Словарь:pour

Английский

pour I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pour	pours

pour

Существительное. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [pɔː(ɹ)], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [pɔɹ, poʊɹ] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. течение, поток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вереница людей, людской поток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. строит. бетонирование, укладка бетонной смеси ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. редк. ливень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. flow
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. ?

Гиперонимы

1. motion
2. group
3. process, tehchnology
4. rain

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

pour II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	pour
3-е л. ед. ч.	pours
Прош. вр.	poured
Прич. прош. вр.	poured
Герундий	pouring

pour

Глагол, правильный. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [pɔː(ɹ)]

• МФА (США): [pɔɹ, poʊɹ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. литься (о воде, свете), идти, валить (о дыме) ◆ Light poured forth from the many lamps
   Из многочисленных прожекторов лился свет ◆ Tears poured from his eyes
   Слёзы лились у него из глаз ◆ Thick black smoke poured out of the car
   Из машины валил густой чёрный дым
2. лить ◆ Pour the rest of the soup away, it won’t keep fresh till tomorrow
   Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру
3. наливать (в чашку, стакан из чайника, бутылки), наполнять ◆ She poured her teacup full again.
   Она снова наполнила свою чайную чашку. ◆ Would you like me to pour out the tea?
   Хочешь, я разолью чай по чашкам?
4. лить как из ведра, хлынуть (о дожде) ◆ It’s pouring (with rain) outside
   На улице (дождь) льёт как из ведра
5. хлынуть (куда-л. / откуда-л.; о потоке, толпе) ◆ When the gates were opened, crowds of football supporters poured in
   Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков
6. вкладывать (большие суммы денег) ◆ Tens of millions of pounds of taxpayers' money has been poured into this project
   В этот проект были вложены десятки миллионов фунтов из государственного бюджета
7. сыпаться (о словах) ◆ Imprecations poured from his lips
   Из его уст сыпались проклятия
8. разливаться ◆ The river poured over its banks
   Река вышла из берегов
9. лить, отливать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. строит. бетонировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

pour

Предлог, неизменяемый. Корень: --.

Произношение

• МФА: [puʁ]

Семантические свойства

Значение

1. для ◆ C’est pour toi, mon amour!
   Это для тебя, любовь моя!
2. с инфинитивом чтобы ◆ Je suis venu pour vous parler.
   Я пришел, чтобы поговорить с вами.

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?