Словарь:pierwszy

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

pierw-szy

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.	лично-муж.	нелич.-муж.
Им.		pierwszy	pierwsze	pierwsza	pierwsi	pierwsze
Р.		pierwszego		pierwszej	pierwszych
Д.		pierwszemu			pierwszym
Вн.	одуш.	pierwszego	pierwsze	pierwszą	pierwszych	pierwsze
	неод.	pierwszy
Тв.		pierwszym			pierwszymi
М.				pierwszej	pierwszych

Числительное, порядковое; соотв. количественное числительное

jeden.

pierw-szy

Существительное, мужской род. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈpʲerfʂɨ, ˈpʲjɛrfʃɨ] 

  (файл)

СФА: [pʹi ̯erfšy] Шаблон:Objaśnienie wymowy

Семантические свойства

Значение

1. первый ◆ Bolesław Prus «Lalka», tom pierwszy, rozdział pierwszy: Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?
   Болеслав Прус «Кукла», том первый, глава первая: Как выглядит фирма "Я.Минцель и С.Вокульский" сквозь стекло бутылок.
2. разг. морск. = pierwszy oficer —первый помощник капитана ◆ Kapitan polecił, aby pierwszy przejął dowodzenie.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pierwszeństwo, pierwszak, pierwiastka, pierwokup tem. słow. pierwszo- прилагательные: pierwotny, pierworodny наречия: najpierw, pierwej

Этимология

От праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр.| *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais.