Словарь:mieć

Это словарная страница
Материал из энциклопедии Руниверсалис

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я mam

miałem
miałam
Шаблон:Potencjalnie
Ты masz miałeś
miałaś
Шаблон:Potencjalnie
miej

Он
Она
Оно
ma miał
miała
miało
niech
ma
Мы mamy mieliśmy
miałyśmy
miejmy
Вы macie mieliście
miałyście
miejcie
Они mają mieli
miały
miejcie

mieć

Глагол. [1]

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. иметь ◆ ... we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli ...
    у обоих нас находилось всего-навсего около пяти рублей
    Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893 / перевод Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905 [Викитека]
    польск./рус.
  2. предстоять ◆ Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dla jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jego sklep galanteryjny były tak jasne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład.
    Завсегдатаям ресторации, где утолял свою жажду советник, ее хозяину и половым причины бедствий, которым предстояло обрушиться на С.Вокульского и его галантерейный магазин, казались ясны, как пламя газовых рожков, освещавших зал
    Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
    , (цитата из польской Викитеки [[с::pl:s:Lalka (Prus)/Tom I/I|Lalka (Prus)/Tom I/I]])
    Звук примера:
    9:24
  3. быть ◆ — Otóż Wokulski był wtedy u Hopfera subjektem i miał już ze dwadzieścia parę lat...
    - Ну, так Вокульский служил тогда у Гопфера половым, и было ему двадцать с чем-то лет...
    Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
    (цитата из польской Викитеки [[с::pl:s:Lalka (Prus)/Tom I/I|Lalka (Prus)/Tom I/I]])
    Звук примера:
    9:24

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография