Словарь:ludda

Пали

ludda (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ludda

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. охотник ◆ Agamāsi kho, bhikkhave, so kummo taṃ padesaṃ. Tamenaṃ luddo papatāya vijjhi.
   Но та черепаха отправилась в эту местность, и охотник пронзил её гарпуном с верёвкой. «Куммасутта Сн 17.3»
2. убийца ◆ Evaṃ sante, āvuso nigaṇṭhā, ye loke luddā lohitapāṇino kurūrakammantā manussesu paccājātā te nigaṇṭhesu pabbajantī’ti?
   А раз так, то выходит, что когда те, кто являются убийцами, кровожадным злодеями в мире, перерождаются среди человеческих существ, они оставляют жизнь домохозяйскую и идут жить жизнью бездомной как Нигантхи» «Чула дуккхаккхандха, Мн 14»

Синонимы

1. luddaka

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит отсанскр. लुब्ध

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

ludda (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

ludda

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. яростный ^? ◆ Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ, Luddena nāgena manussakamyā; Pamocayittha balasā pasayha, Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, Suttappabuddhova anussarāmi.
   Нагой корабль был схвачен на Ганге, яростной, жаждущей плоти людской, силой её одолеть ты сумел, храбро корабль тот освободив: вот твоя практика клятв и свершений, вижу которую, будто проснулся. «Бакабрахмасутта»
2. жестокий ◆ Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti, luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu.
   Вот некий человек убивает живых существ. Он жесток, кровожаден, предаётся насилию и побоям, беспощаден к живым существам. «Салеййяка сутта, Мн 41»

Антонимы

1. aludda

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ākiṇṇaludda, kataludda, dussīlaludda

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera