Словарь:merces

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	mercēs	mercēdēs
Ген.	mercēdis	mercēdum
Дат.	mercēdī	mercēdibus
Акк.	mercēdem	mercēdēs
Абл.	mercēde	mercēdibus
Вок.	mercēs	mercēdēs

merces

Существительное, женский род, третье согласное склонение. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. плата, вознаграждение ◆ […] nullius rei turpis merces decora est
   Вознаграждение за постыдный поступок не может быть пристойным. Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан, «De cultu feminarum», Liber I, 201 г.
2. награда ◆ gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in cælis. Sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos.
   Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас. «Евангелие от Матфея», 5:12 // «Вульгата»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: merx

Этимология

От merx.