Словарь:pabrūti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pabrūti

Глагол. Корень: -brū-.

Семантические свойства

Значение

1. говорить, называть, объяснять ◆ Asataṃ yodha pabrūti, mohena paliguṇṭhito; Kiñcikkhaṃ nijigīsāno, taṃ jaññā vasalo iti.
   Вот говорит ошибочное он, Окутанное заблуждением. Себе он ищет что бы обрести: Изгоем знай же ты его. «Васала сутта: Снп 1.7» ◆ ‘‘Cakkhuṃ loke samuppannaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ; Jātiyā brāhmaṇo hoti, udāhu bhavati kammunā; Ajānataṃ no pabrūhi, yathā jānemu brāhmaṇa’’nti.
   И потому, Готама, Взор, Возникший В Мире, Пришли тебя мы вот о чём спросить: Как стать брахманом – по рождению иль поступком? Нам, кто не понимает, объясни, Как следует брахмана распознать?» «Васеттха сутта, Мн 98, 455»
2. объявлять ◆ Dīgharattānusayitaṃ, diṭṭhigatamajānataṃ; Ajānantā no pabrunti, jātiyā hoti brāhmaṇo.
   Тот, кто не знает данности вот этой, В том прочно взгляды ложные засели. Не зная, они объявляют нам: «Брахманом можно только лишь родиться». «Васеттха сутта, Мн 98, 459»

Синонимы

1. bhaṇati

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: brūti, pabrūhi, pabrunti, pabrūmi

Этимология

Происходит от ??