All Singing, All Dancing

Все поют, все танцуют
англ. All Singing, All Dancing
Змей берёт семью в заложники
Сезон	9
Номер эпизода	189
Код эпизода	5F24
Первый эфир	4 января 1998 года
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Сценарист	Стив О'Доннелл
Режиссёр	Марк Эрвин
Сцена на диване	Пол превращается в бегущую дорожку, Гомер пытается по ней бежать, но падает со словами «Мардж, останови это безумие!»
Приглашённая звезда	Джордж Харрисон в роли самого себя, Патрик Стюарт в роли Номера Первого, Фил Хартман в роли Лайла Лэнли (все фразы взяты из предыдущих эпизодов)
SNPP capsule

«All Singing, All Dancing» (с англ. — «Все поют, все танцуют») — одиннадцатая серия девятого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Гомер берет в видеопрокате кинофильм Paint Your Wagon. Они с Бартом ожидают увидеть жестокий вестерн с Ли Марвином и Клинтом Иствудом, но оказывается, что это мюзикл. Раздосадованный Гомер вытаскивает кассету и начинает поносить пение, но Мардж делает замечание, что Гомер сам частенько поёт.

Дальше начинается попурри из песен, уже спетых в сериале:

Название	Сезон	Серия
«Baby on Board»	5	«Homer’s Barbershop Quartet»
«We Put the Spring in Springfield»	8	«Bart After Dark»
«Springfield, Springfield»	5	«Boy-Scoutz ’n the Hood»
«Who Needs the Kwik-E-Mart?»	5	«Homer and Apu»
Версия Красти песни «Send In the Clowns»	4	«Krusty Gets Kancelled»
«See My Vest»	6	«Two Dozen and One Greyhounds»
«The Monorail Song»	4	«Marge vs. the Monorail»
«In the Garden of Eden»	7	«Bart Sells His Soul»
«We Do» (Гимн каменщиков)	6	«Homer the Great»

Пение семьи привлекает Змея, и он врывается в дом; пение Симпсонов его раздражает, и он поёт сам.

Другие эпизоды-нарезки

• «So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show»
• «Another Simpsons Clip Show»
• «The Simpsons 138th Episode Spectacular»
• «Gump Roast»