Словарь:dhovati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dhovati

Глагол. Корень: -dhāv-.

Семантические свойства

Значение

1. мыть ◆ So na khulukhulukārakaṃ pattaṃ dhovati, na samparivattakaṃ pattaṃ dhovati, na pattaṃ bhūmiyaṃ nikkhipitvā hatthe dhovati; hatthesu dhotesu patto dhoto hoti, patte dhote hatthā dhotā honti.
   Он моет чашу, не создавая шума от расплёскивания. Он моет чашу, не вращая её. Он не ставит чашу на пол, чтобы помыть руки – но когда он моет руки, он моет чашу; а когда моет чашу, моет руки. «Брахмайю сутта Мн 91, 387» ◆ Jāto kaṇho pabyāhāsi – ‘dhovatha maṃ, amma, nahāpetha maṃ amma, imasmā maṃ asucismā parimocetha, atthāya vo bhavissāmī’ti.
   Едва родившись, Канха заговорил: «Омой меня, мама, искупай меня, мама, освободи меня, мама, от этой нечистоты, я принесу вам пользу». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Seyyathāpi, bho gotama, hatthena vā hatthaṃ dhoveyya
   И подобно тому, почтенный Готама, как рукой моют руку

Синонимы

1. pakkhāleti, dhopati, vikkhāleti

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dhovana, sāṇadhovikā, paṃsudhovaka прилагательные: dhona, dhavala глаголы: paridhovati, niddhovati, padhovati, sandhovati,, dhovanti, dhoveyya, dhovatha, dhoveyyāsi причастия: dhovanta, dhota, dhovitvā

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera