Словарь:versuchen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	versuche
2 л., ед. ч. (du)	versuchst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	versucht
1 л., мн. ч. (wir)	versuchen
2 л., мн. ч. (ihr)	versucht
3 л., мн. ч. (sie)	versuchen
Претерит	versuchte
Причастие II	versucht
Сослагат. накл.	versuchte
Повел. накл., ед. ч.	versuch, versuche
Повел. накл., мн. ч.	versucht
Вспомог. глагол	haben

ver-su-chen

Глагол, слабый. Приставка: ver-[-]][-]]; корень: -such-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [fɛɐ̯ˈzuːχən] 

  (файл)

• МФА: [fɛɐ̯ˈzuːχn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пробовать, отведывать (пищу) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пытаться, пробовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. испытывать; искушать, вводить в искушение ◆ Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.
   Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей. «Первое послание к Коринфянам», 10:9 // «Die Lutherbibel»

Синонимы

1. probieren, kosten, testen, schmecken
2. probieren
3. in Versuchung führen

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Versuch, Versucher, Versuchung

Этимология

От ??