Айтматов, Чингиз Торекулович

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Айтматов Ч. Т.»)
В Руниверсалис есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Айтматов.
Чингиз Айтматов
кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов
2003 год2003 год
Имя при рождении Чингиз Торекулович Айтматов
Дата рождения 12 декабря 1928(1928-12-12)
Место рождения Шекер, Таласский район, Киргизская АССР, РСФСР, СССР
Дата смерти 10 июня 2008(2008-06-10) (79 лет)
Место смерти Нюрнберг, Германия
Род деятельности прозаик, сценарист
Жанр роман, повесть
Язык произведений киргизский, русский
Дебют «Газетчик Дзюйо» (1952)
Премии
Ленинская премия — 1963 Государственная премия СССР — 1968 Государственная премия СССР — 1977 Государственная премия СССР — 1983
Награды
Герой Социалистического Труда
Кавалер ордена «Манас» I степени
Кавалер ордена «За выдающиеся заслуги» Орден «Дустлик» — 1995
Орден «Дружба» — 2008 Офицер ордена Заслуг
Орден Дружбы — 1998 Орден Улыбки
Орден Ленина Орден Ленина Орден Октябрьской Революции
Орден Трудового Красного Знамени Орден Трудового Красного Знамени Орден Дружбы народов
Медаль «За трудовое отличие» Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Медаль Крупской
Произведения на сайте Lib.ru

Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель[1][2][3]; дипломат.

Герой Социалистического Труда (1978)[4], Герой Киргизской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983).

Биография

Происхождение

Родился 12 декабря 1928 года в селе Шекер Таласского кантона Киргизской АССР (ныне Таласской области Киргизии). Его отец, Торекул Айтматов (1903—1938), был вначале крестьянским активистом, затем советским и партийным работником, видным государственным деятелем Киргизской ССР; в 1937 году был арестован, в 1938 году — расстрелян. Мать, Нагима Абдувалиева (1904—1971), татарка по национальности, была армейским политработником, впоследствии общественным деятелем. Чингиз, его братья и сёстры выросли в Шекере, куда прибыли незадолго до ареста отца по его настоянию[5]. В годы Великой Отечественной войны четырнадцатилетним подростком стал секретарём совета в ауле.

Окончив восемь классов, поступил в Джамбульский зоотехникум (сейчас Куланский агротехнический колледж), который окончил с отличием. В 1948 году поступил в Киргизский сельскохозяйственный институт во Фрунзе, который окончил в 1953 году.

Литературная деятельность

Дебютировал в печати в 1952 году написанным на русском языке рассказом «Газетчик Дзюйдо» (газета «Комсомолец Киргизии», 6 апреля 1952)[6][7][8], после чего публиковал рассказы на киргизском и русском языках[9]. По окончании института в течение трёх лет работал ветеринаром, одновременно продолжая писать и печатать рассказы.

В 1956 году поступил на Высшие литературные курсы в Москве, которые окончил в 1958 году. Повесть «Лицом к лицу» на киргизском языке была опубликована в июне 1957 года в журнале «Ала-Тоо» и в следующем году в журнале «Октябрь» в авторском переводе на русский язык[10]. В 1958 году увидела свет повесть «Джамиля», принёсшая Айтматову мировую известность (и тогда же переведённая на французский Луи Арагоном)[4]. В 1959—1965 годах был главным редактором журнала «Литературный Киргизстан», одновременно работал собственным корреспондентом газеты «Правда» по Киргизской ССР[11]. Член КПСС с 1959 года.

После «Джамили» были также опубликованы повести «Верблюжий глаз» (1960), «Первый учитель» (1961), «Материнское поле» (1963) и сборник «Повести гор и степей» (1963), за который писатель получил Ленинскую премию. Все эти произведения выходили одновременно на киргизском и в русском переводе. В 1965 году повесть «Первый учитель» была экранизирована Андреем Кончаловским на «Мосфильме», также «Верблюжий глаз» был экранизирован Ларисой Шепитько с Болотом Шамшиевым в роли Кемела.

Повесть «Прощай, Гульсары!» (1966) принесла Айтматову Государственную премию. До неё он писал на двух языках (главным образом на киргизском), а после перешёл в основном на русский[12][13][14][15]. Повесть «Белый пароход» (1970) была опубликована на русском языке; её экранизация была показана на международных кинофестивалях в Берлине и Венеции. Совместная работа Айтматова с казахским драматургом Калтаем Мухамеджановым — пьеса «Восхождение на Фудзияму» (1973) — до сих пор не сходит с театральных сцен Казахстана[16]. За повесть «Ранние журавли» (1975) Айтматов получил киргизскую премию имени Токтогула. 31 августа 1973 года подписал письмо группы советских писателей о Солженицыне и Сахарове. В 1977 году опубликована повесть «Пегий пёс, бегущий краем моря», позднее также экранизированная немецкими и русскими[уточнить] кинематографистами. В 1978 году удостоен звания Героя Социалистического Труда. В 1980 году вышел роман «И дольше века длится день», за который Айтматов получил вторую Государственную премию. Последним произведением, опубликованным в СССР, является роман «Плаха» (1986). Во время визита в ФРГ познакомился с Фридрихом Хитцером, впоследствии немецким переводчиком и менеджером, с которым проработал до января 2007 года, когда переводчик внезапно скончался от инфаркта.

Айтматов и профессор Абдылдажан Акматалиев, Париж. 26 марта 1999

Все постсоветские произведения Айтматова издаются на немецком языке в швейцарском издательстве Unionsverlag в переводе Фридриха Хитцера. В 2012 году в кабинете Айтматова была найдена рукопись ранее не издававшегося романа. Текст под названием «Земля и флейта» рассказывает о человеке, который в 1940-е годы участвовал в одной из самых крупных строек Киргизии — строительстве Большого Чуйского канала — и нашёл большую статую Чуйского Будды. Об этой новости сообщила его дочь — Ширин. По её словам, «это классическое айтматовское повествование, написанное в стиле соцреализма». Помимо рассказа о сооружении БЧК, который по масштабам можно назвать киргизским БАМом, там очень открыто и чувственно пишется о любви, роман «очень эмоциональный, там описаны чувства и переживания героя». Айтматова не уточнила, в какие годы был написан роман. Она лишь добавила, что со временем страницы рукописи пожелтели, «но её перепечатали и перевели в электронный формат и планируют издать на русском языке в течение года, а затем перевести на английский язык»[17][18][19][20][21]. В постсоветское время были изданы за рубежом «Белое облако Чингиз Хана» (1992), «Тавро Кассандры» (1994), «Сказки» (1997). «Детство в Киргизии» (1998) и «Когда падают горы» («Вечная невеста») в 2006 году, немецкий перевод которого увидел свет в 2007 году под названием «Снежный барс». Это было последнее произведение Айтматова. В год своего 70-летия в 1998 году писатель был ещё раз удостоен звания Героя Кыргызстана и признан Народным писателем у себя на родине.

Государственная и общественная деятельность

С 1990 года возглавлял посольство СССР (с 1992 года — посольство России) в Люксембурге, с 1994 по 2006 год — посол Киргизии в странах Бенилюкса — в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах, — Франции, НАТО и ЮНЕСКО[22].

В 2006 году вместе с помощником по гуманитарной работе в России Фарходом Устаджалиловым основал Международный благотворительный фонд[23] Чингиза Айтматова «Диалог без границ», президентом которого являлся до конца жизни. Миссия фонда программы развития и поддержки русского языка в странах бывшего СССР.

Депутат Совета Национальностей ВС СССР 7 — 11 созывов (1966—1989) от Киргизской ССР[24][25][26][27][28]. В Верховный Совет 9 созыва избран от Фрунзенского — Первомайского избирательного округа № 330 Киргизской ССР, член Комиссии по иностранным делам Совета Национальностей[26], народный депутат СССР (1989—1991), член Президентского совета СССР, член ЦК Компартии Киргизии, член секретариата СП СССР и СК СССР, председатель правления СК Киргизской ССР, один из руководителей Советского комитета солидарности со странами Азии и Африки, главный редактор журнала «Иностранная литература», инициатор международного интеллектуального движения «Иссык-Кульский форум». Был членом Верховного Совета СССР. В 2008 году избран членом совета директоров казахстанского «БТА Банк»[29].

Смерть

Болел диабетом[30]. Скончался 10 июня 2008 года на 80-м году жизни в больнице немецкого города Нюрнберга, где находился на лечении. В связи со смертью Айтматова в Киргизии день его похорон был объявлен днём траура[31].

Похоронен 14 июня 2008 года в историко-мемориальном комплексе «Ата-Бейит» в пригороде Бишкека[32].

Семья

Дед по отцу Айтмат Кимбильдиев, был ремесленником и портным[33].

Дед по матери Хамза Абдувалиев, уроженец пригорода Казани, был богатым купцом[33].

Отец Айтматов Торекул (1903—1938), государственный деятель Киргизской ССР. В 1926 году окончил в Москве Коммунистический университет трудящихся Востока. Мать Нагима Хамзиевна Абдувалиева (7 декабря 1904 — 10 августа 1971), общественный деятель. Вышла замуж 3 сентября 1926 года. В 1935—1937 годах жила с мужем в Москве[34].

Младший брат Ильгиз Айтматов (род. 8 февраля 1931), доктор технических наук, профессор, академик НАН Киргизии[35]. Член ряда Международных научно-технических академий. Лауреат Государственных премий СССР и Киргизской ССР в области науки и техники. Им опубликовано более 280 научных работ, в том числе 8 монографий, сделано 25 изобретений и одно крупное научное открытие[36]. Экс-президент Национальной академии наук КР (1990—1993) и директор Института физики и механики горных пород НАН КР, с 2005 года — советник дирекции этого же института. Международным биографическим Центром (Кембридж, Англия) имя академика И. Т. Айтматова внесено в список выдающихся людей XX века[37].

Младшая сестра Люция Айтматова (1934—1995[37]). Окончила с отличием школу. Выпускница энергетического факультета Фрунзенского политехнического института[37]. Первая среди женщин-киргизок инженер-энергетик, общественный деятель[38]. У Люции был брат-близнец Рева, названный в честь Революции, умер в шестимесячном возрасте[38][39]. Муж Кенжебай Акматов (1932—1995[40]), доктор биологических наук, автор терминологического словаря растений[39]. Трое сыновей[37][38].

Младшая сестра Роза Айтматова (Розетта; род. 8 марта 1937)[35], кандидат физико-математических наук, окончила физико-математический факультет Кыргызского женского педагогического института, окончила аспирантуру[41], доцент, заслуженный работник образования КР. Работала научным сотрудником Академии наук Киргизской ССР, преподавателем физики педагогического университета имени И. Арабаева. Автор более двухсот научно-методических статей по проблемам педагогики, а также статей и книг по гендерным проблемам. Перевела на киргизский язык и издала международную Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW)[37]. Автор книг «Белые страницы истории» и «Человек жив до тех пор, пока о нём помнят…» в соавторстве с племянником Асаном Ахматовым, в 2016 году была удостоена международной премии имени Чингиза Айтматова, за книгу «Белые страницы истории» (2009), в которой рассказывается о жизни и деятельности их отца, Торекула Айтматова, репрессированного сталинским режимом в 1930-е годы, а также о детстве старшего брата. Лидер женского движения, перевела на киргизский язык и издала Конвенцию по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1997). С 1996 года[37] возглавляет организацию «Центр помощи женщинам»[42]. Муж Эсенбек Алымкулов (ум. 16.11.2005[43]), кандидат медицинских наук, доцент, заслуженный врач Кыргызской Республики[39], известный детский хирург в Киргизии[35]. Сын Урмат Алымкулов[35][43], врач[38]. С семьёй живёт и работает в США[38] в городе Филадельфия[43], дочь[41] врач[38].

Первая жена Керез Шамшибаева (1930—1999), заслуженный врач Киргизской ССР[44][45]. Сыновья Санджар (род. 1954)[46], журналист и литератор[47]. Представитель таможенной службы Республики Киргизия (2002). Спецпредставитель Правительства Киргизской Республики в городе Москва (2004). Ныне живёт в Москве. Имеет свой бизнес[48], Аскар (род. 1959), в 1981 году окончил Институт Азии и Африки при МГУ. Специальность — историк-востоковед. Владеет английским, турецким, французским языками. Экс-министр иностранных дел Кыргызстана[49]. Возглавляет общественный фонд «Иссык-кульский форум имени Чингиза Айтматова»[48]. Живёт в Бишкеке[48].

Вторая жена Мария Урматовна (ум. 20 апреля 2021[50]), окончила сценарный факультет ВГИКа[30]. От первого брака жены дочь — Чолпон, живёт в Лондоне[48]. Сын Эльдар, учился в школе с английским уклоном[48], окончил Бельгийскую королевскую академию изящных искусств[51], художник и дизайнер[48], c 2004 года президент Международного фонда Чингиза Айтматова[30][48]. Дочь Ширин (род. 28 июля 1977)[52], родилась в Москве, училась в магистратуре в США[30]. В совершенстве владеет русским, английским, французским, японским[52][53]. В 1987—2007 годы жила в США[54]. Разработчик проекта «Дебют» Международного фонда Чингиза Айтматова[52]. Экс-депутат парламента Кыргызстана[55]. С февраля 2012 года — член комитета по законности, правопорядку и борьбе с преступностью[52]. Ушла из политики[48], имеет небольшой бизнес[48].

Оценки творчества

Творчество Айтматова пронизано мифологическими, эпическими мотивами, в его произведения вплетены легенды, притчи. Общеизвестны его легенды о матери-оленихе из повести «Белый пароход» и птице Доненбай из романа «И дольше века длится день». В тот же роман включена сюжетная линия, связанная с установлением контакта с внеземной цивилизацией, планетой Лесная Грудь. Действие известной повести «Пегий пёс, бегущий краем моря» происходит во времена Великой Рыбы — женщины, прародительницы человеческого рода. Перу Айтматова принадлежит полностью фантастический роман — «Тавро Кассандры» — о проблеме создания искусственного человека[56].

Айтматов признавался, что черпал вдохновение в национальных легендах, благодаря которым произведения получались более реалистичными. «Моё направление — реалистическая проза эпического повествования. Я не вижу себя автором фантастических произведений, бестселлеров, детективов. У меня свой путь», — так характеризовал Айтматов своё творчество[57].

По признанию Айтматова, за всю жизнь он не научился трём вещам: водить машину, работать на компьютере и говорить на иностранном языке (рядом с ним всегда был переводчик). Родными писатель считал русский и киргизский языки, говоря, что свободно думает на каждом из них, исходя из необходимости[57].

По воспоминаниям сына, Санджара, Чингиз Айтматов писал все свои произведения от руки, практически без черновиков[47].

На последнем году жизни писателя встал вопрос о присуждении ему Нобелевской премии; соискательный комитет создало турецкое правительство, так как Айтматов — «крупнейший по их мнению тюркоязычный писатель современности»[58].

Награды и премии

Могила Айтматова
Государственные награды СССР, Киргизии и Российской Федерации
Награды других стран
  • орден «Дружба» (30 августа 1995, Узбекистан) — за большой вклад в укрепление дружбы и всестороннего сотрудничества между народами, основанных на принципах гуманизма и общечеловеческих ценностей[65]
  • орден «За выдающиеся заслуги» (11 декабря 1998, Узбекистан) — за огромный вклад в развитие отношений дружбы между народами Узбекистана и Кыргызстана, углубление исторически сложившихся узбекско-кыргызских культурных и духовных связей, укрепление традиционных уз добрососедства между народами Центральной Азии, за большие заслуги в литературной деятельности и в связи с 70-летним юбилеем[66]
  • орден Отан (23 января 1999, Казахстан) — за выдающиеся заслуги в развитии мировой литературы, вклад во взаимное обогащение и сближение культур казахского и киргизского народов[67]
  • Офицерский крест ордена Заслуг (2000, Венгрия)
  • орден «Дружба» (25 февраля 2008, Азербайджан) — за заслуги в укреплении взаимных связей между Азербайджанской и Киргизской Республиками[68]
  • орден Улыбки (Польша) ([источник не указан 1094 дня])
Другие награды, премии, поощрения и общественное признание

Наследие

Сочинения

На встрече с читателями в Санкт-Петербурге (2007)
Первые рассказы
  • «Ашым», в переводе на русский язык с киргизского Г. Гнездиловой (1953)
  • «Сыпайчи», в авторском переводе (1954)
  • «На реке Байдамтал», в переводе автора и В. Горячих
  • «Белый дождь», в переводе Г. Гнездиловой (1954)
  • «Соперники», в переводе А. Дмитриевой (1955)
«Повести гор и степей»
Романы и повести 1960-1980-х
Писатель Киргизии
  • «Тавро Кассандры» (1996)
  • «Встреча с одним бахаи» (Беседа с Фейзоллой Намдаром) (1998)
  • «Когда падают горы (Вечная невеста)» (2006). Было издано в Москве[57] и С-Пб издательстве «Азбука»
  • «Земля и флейта» (неизданное)[69] (по другим данным «Флейта и земля», в 1973—74 годах отдельные отрывки романа печатались в двух журналах Болгарии — «Пламьк» и «Литературный фронт», а в 1976 году роман был включен в 2-томный сборник трудов Ч. Айтматова, изданный на болгарском языке)[70]
  • «Плач охотника над пропастью или исповедь на исходе века» (Құз басындағы аңшының зары немесе ғасыр айрығындағы сырласу), в соавторстве с Мухтаром Шахановым.
  • «Ода величию духа. Диалоги», в соавторстве с японским философом Дайсаку Икэда, переведённой впервые на киргизский язык (кир.«Улуу рухтун одасы: Чынгыз Айтматов жана Дайсаку Икеда. Дил маектер»). Книга, изданная на русском и японском языках, переведена ректором БГУ, профессором Абдылда Мусаевым. Посвящена Году нравственности, воспитания и культуры. Презентация книги прошла в Бишкеке (2017)[71]

Кино

По произведениям Айтматова снято немало художественных фильмов[72]. Сам Айтматов неоднократно выступал в роли сценариста или соавтора.

Театр

Память

Памятная доска хранится в музее Куланского агротехнического колледжа
Почтовые марки Киргизии, 2009 год, посвящённые Чингизу Айтматову
Почтовые марки Киргизии, 2007 год: Айтматов, Чокморов, Азыкбаев, Султанов, Джакыпов
  • Имя Айтматова присвоено в Бишкеке городскому парку, Русскому драматическому театру. В перспективе — создание Музея Айтматова в киргизской столице.
  • В центре Бишкека Дом кино носит имя Чингиза Айтматова.
  • В 1989 году была создана ассоциация «Международный клуб Айтматова» и учредила свою премию в 1991 году, она вручается раз в два года[42].
  • В 1993 году в городе Эль-Азык (Турция) парк был назван именем Чингиза Айтматова[56].
  • В 1994 году в городе Бишкек организована Международная общественная Айтматовская Академия[89].
  • В 2004 году памятник-бюст из глины Чингиза Айтматова (автор работы художник-дизайнер Ибрагим Бакиров)[90].
  • В октябре 2008 года в Чолпон-Ате на северном берегу Иссык-Куля был открыт памятник Чингизу Айтматову[91].
  • На литовском монетном дворе, договор с которым подписал Нацбанк Киргизии, отчеканена серия из шести коллекционных серебряных монет — «Чингиз Айтматов», «Джамиля», «Первый учитель», «Материнское поле», «Прощай, Гульсары!» и «Белый пароход»[92].
  • Именем писателя названы улицы в Бишкеке, Казани, Анкаре, Баку, Астане[93], Люксембурге, Ташкенте[94].
  • В 2007 году была выпущена почтовая марка Киргизии, посвящённая Айтматову.
  • 2008 год в Киргизии был объявлен годом Чингиза Айтматова[95].
  • В 2009 году в Бишкеке был открыт Дом-музей Чингиза Айтматова, расположен на территории госрезиденции в восьми километрах от Бишкека[96].
  • В 2011 году в Бишкеке установлен памятник писателю на площади Ала-Тоо.
  • В 2011 году в Лондоне учреждена Международная премия имени Чингиза Айтматова. Премию вручает Академия Айтматова, основанная в Лондоне профессором Рахимой Абдувалиевой, долго работавшей с писателем. Награждение будет происходить в день рождения Чингиза Айтматова[97][98].
  • В 2011 году к годовщине дня рождения писателя Фонд Айтматова выпустил книгу «Детство» («Балалык») на русском и кыргызском языках. В книге собраны рассказы Айтматова о своём детстве и отрочестве[51][99][100].
  • В 2012 году Фонд Айтматова провёл выставку, посвящённую жизни и творчеству писателя в Историческом музее[51].
  • В 2012 году создан Дом-музей Айтматова в селе Чон-Арыке, где жил писатель[51].
  • В 2013 году в Санкт-Петербурге безымянной зелёной зоне присвоено название сквер Чингиза Айтматова.
  • В 2013 году в Москве, в атриуме Библиотеки иностранной литературы, открыт памятник-бюст Чингизу Айтматову работы народного художника РФ Георгия Франгуляна.
  • В 2014 году «Аэрофлот» назвал в честь Чингиза Айтматова Боинг 737—800[101].
  • В 2014 году в Анкаре открыли памятник Чингизу Айтматову[102][103][104].
  • В 2015 году в Москве появился сквер имени Чингиза Айтматова, расположенный в Даниловском районе Москвы на стыке улиц Люсиновская и Большая Серпуховская[105].
  • В 2016 году был создан самый большой портрет писателя Чингиза Айтматова, полностью выполненный из гвоздей и нитей. Портрет был сделан в стиле String art высотой 2,5 м и шириной 1,25 м. Его автор — автор проекта «Улуу Кыргыз ИЗИ» («Великий киргизский след)» Азамат Джаналиев @AzamatDzhanaliev[106].
  • В 2016 году в Бишкеке состоялась ежегодная церемония награждения #ONE MAGAZINE AWARDS 2016. Главная награда «Признание поколений» посмертно присвоена Чингизу Айтматову за выдающиеся достижения и существенный вклад в развитие общественной, культурной и научной жизни[107].
  • В 2017 году в Москве, в Южном административном округе (ЮАО) появился сквер имени Чингиза Айтматова, расположенный на пересечении Павловской улицы и Подольского шоссе[108][109].
  • В 2018 году одна из улиц Ташкента была переименована в улицу Чингиза Айтматова[110].
  • 7 декабря 2018 года в Москве, накануне 90-летия писателя, открылся памятник Чингизу Айтматову (скульптор Азамат Абдурахманов, архитектор Сергей Павлов). Монумент установлен в сквере, носящем его имя[111].
  • 30-го сентября 2020 года в Будапеште открылся сквер имени Ч. Айтматова[112].
Творчеству и памяти писателя посвящены документальные фильмы и телепередачи
  • 2009 — «Гражданин Земного шара» — документальный фильм о Чингизе Айтматове (режиссёр — О. Чекалина, http://chekalina.ru)
  • 2013 — «И моё Слово — душа моя» — документальный фильм о Чингизе Айтматове (режиссёр — Б. Айдаралиев). Киностудия «Кыргызфильм»[113]
  • 2017 — «Саякбай. Гомер 20 века» — фильм о Саякбае Каралаеве (режиссёр — Э. Абдыжапаров). В фильме есть сцена момента встречи Саякбая Каралаева с Чингизом Айтматовым. Писателя сыграл его сын — Эльдар Айтматов[114]
  • 2018 — фильм об Айтматове «Мир Айтматова» (режиссёр Б. Карагулов). Киностудия «Кыргызфильм»
  • 2018 — «Кинопрорыв Чингиза Айтматова» («Мир»)[115]
  • 2018 — «Чингиз Айтматов. „Рождённые в СССР“» («Мир»)[116]

Примечания

  1. ↑ Айтматов / К. А. Чекалов // А — Анкетирование. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 317. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 1). — ISBN 5-85270-329-X.
  2. ↑ Айтматов Чингиз // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  3. ↑ Айтматов Чингиз. www.vedu.ru. Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 8 августа 2016 года.
  4. ↑ 4,0 4,1 Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 1. А — Анкетирование. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — 766 с.: ил.: карт.
  5. ↑ Мысли вслух. Роза Торекуловна Айтматова 05.09.2012 Архивная копия от 5 октября 2012 на Wayback Machine // АКИpress
  6. ↑ Из киргизского кишлака, со стороны гор, в снежное русское царство пришла проза нового поколения Архивная копия от 21 декабря 2016 на Wayback Machine: Его первый опубликованный в печати рассказ «Газетчик Дзюйдо» был написан на русском языке.
  7. ↑ Мамасалы Апышев «Феномен двуязычия: Чингиз Айтматов и Мар Байджиев» (стр. 55) Архивная копия от 30 октября 2013 на Wayback Machine: «Киргизский литературовед Кенешбек Асаналиев […] обращает внимание на то, что первые рассказы писателя, опубликованные на страницах печати, им были написаны на русском языке. Действительно, рассказы „Газетчик Дзюо“, „Ашим“, отмечаемые в литературоведческих источниках как начало творчества писателя, были им опубликованы на русском языке в альманахе „Киргизстан“».
  8. ↑ Биография Чингиза Айтматова. Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  9. ↑ Биография Чингиза Айтматова Архивная копия от 4 декабря 2016 на Wayback Machine: «1952 г. — начал публиковать в периодической печати рассказы на киргизском и русском языке».
  10. ↑ Рахима Абдувалиева «Чингиз Айтматов — двуязычный писатель» (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  11. ↑ «Литературный Кыргызстан» отмечает 60-летие и вспоминает Айтматова. Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  12. ↑ Издана книга Ч. Айтматова «Когда падают горы» на кыргызском языке Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine: «Чингиз Айтматов творил на двух языках, напоминает Абибилла Пазылов. Но после повести „Прощай, Гульсары“, он писал в основном на русском».
  13. ↑ Мамасалы Апышев Феномен двуязычия: Чингиз Айтматов и Мар Байджиев (стр. 57). Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 30 октября 2013 года.
  14. ↑ Мамасалы Аткаевич Апышев «Феномен двуязычия: Чингиз Айтматов и Мар Байджиев» Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine: «Известный кыргызский литературовед Кенешбек Асаналиев данную проблему рассматривает в контексте творчества двуязычных писателей из истории мировой литературы и анализирует причины, побудившие окончательный переход Айтматова на русский язык».
  15. ↑ Роза Отунбаева «О Чингизе Айтматове» Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine: «…Айтматов писал в основном на русском языке, такова была реальность, история и конъюнктура».
  16. ↑ Гастроли театра драмы имени Лермонтова состоятся в Астане в августе (недоступная ссылка)
  17. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова, он выйдет на русском языке, NEWSru.com. Архивировано 19 апреля 2017 года. Дата обращения 18 апреля 2017.
  18. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова. Архивировано 19 апреля 2017 года. Дата обращения 18 апреля 2017.
  19. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова - Газета «ФАКТЫ и комментарии» (англ.). fakty.ua. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  20. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова о любви (узб.). www.dunyouzbeklari.com. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  21. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова о любви. BBC Русская служба. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  22. ↑ "Kyrgyz writer, perestroika ally Aitmatov dies Архивная копия от 27 октября 2020 на Wayback Machine, " Reuters UK, 10 June 2008
  23. ↑ Фонд Чингиза Айтматова "Диалог без границ" реквизиты, ИНН: 7710620629, ОГРН: 1067746367908, ОКПО: 94440946 - адрес, телефон организации. www.kartoteka.ru. Дата обращения: 27 апреля 2019.
  24. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 7 созыва (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 июня 2015. Архивировано 13 марта 2013 года.
  25. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 8 созыва (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 июня 2015. Архивировано 13 марта 2013 года.
  26. ↑ 26,0 26,1 Депутаты Верховного Совета СССР. 9 созыв. Издание Президиума Верховного Совета СССР. — М., 1974. — 550 с.
  27. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 10 созыва (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 июня 2015. Архивировано 10 июля 2013 года.
  28. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 11 созыва (недоступная ссылка). Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 26 сентября 2011 года.
  29. ↑ Чингиз Айтматов. Архивная копия от 20 апреля 2017 на Wayback Machine
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 Administrator. Ширин Айтматова: Самое большое достояние – жизнь, проведённая рядом с отцом. aytmatov.com. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  31. ↑ Наталья Кочеткова. Умер Чингиз Айтматов. iz.ru. Известия (10 июня 2008). Дата обращения: 18 ноября 2021. Архивировано 18 ноября 2021 года.
  32. ↑ Айтматова похоронили под звуки оружейных залпов. ria.ru. РИА Новости (14 июня 2008). Дата обращения: 18 ноября 2021. Архивировано 18 ноября 2021 года.
  33. ↑ 33,0 33,1 Administrator. В Кыргызстане вышла в свет русская версия книги Розы Айтматовой «Белые страницы истории». aytmatov.com. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  34. ↑ Administrator. Биография (недоступная ссылка). aytmatov.com. Дата обращения: 31 января 2018. Архивировано 1 февраля 2018 года.
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 35,3 Роза Айтматова. Воспоминания в день 80-летия (рус.), 24.kg (8 марта 2017). Архивировано 11 марта 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  36. ↑ K-News. Айтматов Ильгиз Торекулович (рус.), K-News (18 октября 2011). Архивировано 27 апреля 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  37. ↑ 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 37,5 Исторические личности: Чингиз с матерью, братом Ильгизом и сестрёнками Люцией и Розой. » FOTO.KG - Проект "КЫРГЫЗСКИЙ ФОТОАРХИВ". www.foto.kg. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 38,3 38,4 38,5 Розетта Айтматова: О профессии, семье и просто о жизни. (недоступная ссылка). FEMME - лучшее интернет издание в Кыргызстане. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 Дочери земли кыргызской Кульбюбю БЕКТУРГАНОВА КНИГА ВТОРАЯ Бийиктик Бишкек — 2007 1 Кульбюбю Бектурганова УДК 396 ББК 66. 74 Б 42 Выражаю глубокую благодарность любимым детям:. libed.ru. Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  40. ↑ Акматов Кенжебай. tyup.net. Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  41. ↑ 41,0 41,1 Роза Айтматова для Selfmade | SELFMΔDE (недоступная ссылка). selfmade.kg. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  42. ↑ 42,0 42,1 Роза Айтматова – лауреат премии имени Чингиза Айтматова, Заноза. Архивировано 27 апреля 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 Вечерный Бишкек (недоступная ссылка). members.vb.kg. Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  44. ↑ Неожиданные факты о детях Чингиза Айтматова. limon.kg (24 апреля 2019). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 7 октября 2020 года.
  45. ↑ И в непростые годы была подругой жизни — "Слово Кыргызстана". slovo.kg. Дата обращения: 5 марта 2017. Архивировано 6 марта 2017 года.
  46. ↑ И в непростые годы была подругой жизни — "Слово Кыргызстана". slovo.kg. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 6 марта 2017 года.
  47. ↑ 47,0 47,1 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s-volkami. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 48,3 48,4 48,5 48,6 48,7 48,8 48,9 Эльдар, сын Чингиза - Частный случай - Общественно-политическая газета «Время». www.time.kz. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 26 января 2018 года.
  49. ↑ АЙТМАТОВ Аскар Чингизович | ЦентрАзия. ЦентрАзия. Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 23 августа 2018 года.
  50. ↑ Скончалась вдова Чингиза Айтматова. Sputnik Кыргызстан. Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 51,3 51,4 Эльдар Айтматов: В нашей семье тои считались мещанством и пустой тратой времени и денег. Архивировано 23 августа 2018 года. Дата обращения 19 апреля 2017.
  52. ↑ 52,0 52,1 52,2 52,3 Айтматова Ширин Чингизовна, Вечерний Бишкек. Архивировано 19 апреля 2017 года. Дата обращения 18 апреля 2017.
  53. ↑ [http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Фабула", 18.02.11 - 8-бет: •]. presskg.com. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  54. ↑ Ширин Чингизовна Айтматова. www.stanradar.com. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  55. ↑ Ширин Айтматова: Я уже давно не живу в тени отца, Заноза. Архивировано 19 апреля 2017 года. Дата обращения 18 апреля 2017.
  56. ↑ 56,0 56,1 Биография Айтматова :: Litra.RU :: Лучшие биографии. www.litra.ru. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  57. ↑ 57,0 57,1 57,2 Чингиз АЙТМАТОВ: он не умел водить машину и говорить по-английски | Респектабельная газета «КОНКУРЕНТ». www.konkurent-krsk.ru. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  58. ↑ Чингиза Айтматова выдвинут на Нобелевскую премию. Дата обращения: 25 апреля 2012. Архивировано 8 февраля 2015 года.
  59. ↑ Айтматов Чингиз Торекулович. warheroes.ru. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
  60. ↑ Указ Президента Кыргызской Республики от 4 февраля 1997 года УП № 37 «О присвоении высшей степени отличия „Кыргыз Республикасынын Баатыры“ Айтматову Ч. Т.»
  61. ↑ Распоряжение Президента Кыргызской Республики от 15 августа 1995 года № РП-142 (О награждении медалью). Дата обращения: 22 февраля 2020. Архивировано 31 августа 2021 года.
  62. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 8 декабря 1998 года № 1547 «О награждении орденом Дружбы Айтматова Ч. Т.». Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
  63. ↑ Указ Президента Кыргызской Республики от 24 мая 1999 года УП № 127 «О награждении орденом „Манас“ I степени Айтматова Ч. Т.»
  64. ↑ Указ Президента Кыргызской Республики от 7 декабря 2003 года № 394 "О награждении Почётной золотой медалью Президента Кыргызской Республики «За особо выдающийся вклад в кыргызскую культуру и духовность XX века»
  65. ↑ Указ Президента Республики Узбекистан от 30 августа 1995 года № УП-1237 «О награждении Айтматова Чингиза Торекуловича орденом «Дустлик» Республики Узбекистан»
  66. ↑ Указ Президента Республики Узбекистан от 11 декабря 1998 года № УП-2152 «О награждении Айтматова Чингиза Торекуловича орденом «Буюк Хизматлари Учун» Республики Узбекистан»
  67. ↑ Указ Президента Республики Казахстан О награждении орденом «Отан» Айтматова Ч. Т.. Дата обращения: 20 июля 2019. Архивировано 10 апреля 2020 года.
  68. ↑ Распоряжение Президента Азербайджанской Республики от 25 февраля 2008 года № 2688 "О награждении Чингиза Айтматова орденом «Дружба». Дата обращения: 20 июня 2019. Архивировано 20 июня 2019 года.
  69. ↑ Найдена рукопись ранее не известного романа Чингиза Айтматова. (недоступная ссылка). Дата обращения: 25 сентября 2012. Архивировано 17 марта 2013 года.
  70. ↑ Болгары уже 40 лет назад читали неизданное произведение Айтматова (недоступная ссылка)
  71. ↑ Internet Innovations Foundation. Книга Чингиза Айтматова и Дайсаку Икеда «Ода величию духа. Диалоги» переведена на киргизский язык - Министерство образования и науки Кыргызской Республики (англ.). edu.gov.kg. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  72. ↑ 72,0 72,1 Айтматов, Чингиз Торекулович // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Казахская энциклопедия, 2004. — Т. I. — ISBN 9965-9389-9-7. (CC BY-SA 3.0)
  73. ↑ Памяти Чингиза Айтматова. www.rodon.org. Дата обращения: 8 июня 2017. Архивировано 9 июня 2017 года.
  74. ↑ Monika Teuber (нем.) // Wikipedia. — 2017-02-12.
  75. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM (тур.). www.aytmatov.org. Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 22 апреля 2017 года.
  76. ↑ Залкар жазуучу Чыңгыз Айтматов менен Бүбүсара Бейшеналиеванын армандуу махабаты (киргиз.). www.super.kg. Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 15 декабря 2017 года.
  77. ↑ Nisan Akman (тур.) // vikipedi. — 2017-02-26.
  78. ↑ Al Yazmalım, ayyapim. Архивировано 20 апреля 2017 года. Дата обращения 19 апреля 2017.
  79. ↑ Дарья ПОДОЛЬСКАЯ. Кыргызский фильм «Шамбала» получил награду на Всемирном азиатском кинофестивале (рус.) ?. 24.kg (13 ноября 2021). Дата обращения: 23 мая 2022. Архивировано 23 мая 2022 года.
  80. ↑ И дольше века будет длиться слава (недоступная ссылка). Дата обращения: 15 сентября 2016. Архивировано 16 сентября 2016 года.
  81. ↑ Памяти великого режиссёра. Дата обращения: 15 сентября 2016. Архивировано 9 февраля 2018 года.
  82. ↑ 75 сезон | Государственный Национальный Русский Театр Драмы им. Чингиза Айтматова (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 декабря 2009. Архивировано 29 апреля 2011 года.
  83. ↑ Анастасия Рогова. Мессия в кроссовках: спектакль «Плаха» в театре Геннадия Чихачёва Архивная копия от 13 мая 2013 на Wayback Machine // Контрабанда — 13.04.2013.
  84. ↑ "Киёмат" (Плаха). Ч.Айтматов. Режиссёр-постановщик Барзу Абдураззаков. г. Бишкек. 2014г. (6 июля 2016). Дата обращения: 21 апреля 2017.
  85. ↑ Плаха | Театр PDK Drama (недоступная ссылка). pdkdrama.ru. Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 7 мая 2017 года.
  86. ↑ Театр PDK Drama. Премьерный спектакль «Плаха» представлен московскому зрителю (2 декабря 2015). Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 7 июня 2021 года.
  87. ↑ В музее ГУЛАГа поставили спектакль по Айтматову. Российская газета. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  88. ↑ Спектакль Рязанского театра кукол получил "Золотую маску". Дата обращения: 7 мая 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
  89. ↑ Академия имени Чингиза Айтматова выбрала своих представителей (недоступная ссылка). news.ivest.kz. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  90. ↑ Восхищающийся природой Чингиз Айтматов » Культура » Gezitter.org - Чтобы понимали…. www.gezitter.org. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  91. ↑ В иссык-кульской Чолпон-Ате открыли памятник Чингизу Айтматову Архивная копия от 23 августа 2018 на Wayback Machine // ЦентрАзия
  92. ↑ Нацбанк Киргизии выпустит коллекционные монеты в память об Айтматове. РИА Новости (21 апреля 2009). Дата обращения: 12 августа 2010. Архивировано 26 августа 2011 года.
  93. ↑ «Информ Вест». Улица Айтматова в Астане будет располагаться в одном из престижных районов города (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 июля 2018. Архивировано 12 июля 2018 года.
  94. ↑ «Газета.uz». Бодомзор йули переименована в ул. Чингиза Айтматова. Дата обращения: 12 июля 2018. Архивировано 12 июля 2018 года.
  95. ↑ Чингиза Айтматова спасают врачи (рус.). Архивировано 27 апреля 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  96. ↑ Дом, в котором жил Айтматов (англ.). theopenasia.net. Дата обращения: 31 января 2018. Архивировано 31 января 2018 года.
  97. ↑ Айдар Махметов получил премию им. Айтматова. Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
  98. ↑ Назарбаев и Кончаловский стали лауреатами премии Чингиза Айтматова. Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 2 ноября 2013 года.
  99. ↑ В Кыргызстане издана книга «Детство» с воспоминаниями Чингиза Айтматова. www.caravan.kz. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  100. ↑ Тынаева, Нурзада. В Кыргызстане впервые издана полная версия книги «Детство» Чингиза Айтматова (рус.), K-News (12 декабря 2011). Архивировано 27 апреля 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  101. ↑ Два новых лайнера в Аэрофлоте=Коммерсант.ru (27 января 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 27 января 2014 года.
  102. ↑ В Анкаре установили бюст Чингиза Айтматова — neweurasia.net. www.neweurasia.net. Дата обращения: 21 апреля 2017.
  103. ↑ В Анкаре открыли бюст Чингиза Айтматова, Вечерний Бишкек. Архивировано 9 декабря 2018 года. Дата обращения 21 апреля 2017.
  104. ↑ В столице Турции открыли памятник Чингизу Айтматову, NEWSru.com. Архивировано 1 мая 2017 года. Дата обращения 21 апреля 2017.
  105. ↑ Administrator. В Москве появился сквер имени Чингиза Айтматова. aytmatov.com. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  106. ↑ Фото дня. Портрет Чингиза Айтматова из гвоздей и ниток (англ.). theopenasia.net. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  107. ↑ Жакыпбекова, Жамиля. В Бишкеке состоялась церемония награждения #ONE MAGAZINE AWARDS (рус.), K-News (2 декабря 2016). Архивировано 20 апреля 2017 года. Дата обращения 19 апреля 2017.
  108. ↑ В Москве именем Чингиза Айтматова назовут сквер — ИА REGNUM (рус.), ИА REGNUM. Архивировано 25 апреля 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  109. ↑ В Москве появится сквер Чингиза Айтматова (рус.), Interfax.ru (25 апреля 2017). Архивировано 26 апреля 2017 года. Дата обращения 26 апреля 2017.
  110. ↑ Бодомзор йули переименована в ул. Чингиза Айтматова (рус.), Газета.uz (12 июля 2018). Архивировано 12 июля 2018 года. Дата обращения 12 июля 2018.
  111. ↑ В Москве открыли памятник писателю Чингизу Айтматову. РИА Новости (20181207T1206+0300Z). Дата обращения: 7 декабря 2018. Архивировано 7 декабря 2018 года.
  112. ↑ В Будапеште появился сквер имени Айтматова. Как он выглядит — фото. Sputnik Кыргызстан. Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 31 октября 2020 года.
  113. ↑ Чингиз АЙТМАТОВ. kg.akipress.org. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 25 апреля 2017 года.
  114. ↑ Летом зрителям представят фильм о манасчи Саякбае Каралаеве. Информационное Агентство Кабар. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  115. ↑ «Кинопрорыв Чингиза Айтматова». Телепередача. mirtv.ru. Мир (12 декабря 2018). Дата обращения: 18 ноября 2021. Архивировано 18 ноября 2021 года.
  116. ↑ «Чингиз Айтматов. Рождённые в СССР». Телепередача. mirtv.ru. Мир (30 декабря 2018). Дата обращения: 4 января 2022. Архивировано 4 января 2022 года.

Литература

Ссылки

Интервью
Предшественник:
 Чрезвычайный и Полномочный посол Киргизии в странах Бенилюкса
1994 — 10 марта 2008 		Преемник:
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Айтматов,_Чингиз_Торекулович&oldid=25523109