Словарь:vitakketi

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vitakketi  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Глагол. Приставка: vi-[-]][-]]; корень: -takk-.

Семантические свойства

Значение

1. думать ◆ Yaṃ vitakkaṃ ākaṅkhissati taṃ vitakkaṃ vitakkessati, yaṃ vitakkaṃ nākaṅkhissati na taṃ vitakkaṃ vitakkessati.
   Он думает такие мысли, которые хочет думать, и не думает таких мыслей, которых не хочет думать. «Витаккасантхана, Мн 20»
2. рассуждать ◆ Idha, kevaṭṭa, bhikkhu evamanusāsati – ‘evaṃ vitakketha, mā evaṃ vitakkayittha, evaṃ manasikarotha, mā evaṃ manasākattha, idaṃ pajahatha, idaṃ upasampajja viharathā’ti. Idaṃ vuccati, kevaṭṭa, anusāsanīpāṭihāriyaṃ.
   Вот, Кеваддха, монах наставляет таким образом: "Рассуждайте так, не рассуждайте иначе, внимайте этому, не внимайте тому, откажитесь от того, пребывайте, обретя это
3. обдумывать ◆ Mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha
   Монахи, не обдумывайте неблагих мыслей. «Витакка сутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: parivitakka, vitakka, takka глаголы: takketi, parivitakketi,,, vitakkessati, vitakkessāmi, vitakkessasi, vitakkeyyaṃ, vitakkayittha, vitakketuṃ, vitakkeyyātha, vitakkaye причастия: vitakkita, vitakketvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera