Самохин, Фёдор Иванович

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Федор Самохин»)
Фёдор Самохин
Самохин за работой (1961)Самохин за работой (1961)
Дата рождения 12 февраля 1918(1918-02-12) (106 лет)
Место рождения

хутор Верхне-Садовский, Второй Донской округ,

Область Войска Донского, РСФСР
Гражданство

 СССР

 Киргизия
Род деятельности

прозаик, журналист, публицист, переводчик,

редактор
Годы творчества 1949—1992
Направление

деревенская проза,

лейтенантская проза
Жанр повесть, роман, рассказ, очерк
Дебют «Разведчица Клавдия Панчишкина» (1952)
Награды

Фёдор Ива́нович Само́хин (12 февраля 1918, Верхне-Садовский, Второй Донской округ, Область Войска Донского, РСФСР — 17 июля 1992, Бишкек, Киргизия) — советский, затем киргизский прозаик, публицист, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР (с 1958 года). За заслуги в области художественной литературы и за активное участие в пропаганде и развитии киргизской советской литературы был награждён тремя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Киргизской ССР. За своё многолетнее творчество коллегами по перу в Киргизии назван «писателем донских просторов».

Первой книгой писателя стала «Мальчик из Сталинграда» (1954). Больше всего Фёдор Самохин известен как автор повести «Чолпонбай» (1958). После пятилетнего перерыва написал новую повесть «Дом моего отца» (1963), ставящая мо­рально-этические проблемы воспи­тания молодёжи, затем написал повесть «Чуйские разливы» (1968). Спустя семь лет, написал свою последнюю повесть «Родина, я вернусь!», о возвращении детей на родину, оставшихся на оккупированной фашистами территории и угнанных в рабство.

Журнал «Дружба народов» причислил Фёдора Самохина к авторам, чьи произведения «жизненно убедительны» и «волнующие», а журнал «Литературный Киргизстан» назвал его одним из старейших русских писателей Киргизии, произведения которого стали неотъемлемой частью литературного процесса в республике, и вносят вклад в развитие художественной культуры киргизского народа. В энциклопедии «Фрунзе» от Академии наук Киргизской ССР, его отнесли к русским писателям, сыгравших заметную роль в литературной жизни Киргизии и её столицы.

Биография

Фёдор Иванович Самохин родился на хуторе Верхне-Садовский[комм. 1] Области Войска Донского Российской Советской Республики в семье крестьянина-бедняка. В 1940 году окончил Нижне-Чирскую среднюю школу[1][2]. Трудовую биографию начал в 1934 году учётчиком в родном колхозе, с 1940 по 1942 год работал старшим счетоводом Нижне-Чирского рыбного пункта. С 1942 по 1943 год Фёдор Иванович был членом бюро Нижне-Чирского подпольного райкома комсомола. Был разведчиком партизанского отряда «Смерть фашизму!»[3][4], передавал ценные сведения[5]. Руководила отрядом Клавдия Панчишкина, а позже — Тамара Артёмова. Об их героизме он рассказал в повести «Разведчица Клавдия Панчишкина»[6]. Как отметили исследователи, он стал одним из немногих свидетелей боевых свершений комсомольского подполья Нижнего Чира[7][8]. Его письмо-воспоминание об отряде «Смерть фашизму!», было опубликовано в журнале «Молодая гвардия»[9].

Будущий писатель принимал участие в разных боевых операциях — для осуществления одной из них Клавдия Панчишкина предложила создать несколько групп. Заданием группы, которую возглавил тогда Фёдор Иванович, был вывод из строя паровой мельницы и уничтожение складов с зерном на берегу Дона[7]. Александра Кагальницкая и Фёдор Иванович взорвали мельницу, которая обеспечивала немцев хлебом[10]. Позже, вместе с двумя товарищами по отряду, разведывал местонахождение немецких аэродромов в районе Котельникова; он шёл впереди, прокладывая безопасный проход в заминированном поле, и одна из расставленных там мин сработала. Тяжело раненого Фёдора Самохина принесли обратно в отряд, а затем переправили самолётом в Саратов, где ему спасли жизнь. О боевых товарищах, о пережитом в годы войны он позже написал книги, повести и рассказы; военная тема стала одной из главных в его творчестве[6].

После освобождения Нижне-Чирского района от оккупации, он был назначен редактором районной газеты «Колхозник Дона»; там же были напечатаны его первые рассказы «На перекате», «Гармонь», «Проводы»[11]. В 1944 году учился на курсах газетных работников в Москве[2]; в том же году вступил в ряды ВКП(б)[12]. С 1945 года был корреспондентом «Комсомольской правды», а с 1946 года — литсотрудником, заведующим отделом газеты «Ленинская смена» в городе Алма-Ате. С 1947 по 1949 год был специальным корреспондентом газеты «Коммунист» (Джамбульская область)[1][2].

В 1949 году переехал во Фрунзе[2][13]. В 1950 году поступил в Киргизский государственный заочный педагогический институт, который окончил в 1955 году[14]. С 1949 по 1961 год был литсотрудником, заведующим отделом в редакции газеты «Комсомолец Киргизии», с 1961 по 1963 год был литсотрудником в редакции журнала «Блокнот агитатора»[2][15]. У Фёдора Ивановича не было обеих ног и передвигался на протезах — но тем не менее много ездил по Киргизии, знакомился с интересными людьми: животноводами Сусамыра, строителями Токтогульской ГЭС, нефтяниками из Избаскента, хлопкоробами Аравана, гидрологами Орто-Токоя и рыбаками Иссык-Куля, горняками Кызыл-Кия и свекловодами Кеминской долины, ставшими впоследствии героями таких его работ, как повести «Дом моего отца», «Три острова», «Родина, я вернусь!» и «Чуйские разливы»[16].

Фёдор Самохин со своей женой
(Короневой) Раисой Ильиничной, 1958 год
Фёдор Самохин в 1960 году Фёдор Самохин и Маргарита Агашина,
1960-е года
Фёдор Самохин в феврале 1968 года

В 1947 году заключил брак с Самохиной (Короневой) Раисой Ильиничной. В семье Самохиных родились трое детей — дочь и два сына. Дочь Виктория скончалась от тяжёлой болезни, сын Владимир трагически погиб в 1969 году в горах Тянь-Шаня. Второй сын, Алексей, обосновался на Дальнем Востоке[17]. В 1992 году, после продолжительной болезни, Фёдор Иванович Самохин скончался в Бишкеке[17]. Соболезнования выразили редакция журнала «Литературный Кыргызстан», Ассоциация русских и русскоязычных писателей Союза писателей Кыргызстана, указав, что «им гордятся как своим земляком и русские, и киргизские читатели» и он «навсегда останется светлой памятью в сердцах его читателей и коллег по перу»[18].

Творчество

Фёдор Самохин (слева) и писатель Николай Чекменёв в командировке в Джамбуле за игрой в шахматы, 1951 год
Фёдор Самохин (справа) и поэт Сергей Фиксин, 1950 год

Началом профессиональной писательской деятельности Фёдора Ивановича Самохина считается 1949 год и начало работы в редакции газеты «Комсомолец Киргизии». В центре повестей и рассказов писателя — солдаты и партизаны Великой Отечественной войны, труженики тыла, их подвиги, душевные богатство и красота[19][2]. Его первой литературной работой стал рассказ «Разведчица Клавдия Панчишкина» про бойца партизанского отряда Нижне-Чирского района. В 1945 году рассказ был опубликован в сокращённом варианте в «Комсомольской правде», а в 1952 году издан в Волгограде[2].

Особое место в его творчестве занимает повесть «Чолпонбай», которая выдержала несколько переизданий и получила широкую известность в Киргизии[20][13]. Она была написана к 40-летию Ленинского комсомола и издана Киргизским государственным издательством, а также сокращённым вариантом — «Молодой гвардией». При её написании писатель побывал на родине Чолпонбая Тулебердиева, объездил места боёв, в которых тот принимал участие, встречался лично, знакомился по переписке с его друзьями и соратниками[21][16].

Ещё его работами по теме войны стали повесть «Дон — река партизанская» и рассказ «Три острова»[3]. В рассказе «Три острова» говорится о первом дне наступления под Сталинградом. В нём действуют два киргизстанца — два танкиста — русский Иван Николаевич и киргиз Ахтан Мурзабаев. В этот день они пленили весь экипаж немецкого танка[22].

В 1963 году вышла повесть Фёдора Самохина «Дом моего отца», о молодёжи Киргизии советского времени[23]. Затем, в 1968 году вышла повесть «Чуйские разливы». Спустя семь лет вышла повесть «Родина, я вернусь!», посвящённая борьбе Советского Союза за возвращение советских детей, оставшихся на оккупированной фашистами территории и угнанных в рабство. В 1978 году опубликовал в журнале «Литературный Киргизстан» рассказ «Мальчик и волк»[24].

В творчестве Ф. И. Самохина преимущественным направлением были и очерки. Одна из работ в таком жанре, под названием «Кровью сердца», была опубликована в сборнике произведений советских киргизских писателей «Герои суровых лет»[25]. Принимал участие в переводе и издании сборника произведений киргизских писателей-фронтовиков «Звени, комуз!» (1985 год)[2].

В 1978 году издательство «Кыргызстан» издало сборник произведений Фёдора Самохина, в честь его 60-летия. Спустя десять лет, уже в честь 70-летия писателя, то же издательство издало ещё один сборник произведений — «Повести и рассказы», рецензентом которого тогда выступил доцент Александр Кацев. Это было последнее прижизненное издание произведений писателя. В январе 1989 года, в газете «Комсомолец Киргизии», был опубликован последний прижизненный рассказ Фёдора Самохина — «Нетающий снег»[26].

Оценки творчества

Критик и литературовед А. В. Жирков отмечал, что Фёдор Иванович находился в числе писателей, «которым было свойственна установка на создание правдивого, эстетически убедительного образа героя нашего времени, пронизанность пафосом интернационализма, любви к своей стране»[27]. В 1972 году в журнале «Простор» писали, что оно наполнено «творчески переосмысленным, конкретно-актуальным материалом, позволяющим увидеть художественное своеобразие республик Средней Азии»[28]. В 1981 году журнал «Дружба народов» причислил его к авторам, чьи произведения «жизненно убедительны» и «волнующие»[29]. Спустя три года в энциклопедии «Фрунзе» от АН Киргизской ССР его отнесли к русским писателям, которые играли заметную роль в литературной жизни Киргизии и её столицы, пришедшие в литературу в 1950—1970-х годах[30]. За своё многолетнее творчество коллегами по перу в Киргизии назван «писателем донских просторов»[31].

В 1978 году главный редактор журнала «Литературный Кыргызстан» Александр Иванов писал, что в характерах героев Ф. И. Самохина не всё однозначно: «В их поступках, особенно будничных, малозначимых, нет-нет да и выплеснется что-нибудь такое, что заставит читателя или улыбнуться, или огорчиться. Но едва начнётся осмысление поступка, всё становится на свои места». Иванов также отметил, что герои Фёдора Ивановича не застрахованы от ошибок, «но на них можно положиться, они не подведут…», заключив, что тогда популярность Фёдора Самохина объяснялась «читательским тяготением к героям сильным, страстным, готовым жертвовать собой ради товарищей, ради общего дела…»[32]. В 1981 году на VII Съезде писателей Киргизии отметили его творчество, а также похвалили за «выбор тематического материала»[33]. В 1988 году Анатолий Сальников написал, что основное достоинство рассказов и повестей Фёдора Ивановича — «правда жизни, о которой он пишет взволнованно и убедительно, заставляя сразу пове­рить в неё своих читателей»[34].

Наследие и память

По мнению исследователей из Киргизско-Российского Славянского университета, Фёдор Иванович (совместно с Н. Удаловым, М. Аксаковым и другими), создавал в Киргизии такое литературное направление, как «деревенская проза»[20][13]; он писал о людях современного села, благотворных процессах, происходящих в быту, духовном облике аилчан, их широких духовных интересах[35]. По мнению и. о. доцента кафедры организации работы с молодёжью и развития русского языка КГУСТА им. Н. Исанова Ч. А. Джолбулаковой, русская военная проза Киргизии представлена в основном повестями Фёдора Самохина (наряду с очерками В. П. Горячих и рассказами Н. С. Чекменёва)[13].

Как отмечал профессор истории и теории литературы Киргизско-Российского Славянского университета Г. Н. Хлыпенко, он был в числе писателей, которые создавали художественный мир русской литературы в Киргизии, «который становился составной частью духовного мира этнических славян республики»[36]. Фёдор Самохин был признан одним из старейших русских писателей Киргизии[19], его произведения литературовед и академик Национальной академии наук Киргизской Республики Тендик Аскаров отнёс к тем, которые «давно стали неотъемлемой частью литературного процесса в республике»[35], а в журнале «Литературный Кыргызстан» они были названы вносящими «достойный вклад в развитие художественной культуры киргизского народа»[37]. В 1976 году филолог В. Я. Вакуленко отнёс Фёдора Самохина к создателям в детской киргизской литературе «значительной портретной галереи выдающихся людей страны»[38].

В 1977 году его рассказ «Разведчица Клавдия Панчишкина» был внесён в общеисторическую ретроспективную библиографию «История СССР» Фундаментальной библиотеки общественных наук АН СССР (ныне — ИНИОН РАН)[39]. В 1968 году перевёл с киргизского на русский язык статьи Касымалы Баялинова «Незабываемое» и Джоомарта Боконбаева «Великий писатель пролетариата», вошедшие в сборник «Думы о Горьком». В них рассказывается о встрече киргизских писателей с Максимом Горьким в дни работы Первого Всесоюзного съезда писателей СССР. В 2021 году этот сборник с его переводами был включён в восьмой том проекта «Советское общество в воспоминаниях и дневниках», реализуемого двумя библиотеками (РГБ и ГПИБ), отражающий всё мемуарное наследие послевоенного периода истории СССР[40]. В 2021 году в Национальной библиотеке Киргизской Республики была представлена календарная выставка «Сказать людям правду!», посвящённая 103-летию со дня рождения Фёдора Самохина[41]. В том же году на аллее «Близкий герой» возле Обелиска Славы в городе Амурске был размещён стенд про Фёдора Самохина[42]. В электронном каталоге Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа НАН Беларуси была размещена его биография[43].

Библиография

  • Самохин Ф. Разведчица Клавдия Панчишкина. — Волгоград, 1952. — 48 с.
  • Самохин Ф. Мальчик из Сталинграда : Повесть / Ил. Алексеева В. М. — Сталинград: Областное книгоиздательство, 1954. — 82 с. — 15 000 экз.
  • Самохин Ф. Чолпонбай / Под ред. С. М. Жажиева; Оформл. А. Осташёва. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1958. — 191 с. — 12 000 экз.
  • Самохин Ф. Чолпонбай / Под ред. М. Даниловой; Оформл. М. Рудакова. — М.: Молодая гвардия, 1958. — 112 с. — 50 000 экз.
  • Самохин Ф. Дом моего отца : Повесть / Под ред. А. Ф. Леднёва; Худож. В. Попов. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1963. — 179 с. — 24 000 экз.
  • Самохин Ф. Герой из Таласа : Рассказы. — М.: Политиздат, 1966. — 46 с.
  • Самохин Ф. Чуйские разливы : Повесть / Под ред. А. Ф. Леднёва; Худож. В. А. Максимов. — Фрунзе: Кыргызстан, 1968. — 188 с. — 24 000 экз.
  • Самохин Ф. Родина, я вернусь! : Повесть / Под ред. Е. В. Бахарёвой. — Фрунзе: Кыргызстан, 1975. — 166 с. — 15 000 экз.
  • Самохин Ф. Избранное / Под ред. [и с предисл.] А. И. Иванова. — Фрунзе: Кыргызстан, 1978. — 252 с. — 15 000 экз.
  • Самохин Ф. Чолпонбай : [для сред. и старшего школьного возраста] / Под ред. П. Г. Леденёва, Н. М. Болдырева; Худож. А. Осташёв; Рецензент: Р. Г. Деева. — (2-е издание). — Фрунзе: Мектеп, 1982. — 125 с. — 12 000 экз.
  • Самохин Ф. Повести и рассказы / Под ред. Р. В. Горбачёвой; Худож. Г. Куценко; Рецензент: А. С. Кацев. — Фрунзе: Кыргызстан, 1988. — 200 с. — 12 000 экз. — ISBN 5-655-00113-6.

Награды

Примечания

Комментарии
  1. В 1930-е годы хутор, расположенный на высоком берегу Дона, был включён в состав расположенной смежно с ним станицы Нижне-Чирской, в 1953 году в связи с заполнением Цимлянского водохранилища основная часть станицы была перенесена на возвышенное место расположения бывшего хутора, станица в 1960 году была переименована в Нижний Чир и получила статус рабочего посёлка; в 2008 году посёлку был возвращён статус станицы.
Источники
  1. 1,0 1,1 Самаганов, 1976, с. 471.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Ботояров, 1989, с. 441.
  3. 3,0 3,1 Орузбаева, 1982, с. 374.
  4. Шевянова А. Встреча с участником немецкого подполья // Под знамением Ленина : газета. — 1945. — 23 февраля (№ 7 [1396]). — С. 2.
  5. Ясковец Г. А. Люди из легенды: о героических подвигах комсомольцев и молодежи Сталинграда. — Волгоград: Принт, 2006. — С. 193. — 335 с. — ISBN 5-94424-062-8.
  6. 6,0 6,1 Кулак Н. Фёдору Самохину — 60 лет // Вечерний Фрунзе. — 1978. — 13 февраля (№ 31 [1065]).
  7. 7,0 7,1 1 января исполняется 75 лет со дня освобождения станицы Нижне-Чирской от фашистских оккупантов. Администрация Нижнечирского сельского поселения (2020). Дата обращения: 29 января 2021. Архивировано 3 февраля 2021 года.
  8. Шереметьева И. Фильм «Отряд»: малоизвестные страницы Сталинградской битвы. Комсомольская правда (9 мая 2018). Дата обращения: 29 января 2021. Архивировано 4 февраля 2021 года.
  9. Молодая гвардия : журнал / Гл. ред. Иванов А.; Редколлегия: Ганичев В., Думбадзе Н. и др. — М., 1982. — 800 000 экз.
  10. Тихомиров В. Диверсанты из сельской школы. Life.ru (20 июля 2016). Дата обращения: 29 января 2021. Архивировано 18 сентября 2020 года.
  11. Самаганов, 1969, с. 386.
  12. Самаганов, 1969, с. 387.
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 Джолбулакова Ч. А. Становление и развитие русской прозы Кыргызстана: историографический дискурс // Вестник КРСУ : журнал. — 2018. — Т. 18, № 5. — С. 57–62. — ISSN 1694-500X. Архивировано 26 февраля 2022 года.
  14. Как поступить в КНУ. Sputnik Кыргызстан (13 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
  15. Русскоязычная журналистика в Кыргызстане и в Центральной Азии / под ред. Соронкулова Г. У. — Бишкек: КРСУ, 2005. — С. 44. — 306 с. — ISBN 9967051558.
  16. 16,0 16,1 Имшенецкий Н. Писатель и время (К 50-летию Фёдора Самохина) // Комсомолец Киргизии : газета. — 1968. — С. 4.
  17. 17,0 17,1 Федор Самохин. Вклад в сокровищницу многонациональной литературы. Радио «Азаттык». Дата обращения: 9 августа 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.
  18. Фёдор Иванович САМОХИН // Вечерний Бишкек : газета. — 1992. — Июль. — С. 7.
  19. 19,0 19,1 Литературный Киргизстан : журнал / Гл. ред. Иванов А. И.; Редколлегия: Айтматов Ч. Т., Асаналиев К., Дядюченко Л. Б. и др. — Фрунзе: Ала-Тоо, 1988. — С. 120.
  20. 20,0 20,1 Хлыпенко Г., Булатова Р. Контекст киргизской и русской литературы в Кыргызстане. — Бишкек: КРСУ, 2004. — 204 с. Архивная копия от 26 июля 2022 на Wayback Machine
  21. Иванов Н. Повесть о бессмертном подвиге Чолпонбая // Коммунист : журнал. — 1958. — 1 октября (№ 10). — С. 59—63.
  22. Деев, 1981, с. 112.
  23. Среди журналов и газет // Вопросы литературы : журнал. — 1961. — № 4. — С. 243.
  24. Самохин Ф. Мальчик и волк : Рассказ // Литературный Киргизстан : журнал. — 1978. — № 6. — С. 42—50.
  25. Герои суровых лет. search.rsl.ru. Дата обращения: 9 августа 2020. Архивировано 13 октября 2019 года.
  26. Самохин Ф. Нетающий снег : рассказ // Комсомолец Киргизии : газета. — 1989. — 11 января. — С. 5.
  27. Жирков А. В. Крылья творчества — единство и многообразие: Книга о русско-кирг. литературных взаимосвязях. — Фрунзе: Кыргызстан, 1982. — С. 87. — 208 с. — 1500 экз.
  28. Простор : журнал / Гл. ред. Шухов И. П. — Алма-Ата: Казгосиздатхудлит, 1972. — С. 86.
  29. Дружба народов : журнал / Под ред. Баруздина С. А.. — М.: Известия, 1981. — С. 11.
  30. Фрунзе: Энциклопедия / Гл. ред. Орузбаева Б. О., Редколл.: Абдылдаев Т., Айтиев Г., Айтматов Ч. Т. и др. — Фрунзе: Глав. ред. Киргизской сов. энциклопедии, 1984. — С. 45. — 286 с.
  31. Ф. И. Самохину — 60 лет // Литературная газета. — 1978. — 8 марта (№ 10).
  32. Самохин Ф. Избранное / Под ред. [и с предисл.] А. И. Иванова. — Фрунзе: Кыргызстан, 1978. — 252 с. — 15 000 экз.
  33. Radio Liberty Research Bulletin. — New York: Radio Free Europe/Radio Liberty, 1981. — С. 15.
  34. Сальников А. Сказать людям правду! (К 70-летию прозаика Ф. Самохина) // Советская Киргизия : газета. — 1988. — 11 февраля.
  35. 35,0 35,1 Аскаров Т. А. Эстетическое постижение мира: избранные статьи, исследования. — Фрунзе: Кыргызстан, 1982. — С. 286.
  36. Хлыпенко Г. Н. Славянский мир в журнале «Литературный Кыргызстан» // Литературный Кыргызстан : журнал / Гл. ред. Иванов А. И.; Редколл.: Атамбаев А. Ш., Койчуев Т. К., Колесников Е. Г., Суслова С. Г. и др. — Бишкек, 2009. — № 1. — С. 137. Архивировано 13 января 2021 года.
  37. Литературный Киргизстан : журнал / Под ред. Жиркова А., Редколлегия: Айтматов Ч. Т., Удалов Н., Фиксин С., Сасыкбаев С. и др. — Фрунзе: Ала-Тоо, 1974. — С. 22.
  38. Вакуленко В. Я. Детская литература Киргизии : очерки / отв. ред. Гаврилова Л. И. — М.: Детская литература, 1976. — С. 106. — 126 с.
  39. История СССР: указатель советской литературы за 1917—1952 годы / под ред. Симона К. Р. — М.: Наука, 1977. — С. 535.
  40. Советское общество в воспоминаниях и дневниках. Литературная жизнь СССР / Под науч. ред.: Бавина С. П., Теплицкой А. В. — СПб.: Издательство СПбИИ РАН «Нестор-история», 2021. — Т. 8. — С. 276. — ISBN 978-5-4469-1192-9.
  41. В Нацбиблиотеке представлена выставка советского писателя Федора Самохина. АКИpress (13 февраля 2021). Дата обращения: 13 февраля 2021. Архивировано 21 апреля 2021 года.
  42. Касаткина Е. Близкий герой // Амурская заря : газета. — 2021. — 28 сентября (№ 39 [6768]). — С. 2. — ISSN 2412-9313.
  43. Справка. Электронный каталог ЦНБ НАН Беларуси (2021). Дата обращения: 13 октября 2021.
  44. Итоги литературного конкурса // Советская Киргизия : газета. — 1950. — 19 декабря (№ 250 [6705]). — С. 2.
  45. 45,0 45,1 45,2 45,3 45,4 45,5 45,6 Ботояров, 1989, с. 442.

Литература

Ссылки