Словарь:maison

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

maison

Существительное, женский род. Встречается также вариант написания: meison, maisun. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дом, жилище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. домашние, домочадцы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прислуга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр.| *men- «оставаться».

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
maison	maisons

mai-son

Существительное, женский род. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɛ.zɔ̃], мн. ч. [mɛ.zɔ̃]

Пример произношения (западная Франция)

Семантические свойства

Значение

1. дом, здание ◆ Le duc, qui avait loué cette maison pour que Marguerite s’y reposât, n’y paraissait plus, craignant toujours d’y rencontrer une joyeuse et nombreuse compagnie de laquelle il ne voulait pas être vu. Alexandre Dumas fils, «La Dame aux camélias», 1848 г. [Викитека]
2. учреждение, заведение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. семья; род ◆ Puis avec Marguerite, soeur de Jeanne II et fille de Jeanne Ire, il passa au comte Louis de Mâle, dont la fille le fit entrer, en même temps que les comtés de Flandres et de Nevers, dans la maison des ducs de Bourgogne. Alexandre Dumas, «Le Chevalier de Maison-Rouge», 1846 г. [Викитека]
4. дом, хозяйство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. штат, команда, свита ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. торговый дом, фирма, предприятие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. chez-soi, demeure, logis

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. domicile, foyer

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: maisonnée, maisonnerie, maisonnette

Этимология

От лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр.| *men- «оставаться».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• maison à partie
• maison affiliée
• maison céleste
• maison centrale
• maison civile
• maison close
• maison d'abattage
• maison d'accouchement
• maison d'accueil
• maison d'aliénés
• maison d'arrêt