавшись в своих людях. Йомсвикинг. Наделён огромным, за 2 метра, ростом и большой физической силой. Предводитель отряда викингов-наёмников, за деньги сражающихся под знамёнами короля Англии, Этельреда II. Влюблён в битвы и очень страдает от отсутствия достойного соперника, пока не встречается в поединке с Торфинном. Впоследствии дважды сражается с ним и теряет два пальца и глаз, хотя показывает своё превосходство в силе. Был другом, соратником и шурином Торса. Дядя Торфинна, которым искренне восхищается.
  • Кнуд (яп. クヌート Куну:то), персонаж основан на личности реального короля Кнуда Великого, выдающегося датского правителя Англии. Наследный принц, младший сын Свена Вилобородого, короля Дании. В начале предстаёт физически слабым, робким, застенчивым и мягким, нисколько не подходящим на роль будущего короля, полностью зависящим от своего слуги Рагнара. Торфинну приходится охранять Кнуда на протяжении Английской кампании, хотя принц — ровесник главного героя. Впоследствии Кнуд сильно меняется.

Второстепенные герои

  • Ильва (ユルヴァ) — старшая сестра Торфинна. При своей красивой внешности имеет прагматичный ум и тяжёлый характер. Несмотря на свой пол, мечтает быть викингом и ходить в море.
  • Флоки (フローキ) — лидер одной из дружин викингов, подчиняется Свену Вилобородому. Огромный шрам уродует правую половину его лица. Очень коварный человек.
  • Бьёрн (ビョルン) — правая рука и единственный друг Аскеладда. Викинг огромной физической силы. Перед битвами любит есть мухоморы, от чего становится берсерком и неистово крушит каждого подвернувшегося под руку.
  • Лейф Эрикссон (レイフ・エリクソン) — первый европеец, посетивший Америку (Винланд), старый друг Торса. В воспоминаниях Торфинна предстаёт в образе старика, неспешно раскуривающего трубку с табаком и рассказывающего детишкам истории о своём плавании на запад, хотя на тот момент Лейфу на самом деле всего лишь немного за тридцать. После смерти Торса он не перестаёт искать Торфинна.
  • Рагнар (ラグナル) — наставник и опекун принца Кнуда. Практически заменил ему отца. Возможно, из-за его чрезмерной опеки принц вырос таким мягким. Убит по приказу Аскеладда.
  • Священник Виллибальд (ヴィリバルド) — беспробудный пьяница, заросший волосами и бородой, отчего выглядит стариком в свои 23. Один из наставников принца Кнуда. Пытается нести христианство викингам. Смысл его жизни — найти ответ на вопрос: «Что такое любовь?».
  • Эйнар — побратим Торфинна, с которым он познакомился во время своего рабства на ферме.
  • Гудрид — родственница Лейфа, с детства мечтавшая ходить в море. Сбежала с собственной свадьбы и присоединилась к экспедиции в Винланд. Влюблена в Торфинна. Прототипом является Гудрид Торбьярнардоттир[7], жена исторического Торфинна Карлсефни и вдова Торстейна Эрикссона, младшего брата Лейфа[8].
  • Хильда — охотница, чьего отца когда-то убил Торфинн. Одолела Торфинна в схватке, но решила позволить ему попытаться искупить грехи, как он просил. Присматривает за Торфинном, путешествуя вместе с ним.
  • Торфинн — приёмный сын Лейфа (Пучеглазый), бывший раб, выкупленный и усыновлённый Лейфом.
  • Карли — ребёнок, спасённый Торфинном из разграбленной деревни.
  • Мама Карли — собака, спасённая вместе с Карли. Заботится о Карли, как о собственном щенке.

Медиа

Манга

На июнь 2008 года Vinland Saga успешно продалась в Японии тиражом 1,2 миллиона экземпляров пяти томов. Первые главы манги выходили в японском еженедельном журнале Weekly Shonen Magazine, но автор не смог поддерживать требуемый темп и делать по главе в неделю, поэтому манга переехала в ежемесячный журнал Afternoon. Для этого были переработаны обложки томов и несколько изменён порядок глав. В 2012 году манга получила премию Коданся в общей категории. На 2018 год было продано более 5 миллионов экземпляров. 9 ноября 2019 года Юкимура объявил о начале работы над последней частью объёмом более 1000 страниц, что займёт несколько лет[9]. Автор манги говорил, что во многом его творчество вдохновлено «Берсерком»[10]. В 2020 году Ubisoft Japan и Юкимура договорились о создании кроссовера Assassin's Creed Valhalla и «Саги о Винланде», где Торфинн пересекается с Эйвором[11]. В июле 2021 года, после выхода 25 тома[12], объявлен перерыв[13].

На русском языке манга выпускается издательством «Истари Комикс».

Список томов

№Японский Русский
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 15 июля 2005 года (Weekly Shōnen)
23 августа 2006 года (Afternoon)		 ISBN 978-4-06-363559-1 (Weekly Shōnen)
ISBN 978-4-06-314423-9 (Afternoon)		 Июнь 2020 ISBN 978-5-6043444-1-5
2 17 ноября 2005 года (Weekly Shōnen)
23 августа 2006 года (Afternoon)		 ISBN 978-4-06-363580-5 (Weekly Shōnen)
ISBN 978-4-06-314428-4 (Afternoon)		 Июнь 2020 ISBN 978-5-6043444-1-5
3 23 октября 2006 года ISBN 978-4-06-314433-8 Март 2021 года ISBN 978-5-6043444-2-2
4 23 февраля 2007 года ISBN 978-4-06-314440-6 Март 2021 года ISBN 978-5-6043444-2-2
5 23 октября 2007 года ISBN 978-4-06-314473-4 Февраль 2022 года ISBN 978-5-6043444-3-9
6 23 июня 2008 года ISBN 978-4-06-314510-6 Февраль 2022 года ISBN 978-5-6043444-3-9
7 23 февраля 2009 года ISBN 978-4-06-314544-1 ISBN 978-5-6043444-4-6
8 23 сентября 2009 года ISBN 978-4-06-314581-6 ISBN 978-5-6043444-4-6
9 23 июня 2010 года ISBN 978-4-06-310672-5
10 22 апреля 2011 года ISBN 978-4-06-310736-4
11 23 января 2012 года ISBN 978-4-06-387801-1
12 22 ноября 2012 года ISBN 978-4-06-387850-9
13 23 июля 2013 года ISBN 978-4-06-387909-4
14 21 февраля 2014 года ISBN 978-4-06-387956-8
15 23 октября 2014 года ISBN 978-4-06-387999-5
16 23 июня 2015 года ISBN 978-4-06-388062-5
17 22 января 2016 года ISBN 978-4-06-388109-7
18 23 августа 2016 года ISBN 978-4-06-388170-7
19 21 апреля 2017 года ISBN 978-4-06-388251-3
20 22 ноября 2017 года ISBN 978-4-06-510362-3
21 23 августа 2018 года ISBN 978-4-06-512433-8
22 21 июня 2019 года ISBN 978-4-06-515180-8
23 22 ноября 2019 года ISBN 978-4-06-517507-1
24 23 октября 2020 года ISBN 978-4-06-521004-8
25 21 июля 2021 года ISBN 978-4-06-523605-5
26 23 мая 2022 года ISBN 978-4-06-527928-1

Аниме

19 марта 2018 года Twin Engine анонсировал адаптацию манги в виде аниме-сериала. Производство осуществляет Wit Studio при поддержке Production I.G. Выход состоялся в июле 2019 года[14][15]. Потоковый сервис Amazon транслировал экранизацию по всему миру[16][17]. Выпуск на Blu-ray и DVD состоялся с 25 декабря 2019 года по 25 марта 2020 года[18].

Показ 10 серии в Японии был перенесён с 8 на 15 сентября 2019 года из-за тайфуна «Факсай»[19]. Также 18 серия была задержана до 18 ноября[20]. Режиссёр Сюхэй Ябута извинился перед зрителями за недостаточно хорошую анимацию 17 серии по сравнению с мангой и заверил, что съёмочная группа работает над тем, чтобы никто больше не испытывал такого разочарования[21].

«Сага о Винланде» выиграла в номинации «лучшая драма» по итогам церемонии Crunchyroll Anime Awards 2020[22].

WIT Studio опубликовала тизер-трейлер продолжения[23][24]. 7 июля 2021 года был представлен трейлер, режиссёр Сюхэй Ябута и дизайнер персонажей Такахико Абиру показали новые иллюстрации[25][26]. 25 июля Ябута подтвердил, что над новой адаптацией будет работать почти такой же состав, как и раньше, но не обозначил ни конкретных сроков, ни название студии[27]. По словам режиссёра, в производственном заказе достаточно серий, чтобы показать дальнейшую историю и раскрыть персонажей[28]. 19 апреля 2022 года Абиру сообщил, что работа продолжается, и поблагодарил всех за терпение[29]. 8 июня 2022 года был показан новый тизер, производством занимается студия MAPPA[30][31]. Дата выхода — 9 января 2023 года[32].

Музыка

Начальные композиции:

  1. «Mukanjyo» («Бесчувственный»), в исполнении постхардкор группы Survive Said The Prophet[33][34]
  2. «Dark Crow» («Тёмная ворона»), в исполнении группы MAN WITH A MISSION[35][36]
  3. «River», в исполнении Anonymouz[37]

Завершающие композиции:

  1. «Torches» («Факелы»), в исполнении Aimer[38][39]
  2. «Drown» («Идти ко дну»), в исполнении milet[40][41][42]

Саундтрек на двух CD был выпущен Sony Records 19 февраля 2020 года[43]. Композитором являлся Ютака Ямада.

