Словарь:storm

Английский

storm I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
storm	storms

storm

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [stɔːm], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [stɔɹm] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. гроза, буря, шторм ◆ We were late because of the storm.
   Мы опоздали из-за шторма.
2. сильное волнение, возбуждение, смятение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. приступ, град, вспышка чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. штурм, приступ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр.| *stur-mo-.

storm II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	storm
3-е л. ед. ч.	storms
Прош. вр.	stormed
Прич. прош. вр.	stormed
Герундий	storming

storm

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [stɔːm], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [stɔɹm] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. бушевать, штормить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. буйствовать, горячиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. воен. штурмовать, брать приступом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр.| *stur-mo-.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	storm	stormen
Ум.-ласк.	[[с:stormpje |]]	stormpjes

storm

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. шторм, буря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. noodweer

Антонимы

1. windstilte

Родственные слова

существительные: winterstorm

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр.| *stur-mo-.

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	storm	stormer
Опр.	stormen	stormene

Семантические свойства

Значение

1. шторм, буря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр.| *stur-mo-.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	storm	stormen	stormar	stormarna
Р.	storms	stormens	stormars	stormarnas

storm

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Storm

Шкала Бофорта
9	20,8–24,4 м/с	halv storm	шторм
10	24,5–28,4 м/с	storm	сильный шторм
11	28,5–32,6 м/с	svår storm	жестокий шторм

Значение

1. шторм, буря ◆ "Stormen" är en pjäs av William Shakespeare.
   «Буря» — пьеса Уильяма Шекспира. ◆ Men HERREN sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.
   Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться. «Иона. 1:4»

Антонимы

• stiltje, vindstilla

Гиперонимы

• blåst

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр.| *stur-mo-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• halv storm
• svår storm
• ta någon med storm

Библиография

• storm, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• storm, Svenska Akademiens Ordbok