Словарь:wola

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

wo-la

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. воля ◆ ale że chłodne nogi i nieco zesztywniałe ręce nie okazywały się dość uległymi jego woli, więc zrywał się,
   но, так как холодные ноги и слегка окоченевшие руки не вполне подчинялись его воле, он разом срывался с постели, Болеслав Прус, «Кукла», Гл. 2 (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ] (цитата из польской Викитеки [[с::pl:s:Lalka (Prus)/Tom I/II|Lalka (Prus)/Tom I/II]])
   Звук примера:
   

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: wolny

Этимология

Происходит от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля|, болг. во́ля|, сербохорв. во̏ља|, словенск. vólja|, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть|, довле́ть|. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras| «желание, выбор», авест. vāra-| «воля, отбор», валлийск. guell «лучше».