Рецензии и оценки

Профессор Карл Филпстед из Кардиффского университета[44], анализируя мангу и аниме, указал на то, что Винланд — узнаваемое название не только для специалистов в этой области, но и более широкой аудитории. Знающих людей поражает странное наименование «Сага о Винланде» для истории, которая идёт в основном в Англии. Винланд, согласно «Саге об Эрике Рыжем» и «Саге о гренландцах», является идеальным местом. С другой стороны, норвежцы, которые пытались основать там поселение, конфликтовали с местными жителями. Они фактически отказались от идеи постоянного проживания. Так что это отнюдь не идеальная земля или утопия: «О Винланде любят вспоминать, показывая превосходство европейцев в Северной Америке за 500 лет до Колумба, добавляя „Хайль Винланд“ и забывая о действительности». Торфинн не бывал в Англии. Смерть Торса напоминает гибель Олава Трюггвасона. Аскеладд имеет некоторое сходство с Олавом Павлином, хотя тот был сыном Хёскульда и ирландской рабыни Мелькорки. Бьорн как берсерк отсылает к легендарному воину-медведю Бёдвару Бьярки из саги о Хрольфе Краки. Торкелль очень похож на прототип. Кнуд в реальности был жестоким воином и покровителем церкви. Викинги популярны, поскольку они не просто воины, но и авантюристы, имеющие романтическую привлекательность[45].

Kotaku отметил, что поскольку Макото Юкимура написал мангу «Странники», то от него ожидали достойного качества. История вышла захватывающая, жестокая и трогательная, которая твёрдо заняла место рядом с другими классическими произведениями. В целом, «Сага о Винланде» рассказывает о взрослении, наполненном уроками и потерями, трагедией и созерцанием, батальными сценами и лёгким юмором. Редко можно найти мангу, которая способна не только увлечь, но и не утомлять во время медленного чтения. Почти все персонажи хорошо развиты, есть разные палитры архетипов. Главные герои изображены как боги на поле битвы, и всё же автор часто напоминает, что они смертны. Негативный аспект состоит в том, что ознакомление может стать настоящим испытанием: сложные сюжетные повороты, насилие и драма на основе исторических событий. Это определённо не «лёгкое чтиво», а наводящие на размышления диалоги, от которых люди иногда устают. Даже в нынешнем виде манга легко входит в число лучших всех времён[46].

По мнению журнала «Мир фантастики», экранизация манги стала одним из самых популярных исторических аниме всех времён. Правда, её историчность примерно такая же, как у сериала «Викинги», где объединены события разных эпох. Торфинн Карлсефни — личность реальная, хотя аниме рассказывает о его детстве и юности со множеством выдумок, но о тех годах вообще ничего не известно. Место нашлось даже элементам мифа о короле Артуре. Аниме получилось по-настоящему многогранным: увлекательный сюжет, хорошо проработанный мир, неоднозначные персонажи, постепенно развивающийся главный герой — неудивительно, что оно имело успех и в Японии, и за её пределами. Однако история ещё далека от завершения[47].

Примечания

  1. ↑ Сага о Винланде. Книга 1. Дата обращения: 11 мая 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  2. ↑ Vinland Saga (Сага про Вінланд), Том 1. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
  3. ↑ VAP Vinland Saga
  4. ↑ Sentai unveils Vinland Saga home video plans. Дата обращения: 1 июня 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  5. ↑ Vinland Saga Complete Series (Eps 1—24) (Blu-Ray). Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
  6. ↑ 36th Annual Kodansha Manga Awards Announced (англ.). Anime News Network (10 мая 2012). Дата обращения: 14 мая 2012. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  7. ↑ Gudrid Thorbjarnardóttir… the woman who found the New World 500 years before Columbus. Дата обращения: 17 мая 2020. Архивировано 16 мая 2020 года.
  8. ↑ The amazing life of a great female Viking explorer. Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 3 февраля 2021 года.
  9. ↑ 困った、英語が下手すぎて誤解を生んでるかもしれない。. Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 10 ноября 2019 года.
  10. ↑ 幸村誠 (англ.) в «Твиттере»
  11. ↑ Assassin’s Creed Valhalla x Vinland Saga collaboration manga. Дата обращения: 19 декабря 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  12. ↑ ヴィンランド・サガ（２５）. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 21 июля 2021 года.
  13. ↑ Vinland Saga Announces Extended Hiatus. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 11 августа 2021 года.
  14. ↑ Amazon’s Vinland Saga Anime Is a Classic Anime in the Making. Дата обращения: 9 августа 2019. Архивировано 1 августа 2019 года.
  15. ↑ Vinland Saga is the vikings-themed anime you didn’t know you needed. Дата обращения: 9 августа 2019. Архивировано 23 августа 2020 года.
  16. ↑ Vinland Saga Manga Gets TV Anime by Wit Studio. Anime News Network (19 марта 2018). Дата обращения: 19 марта 2018. Архивировано 17 мая 2019 года.
  17. ↑ Vinland Saga — Amazon Prime. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 23 сентября 2019 года.
  18. ↑ Blu-ray&DVD. Дата обращения: 29 декабря 2019. Архивировано 29 декабря 2019 года.
  19. ↑ New Vinland Saga Episode Delayed Over Typhoon. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.
  20. ↑ Vinland Saga Episode 18 Release Date. Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
  21. ↑ Vinland Saga Director Issues Apology Over Latest Episode. Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
  22. ↑ Встречайте победителей Anime Awards 2020!. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  23. ↑ Will There be a Season 2 of Vinland Saga?. Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 4 марта 2020 года.
  24. ↑ Vinland Saga Season 2: Release Date, Cast, Trailer and Spoilers
  25. ↑ Vinland Saga season 2 is on the way, and it already has a trailer. Дата обращения: 8 июля 2021. Архивировано 8 июля 2021 года.
  26. ↑ TVアニメ「ヴィンランド・サガ」SEASON2制作決定記念　イラストコメント公開！. Дата обращения: 8 июля 2021. Архивировано 7 июля 2021 года.
  27. ↑ Vinland Saga TV Anime Director Confirms S2 Will Have 'Almost the Same' Staff. Дата обращения: 3 августа 2021. Архивировано 3 августа 2021 года.
  28. ↑ Vinland Saga TV Anime Director Says S2 Will Have 'Enough... Episodes' For Right Amount of Story. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  29. ↑ Vinland Saga Staff Gives Update on Season 2. Дата обращения: 24 апреля 2022. Архивировано 24 апреля 2022 года.
  30. ↑ Vinland Saga Anime's 2nd Season Reveals Promo Video, Cast, January 2023 Premiere, Production by MAPPA. Дата обращения: 9 июня 2022. Архивировано 8 июня 2022 года.
  31. ↑ New Release: the main visual of the new characters that will appear on SEASON 2！Animation Production by Studio MAPPA. Дата обращения: 9 июня 2022. Архивировано 8 июня 2022 года.
  32. ↑ TVアニメ「ヴィンランド・サガ」SEASON 2 2023年1月9日より放送開始！ Netflixほかにて配信予定！
  33. ↑ Survive Said The Prophet — Mukanjyo. Дата обращения: 19 августа 2019. Архивировано 11 сентября 2019 года.
  34. ↑ MUKANJYO / Survive Said The Prophet. Дата обращения: 19 августа 2019. Архивировано 19 августа 2019 года.
  35. ↑ 第2クールオープニング・テーマがMAN WITH A MISSION「Dark Crow」に決定！. Дата обращения: 4 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  36. ↑ Vinland Saga Reveals New Opening, Ending Themes. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.
  37. ↑ 最新曲「River」TVアニメ「ヴィンランド・サガ」SEASON 2のオープニング・テーマに決定！ 来年2/23(木祝)開催「Anonymouz Live 2023 〜11:11〜」メルマガ会員先行受付10/27(木)スタート！
  38. ↑ Aimer — Torches
  39. ↑ Torches / Aimer. Дата обращения: 19 августа 2019. Архивировано 19 августа 2019 года.
  40. ↑ MAN WITH A MISSION最新作にmiletのゲストボーカル参加が決定！. Дата обращения: 4 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  41. ↑ 「ヴィンランド・サガ」2クール目主題歌にMWAM・milet、楽曲使用したPVも. Дата обращения: 4 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  42. ↑ Drown/You & I / milet. Дата обращения: 16 ноября 2019. Архивировано 16 ноября 2019 года.
  43. ↑ 「ヴィンランド・サガ」オリジナル・サウンドトラック. Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 4 марта 2020 года.
  44. ↑ Professor Carl Phelpstead BA (Sheffield), MPhil, DPhil (Oxon). Дата обращения: 20 марта 2020. Архивировано 20 марта 2020 года.
  45. ↑ The Real Viking Lore That Inspired Vinland Saga. Дата обращения: 20 марта 2020. Архивировано 22 февраля 2021 года.
  46. ↑ This Manga is as Hardcore as the Vikings. Дата обращения: 23 марта 2020. Архивировано 23 марта 2020 года.
  47. ↑ Лучшие аниме-сериалы 2019 года. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 6 мая 2020 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Сага_о_Винланде_(манга)&oldid=8908854