Словарь:vicchaḍḍayamāna

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vicchaḍḍayamāna

Причастие. Приставка: vi-[-]][-]]; корень: --; суффикс: -māna.

Семантические свойства

Значение

1. разбрызгивающий ◆ So na khulukhulukārakaṃ pattaṃ dhovati, na samparivattakaṃ pattaṃ dhovati, na pattaṃ bhūmiyaṃ nikkhipitvā hatthe dhovati; hatthesu dhotesu patto dhoto hoti, patte dhote hatthā dhotā honti. So pattodakaṃ chaḍḍeti nātidūre nāccāsanne, na ca vicchaḍḍayamāno.
   Он моет чашу, не создавая шума от расплёскивания. Он моет чашу, не вращая её. Он не ставит чашу на пол, чтобы помыть руки – но когда он моет руки, он моет чашу; а когда моет чашу, моет руки. Он сливает воду из чаши ни слишком далеко [от себя], ни слишком близко, не разбрызгивая её. «Брахмайю сутта Мн 91, 387»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: vicchaḍḍeti

Этимология

Происходит от ??