Mustapha

Mustapha
Mustapha
Сингл Queen; с альбома
Сторона «Б»	Dead on Time
Дата выпуска	1979 (Только в Боливии, Германии, Испании и Югославии)
Формат	7”
Дата записи	1978
Жанр	Хард-рок, Нео-прогрессив рок
Длительность	3 : 01
Продюсер	Рой Томас Бейкер и Queen
Лейбл	EMI Records
Хронология синглов Queen

Mustapha (Мустафа) — песня британской рок-группы Queen, написана Фредди Меркьюри, издана на альбоме Jazz и сингле в Боливии, Германии, Испании и Югославии.

История

В 1978 году автор сказал в интервью, что идею песни предложил продюсер группы Рой Томас Бейкер^[1].

Песня

Песня, как и Teo Torriatte (Let Us Cling Together), поётся не на английском языке, имитируя арабские песни, а слова почти непереводимы. Несколько фраз существуют, но использовались как стереотипные^{[источник не указан 3297 дней]} для этого языка (и исламской культуры в целом). Это Mustapha (Мустафа), Ibrahim (Ибрагим) и фразы Allah, Allah, Allah will pray for you (Аллах, Аллах, Аллах, буду молиться для тебя) и Salaam aleikum (Да пребудет мир с тобой). Остальные слова, такие, как Ichna klibhra him и Rabbla fihmtrashim, придуманы^{[источник не указан 3297 дней]}.

На концертах Меркьюри обычно пел начало песни перед игрой Bohemian Rhapsody и после слов Allah will pray for you начиналось Mama, just killed a man, но иногда^{[когда?]} она пелась полностью.

Песня Teo Torriatte (Let Us Cling Together) и части из Bohemian Rhapsody породили много слухов о том, сколько языков знал Меркьюри, а знал он лишь английский и гуджарати.

Примечания

↑ Интервью Ф. Меркьюри Архивная копия от 17 сентября 2011 на Wayback Machine 12 декабря 1978, Circus Magazine

Ссылки

Eduardo Rivadavia. Top 10 Freddie Mercury Queen Songs (англ.). Ultimate Classic Rock (5 сентября 2015). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 25 ноября 2021 года.

[1] Интервью Ф. Меркьюри Архивная копия от 17 сентября 2011 на Wayback Machine 12 декабря 1978, Circus Magazine

[1]