Словарь:ruch

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ruch	ruchy
Р.	ruchu	ruchów
Д.	ruchowi	ruchom
В.	ruch	ruchy
Тв.	ruchem	ruchami
М.	ruchu	ruchach
Зв.	ruchu	ruchy

ruch

Существительное, мужской род, неодушевлённое. Корень: --.

Произношение

• МФА: [rux] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. движение ◆ Ruch planet odbywa się po elipsach.
   Движение планет происходит по эллипсам.
2. ход ◆ W swoim ostatnim ruchu mistrz zaszachował przeciwnik
3. жест ◆ drugi szatyn z brodą filozofa a ruchami księcia
   другой — шатен с бородкой философа и жестами вельможи, Прус, «Кукла» [Викитека]
4. осанка, оживление, суматоха, кампания, жизнь, перемещение, передвижение, волнение, толчок, наплыв, ходьба, толчея ◆ . [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ruchomy

Этимология

Происходит от праслав. *rūxъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. рух, белор. рух «движение», чешск. ruch, словацк. ruch, польск. ruch «движение»; восходит к праиндоевр.| *(o)rewǝ- «двигать». Ср. лит. rušus, ruošus «деятельный»

то же, rušė́ti «быть деятельным», латышск. rùoss «подвижный, деловой», rusenis «рыхлый снег», лит. ruõšti, ruošiù «готовить, снаряжать», ruošà «приготовление», шв. rûsа «вырываться», ср.-в.-нем. rûsch м. «нападение», др.-в.-нем. rôsc, rôsci «ловкий, поспешный, свежий». Далее связано с лат. ruō «обрушиваться». Отсюда также ст.-слав. рѹшити, русск. ру́шить, ры́хлый, ру́хлый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ruch	ruchy
Р.	ruchu	ruchů
Д.	ruchu	ruchům
В.	ruch	ruchy
Зв.	ruchu	ruchy
М.	ruchu	ruších
Тв.	ruchem	ruchy

ruch

Существительное, неодушевлённое, мужской род, с окончанием на задненёбный согласный (k, g, h, ch). Тип склонения: 3a m una. Корень: --.

Произношение

• МФА: [rʊx]

Семантические свойства

Значение

1. движение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rūxъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. рух, белор. рух «движение», чешск. ruch, словацк. ruch, польск. ruch «движение»; восходит к праиндоевр.| *(o)rewǝ- «двигать». Ср. лит. rušus, ruošus «деятельный»

то же, rušė́ti «быть деятельным», латышск. rùoss «подвижный, деловой», rusenis «рыхлый снег», лит. ruõšti, ruošiù «готовить, снаряжать», ruošà «приготовление», шв. rûsа «вырываться», ср.-в.-нем. rûsch м. «нападение», др.-в.-нем. rôsc, rôsci «ловкий, поспешный, свежий». Далее связано с лат. ruō «обрушиваться». Отсюда также ст.-слав. рѹшити, русск. ру́шить, ры́хлый, ру́хлый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.