Перейти к содержанию

Фария-и-Соза, Мануэл де

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилиями Фария и Соза.
Мануэл де Фария-и-Соза

Мануэ́л де Фари́я-и-Со́за (порт. Manuel de Faria e Sousa, исп. Manuel de Faria y Sousa; 18 марта 1590, Помбейру-де-Рибавизела — 3 июня 1649, Мадрид) — португальский историк, писатель и поэт эпохи Возрождения, филолог, представитель знатного и высокопоставленного рода де Соза, рыцарь ордена Христа. Около половины жизни провёл в Испании, поэтому бо́льшая часть сочинений создана на испанском языке.

Биография и творчество

Принадлежал к старой португальской аристократии. Одного из предков, Жуана А́лвареша де Фарию, участника битвы при Алжубарроте, упоминал Фернан Лопеш. В своё время Мануэл де Фария-и-Соза завоевал славу одного из наиболее эрудированных деятелей культуры Пиренейского полуострова и пользовался большим уважением в литературных кругах[1].

Изучал латинский язык[2], логику и поэтическое искусство[3]. С 1604 по 1614 год был секретарём епископа Порту Гонсалу де Морайша[1][3]. В 1614 году удачно женился и, видимо, в счастливом браке родилось 10 детей. Затем в 1618 году покинул Португалию и перебрался в Испанию[3], чем объясняется причина создания трудов на кастильском языке[4].

В 1628 году вместе с семьёй прибыл в Лиссабон. Супруга всегда была верным спутником в его путешествиях. В 1631 году принял предложение маркиза де Каштелу Родригу, Мануэла де Моуры Корте Реал (marquez de Castello Rodrigo, Manuel do Moura Corte Real), став его секретарём при назначении послом в Рим[1][5]. Тогда же Фария-и-Соза окончательно покинул родину и никогда больше туда не возвращался[1]. В Риме был принят наилучшим образом и удостоен аудиенции папы римского Урбана VIII, большого ценителя поэзии[3]. Приём состоялся 14 сентября 1633 года, когда папа с восторгом воспринял поэму Фарии-и-Созы[3].

Поэт вернулся в Мадрид в 1633 году и по невыясненным причинам был арестован[1]. Предположительным и возможным поводом могла быть готовящаяся публикация «Комментариев к „Лузиадам“»[1]. Выходу работы препятствовала инквизиция, требовавшая запрещения издания. Несмотря на это, публикация состоялась в марте 1638 года[1] (1639?). После теологического анализа был сделан вывод, что книгу не только не следует запрещать, напротив — её автор достоин всяческих похвал[1]. «Комментарии» пустили в продажу. В свою защиту автор за 15 дней подготовил ответ, вышедший под названием Informacion a favor de Manuel de Faria e Sousa… sobre la acusacion que se hizo en el Tribunal dei Santo Oficio de Lisboa a los commentarios que docta y judiciosa, catholicamente escrevia a las Luziadas dei doctissimo y profundissimo y solidissimo poeta christiano Luiz de Camoens (1640)[6]. Над изданием комментированной поэмы «Лузиады» работал с 1614 года, потратив на составление 25 лет, пока в Мадриде не было напечатано её 1-е издание в 1639 году[5] (1638?).

Одна из первых серьёзных работ была напечатана в 1628 году под названием Epítome de las Historias Portuguesas, а её 3-е издание вышло под титулом Historia del Reyno de Portugal (1730?)[7]. Кроме того составил сочинения по истории португальских завоеваний в Африке, Азии и Бразилии. Хронология событий о завоевании Африки охватывает период от правления Жуана I до 1562 года[8]. Работа по истории Бразилии America Portugueza была утеряна и не издана. Описания правлений вице-королей и губернаторов Португальской Индии в последнем третьем томе «Португальской Азии» заканчиваются 1640 годом, отправкой Жуана да Силвы Телеша и Менезеша на Восток. Составил каталог португальских писателей (823 автора) Cathalogo de los Escritores Portuguezes[9].

При издании поэзии Камоэнса Фария-и-Соза использовал, по оценке А. Ж. Сарайвы и О. Лопеша, «смелый» критерий, выраженный словами «я отношу [к написанному Камоэнсом] всё то, что несёт в себе хотя бы лёгкую его тень»[10]. Таким образом, в изданные после смерти составителя «Рифмы Камоэнса» (Rimas de Camões, 1-я и 2-я части 1685—1689) были включены сочинения, признанные написанными иными авторами, в основном Диогу Бернардешем (Diogo Bernardes), которые Фария-и-Соза считал украденными «у моего поэта». В настоящее время практически невозможно узнать, в какой мере Фария-и-Соза произвольно определял авторство (исключая случаи, когда имя автора фигурирует в других изданиях), но это не является основанием для того, чтобы a priori исключать его мнение[11]. Проблема определения авторства поэзии Камоэнса не решена до сих пор. Всё-таки юбилейное памятное издание «Рифм» 1972 года вышло с комментариями Фарии-и-Созы[11]. Без цитирования изданий Фарии-и-Созы не может обойтись ни одно серьёзное исследование творчества Камоэнса.

Основные труды

Фронтиспис посмертного издания Europa Portuguesa, 1675
  • 1624—1627 — Fuente de Aganipe y Rimas Várias (поэзия в 7 томах на кастильском языке, включая эклоги на португальском)[12]
  • 1624 — Noches Claras, Divinas y Humanas Flores (новелла)
  • 1639 — Lusíadas de Luís de Camoens, Príncipe de los Poetas de España, Полное название: Luziadas de Luiz de Camoens, principe de los poetas de España. Al rey nuestro señor Felipe Quarto, el grande. Comentadas por Manuel de Faria e Sousa, caballero de la orden de Christo y dela casa real
Изданы посмертно
  • 1666—1675 — Ásia Portuguesa, 3 vol.
  • 1667 — Europa Portuguesa, 3 vol. (1-е издание Lisboa, Henrique Valente de Oliveira)[13]
  • 1681 — África Portuguesa. Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello

Обширная библиография работ представлена в биографических справочниках Bibliotheca Lusitana[14] и Portugal[15]. Заслуга в посмертных публикациях принадлежит одному из сыновей историка, Педру, который переехал в Португалию и был хорошо принят королём Жуаном IV.

Переводы

Дж. Стивенс перевёл на английский язык «Португальскую Азию» (Лондон, 1695) и «Историю Португалии» (Лондон, 1698).

Издания

  • Faria y Sousa M. de. Ásia Portuguesa : [исп.] : en III v. / Manuel de Faria y Sousa. — Lisboa : Henrique Valente de Oliveira, 1666. — Vol. I. — [32], 396, [42] p.
  • Faria y Sousa M. de. Ásia Portuguesa : [исп.] : en III v. / Manuel de Faria y Sousa. — Lisboa : Antonio Craesbeeck de Mello, 1674. — Vol. II. — 970 p.
  • Faria y Sousa M. de. Ásia Portuguesa : [исп.] : en III v. / Manuel de Faria y Sousa. — Lisboa : Antonio Craesbeeck de Mello, 1675. — Vol. III. — 568 p.
  • Faria y Sousa M. de. Europa Portuguesa : [исп.] : en III v. / Manuel de Faria y Sousa. — 2.ª edicion. — Lisboa : Antonio Craesbeeck de Mello, 1678. — Vol. I. — [8], 492 p.
  • Faria y Sousa M. de. Europa Portuguesa : [исп.] : en III v. / Manuel de Faria y Sousa. — 2.ª edicion. — Lisboa : Antonio Craesbeeck de Mello, 1679. — Vol. II. — [8], 624 p.
  • Faria y Sousa M. de. Europa Portuguesa : [исп.] : en III v. / Manuel de Faria y Sousa. — 2.ª edicion. — Lisboa : Antonio Craesbeeck de Mello, 1680. — Vol. III. — [10], 442 p.

Примечания

  1. ↑ Перейти обратно: 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Portugal, 1907, p. 296.
  2. ↑ Biblioteca Lusitana, 1752, p. 253.
  3. ↑ Перейти обратно: 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Biblioteca Lusitana, 1752, p. 254.
  4. ↑ Infopédia.
  5. ↑ Перейти обратно: 5,0 5,1 Biblioteca Lusitana, 1752, p. 258.
  6. ↑ Portugal, 1907, p. 297.
  7. ↑ Saraiva, Lopes, 1985, 3ª Época. Renascimento e Maneirismo, p. 452.
  8. ↑ Biblioteca Lusitana, 1752, p. 259.
  9. ↑ Biblioteca Lusitana, 1752, p. 260.
  10. ↑ Saraiva, Lopes, 1985, 3ª Época. Renascimento e Maneirismo, p. 363: «yo doy [a Camões] todo lo que he hallado con sombra de suyo».
  11. ↑ Перейти обратно: 11,0 11,1 Saraiva, Lopes, 1985, 3ª Época. Renascimento e Maneirismo, p. 363.
  12. ↑ Saraiva, Lopes, 1985, 3ª Época. Renascimento e Maneirismo, p. 401.
  13. ↑ Biblioteca Lusitana, 1752, p. 269.
  14. ↑ Biblioteca Lusitana, 1752, p. 259—260.
  15. ↑ Portugal, 1907, p. 297—298.

Литература

  • Machado D. B. Manoel de Faria, e Souza // Bibliotheca Lusitana : Historica, Critica, e Cronologica. Na qual se comprehende a noticia dos Authores Portuguezes, e das Obras, que compuseraõ desde o tempo da promulgaçaõ da Ley da Graça até o tempo presente (Laymundo Ortega — Fr. Zozimo de Alvor) : [порт.] : in IV vol. / Diogo Barbosa Machado. — Lisboa : Ignacio Rodrigues, 1752. — Vol. III. — P. 253—260. — 799 p.
  • Peteira E., Rodriques G. Faria e Sousa (Manuel de) // Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [порт.] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1907. — Vol. III : D—K. — P. 296—298. — 1091 p.
  • Saraiva A. J., Lopes Ó. História da Literatura Portuguesa : [порт.] / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª ed. corrigida e actualizada. — Porto : Porto Editora, 1985. — 1218 p.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Фария-и-Соза,_Мануэл_де&oldid=25508396