Немецкий

ohne (предлог)

ohne

Предлог, неизменяемый. Употребляется только с винительным падежом. Корень: --.

(указывает на отсутствие чего-либо; неопределённый артикль опускается) без ◆ Er liest ohne Brille.
Он читает без очков. ◆ Er kommt ohne seine Frau.
Он придёт без жены.
(указывает на исключение) кроме, помимо, без, не считая, за исключением ◆ Sie sind zehn Personen ohne die Kinder.
Их всего десять человек, не считая детей.

Ближайшее родство

Происходит от ??

Для улучшения этой статьи желательно:

oh-ne

Союз. Корень: --.

(в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием ◆ ohne ein Wort zu sagen
не говоря ни слова ◆ ohne anzuhalten
не останавливаясь, без остановки ◆ ohne den Krieg erklärt zu haben
не объявляя войну, без объявления войны
(как связка, вместе с daß) хотя … и не, если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием ◆ Er hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte.
Он навестил меня, хотя я его и не приглашал. ◆ Er litt, ohne daß er klagte.
Он страдал не жалуясь.

Ближайшее родство

Происходит от ??

Для улучшения этой статьи желательно: