Algospeak
Algospeak (от англ. algorithm — «алгоритм» и speak — «говорить») — языковая практика в английском языке, возникшая в социальных сетях, таких как TikTok и YouTube, для обхода автоматических контент-фильтров, блокирующих нежелательные материалы. Пользователи намеренно искажают слова, заменяя их сокращениями, ошибочными написаниями или аналогами, чтобы избежать цензуры платформ.
Фон
Контент-фильтры
Социальные сети используют автоматические контент-фильтры в дополнение к ручной модерации, чтобы удалять нежелательный пользовательский контент. Эти фильтры работают на основе автоматизированных решений и машинного обучения, что в обиходе часто называют просто «алгоритмами» или «ботами»[1].
Проблемный контент и последствия
Нежелательные публикации в социальных сетях включают незаконные публикации, такие как подстрекательство к мятежу и угрозы, а также распространение информации, представляющей опасность для здоровья, например, о расстройствах пищевого поведения или самоубийствах[1].
Помимо удаления постов, платформы часто применяют теневую блокировку (англ. shadowbanning) — скрытие контента и ограничение его охвата[1]. Для монетизирующих авторов проблемные публикации могут быть демонетизированы, что ведёт к потере дохода. В случае противоправного контента создателям также грозит уголовная ответственность[2][3].
Использование Algospeak
Чтобы обойти контент-фильтры и связанные с ними санкции, авторы заменяют потенциально проблемные слова на Algospeak — искажённые варианты. Хотя Algospeak встречается и на других платформах, чаще всего его связывают именно с TikTok[1] .
Поскольку соцсети не раскрывают полный список запрещённых тем, логика фильтров остаётся непрозрачной для пользователей. Решение о том, какие слова нужно маскировать, принимается на основе: предыдущего опыта; существующих правил платформы и уже используемых другими авторами Algospeak-терминов[4][1].
Методы
Главная цель использования Algospeak — скрыть определённые слова от алгоритмов модерации, сохранив их понятность для людей. Для этого Algospeak заимствует приёмы из более ранних форм интернет-сленга:
- Leetspeak (замена букв похожими символами):
- «@b0rt!0n» вместо «abortion» (аборт)
- Сокращения в стиле SMS/чатов (пропуск гласных, пробелов, отказ от заглавных букв).
- Намеренно ошибочное написание (как в Lolspeak), включая нарушение орфографии, пунктуации и грамматики[1].
Однако, в отличие от Algospeak, эти языковые формы изначально использовались для юмора, создания сообщества или экономии символов (как в SMS), а не для обхода цензуры[1][4].
Другие приёмы Algospeak
- Омофоны (слова, звучащие похоже):
- «seggs» вместо «sex» (секс)[5].
- Создание новых выражений.
- Замена слов эмодзи:
- ❄️ (снежинка) = кокаин[1]
- 🥕 (морковь) = вакцина (использовалось противниками COVID-19-вакцинации для обхода блокировки)[6]
- Аудиозамены в видео:
- Проблемные слова заглушаются бип-сигналом или вырезаются[1].
Поскольку алгоритмы со временем учатся распознавать популярные Algospeak-варианты, пользователям приходится придумывать новые способы обхода[4][7][8].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Ella Steen, Kathryn Yurechko, Daniel Klug. You Can (Not) Say What You Want: Using Algospeak to Contest and Evade Algorithmic Content Moderation on TikTok. — 2023-08-31.
- ↑ Algospeak - The New Language of Internet (англ.) (12 июля 2024).
- ↑ Alexandra S. Levine From Camping To Cheese Pizza, ‘Algospeak’ Is Taking Over Social Media (англ.) (19 сентября 2022).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 "Algospeak": Kampf um das Sagbare im Netz lässt neue Sprache entstehen (нем.).
- ↑ Nina-Lou Frey Kreative Influencer - Algospeak: Diese Geheimsprache soll Algorithmen austricksen (нем.) (12 мая 2022).
- ↑ Barbara Wimmer Warum Karotten-Emojis bei Corona-Impfgegnern beliebt sind (нем.) (18 сентября 2022).
- ↑ Heather Tillewein, Keely Mohon-Doyle, Destiny Cox. A Critical Discourse Analysis of Sexual Violence Survivors and Censorship on the Social Media Platform TikTok. — 2024-09-24.
- ↑ SeGGs statt Sex: Algospeak umgeht Filter auf Tiktok und Insta (нем.) (30 мая 2022).