Словарь:vanatha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vanatha

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. заросли ◆ Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.
   Вырубите лес, а не одно дерево. Из леса рождается страх Вырубив и лес, и чащу, вы, о бхикшу, станете свободными.
2. лес ◆ Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati; Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.
   «Из-за общения лес похоти растёт, а при отсутствии общения он срублен. Точно как тот, взобравшийся на доску, потонет в волнах океана, «Сагатхасутта Сн.14.16»
3. желание ◆ Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.
   Пока у мужчины не искоренено желание к женщинам, – пусть даже самое малое, – до тех пор его ум на привязи подобно теленку, сосущему молоко у матери.

Синонимы

1. vana
2. kilesamahāvana

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: nibbanatha, vanathaja

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera