Словарь:parama

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. великий, высший ◆ ‘‘Ārogyaparamā lābhā, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ;
   «Величественней обретений всех – здоровье, Ниббана – высочайшее блаженство, «Магандия сутта, МН.75, 215» ◆ Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ malaṃ;
   Но грязнее всего грязь невежества, худшая грязь; «Дхаммапада» ◆ Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca; Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.
   Плохие и вредные для себя дела – делать легко. То же, что хорошо и полезно, – делать в высшей степени трудно. «Дхаммапада» ◆ Jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā dukhā.
   Голод - величайший недуг, санкары - величайшее страдание. ◆ Evaṃvādino, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘kathaṃ bhāvitā panāvuso, mettācetovimutti, kiṃgatikā hoti, kiṃparamā, kiṃphalā, kiṃpariyosānā?
   Монахи, когда странники-приверженцы других учений говорят так, то их следует спросить: «Друзья, как нужно развивать освобождение ума доброжелательностью? Каково его назначение, его кульминация, его плод, его конечная цель? «СН 46.54» ◆ Subhaparamāhaṃ, bhikkhave, mettācetovimuttiṃ vadāmi, idhapaññassa bhikkhuno uttarivimuttiṃ appaṭivijjhato.
   Монахи, я говорю вам, освобождение ума доброжелательностью имеет красивое своей кульминацией для мудрого монаха, который не достиг более высокого освобождения. «СН 46.54»
2. основной ◆ Idha me, bho gotama, yaṃ ahosi dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā sabbaṃ taṃ puttānaṃ dāyajjaṃ niyyātaṃ, tatthāhaṃ anovādī anupavādī ghāsacchādanaparamo viharāmi.
   Мастер Готама, я оставил всё своё богатство, зерно, серебро и золото своим детям в качестве наследства. Я не советую им и не порицаю их в отношении этого, но живу только едой и одеждой. «Поталия сутта, Мн 54, 31»

Синонимы

1. visāla; tumula; vipula; uru; uttama; seṭṭha; mahanta

Этимология

От ??

Библиография

• PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary