Словарь:pojechać

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	pojadę	pojechałem pojechałam pojechałom
Ты	pojedziesz	pojechałeś pojechałaś pojechałoś	pojedź
Он Она Оно	pojedzie	pojechał pojechała pojechało	niech pojedzie
Мы	pojedziemy	pojechaliśmy pojechałyśmy	pojedźmy
Вы	pojedziecie	pojechaliście pojechałyście	pojedźcie
Они	pojadą	pojechali pojechały	pojedźcie

po-je-chać

Глагол. Корень: --.

Произношение

• МФА: [pɔˈjɛxaʨ̑] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поехать, поскакать; уехать, отправиться; съездить (направиться куда-то каким-то транспортным средством, или на животном) ◆ Chciała odgadnąć, dokąd znów król mógł pojechać tak rano?
   Старалась отгадать, куда мог спозаранку выехать король? Józef Ignacy Kraszewski. Boleszczyce (1877) / перевод Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы (1915) [НКРЯ] ◆ –Rozmówię się z królową –dodał po długim milczeniu –wy, nic…wiem, chcielibyście pojechać do cesarza, aby mu wymówić jego wspólnictwo?
   После продолжительного молчания Михаил сказал, — Я поговорю с королевой. — И обращаясь к Ольшевскому добавил, — А вы… я не знаю… согласились ли бы вы поехать к императору и выразить порицание его поступкам? Józef Ignacy Kraszewski. Król Piast (1876-1887) / перевод Юзеф Игнацы Крашевский. Князь Михаил Вишневецкий (1890) [НКРЯ] ◆ -Prosi pan hetman- rzekł pan Bogusz- aby Mellechowicz żadnej tu przeszkody w swojej robocie nie miał; ile razy zechce do Raszkowa pojechać, tyle razy niech jedzie.
   Пан гетман просит, — сказал Богуш, — Меллеховичу в его деле препон не чинить, хочет ездить в Рашков, пускай ездит. Henryk Sienkiewicz. Pan Wołodyjowski (1887-1888) / перевод Генрик Сенкевич. Пан Володыёвский (Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983) [НКРЯ] ◆ pojechał na turecką wojnę robić majątek
   отправился на русско-турецкую войну сколачивать состояние Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949
2. разг. (о средствах передвижения: отправиться в путь в каком-то направлении; уехать с места, где остановился)

Родственные слова

Ближайшее родство	показать

Этимология

От ??