Словарь:ledig

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

ledig

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свободный; незанятый, пустой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. безработный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  
2. arbejdsløs

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

ledig

Прилагательное. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈleːdɪç] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свободный ◆ Mit dankbarer Rührung, aller Lebenssorge ledig, wartete ich die Mittagsstunde ab, überzeugt, daß der liebe Gott doch unmittelbar geholfen habe. Gottfried Keller. Der grüne Heinrich (zweite Fassung)
   Растроганный и проникнутый благодарностью, свободный от всяких жизненных забот, я дождался обеденного часа, будучи убежден, что всемилостивый бог лично оказал мне помощь. Готфрид Келлер, «Зеленый Генрих» (1879-1880) / перевод Ю. Афонькин, Г. Снимщикова, Д. Горфинкель, Н. Бутова, 1972 [НКРЯ]
2. холостой, неженатый; незамужняя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. порожний; незанятый, пустой; бесхозный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: entledigen, erledigen наречия: lediglich

Этимология

От ??

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

ledig

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свободный; незанятый, пустой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

ledig

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свободный; незанятый, пустой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

led-ig

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Ledig [1, 2]

Значение

1. свободный; незанятый, пустой, вакантный ◆ förklara en plats ledig
   объявить должность вакантной ◆ på lediga stunder
   в свободное время, на досуге ◆ lös och ledig
   ничем не связанный (о человеке) ◆ han är ledig
   он безработный ◆ hon är ännu ledig
   она еще не замужем ◆ är ni ledig?
   вы свободны?
2. свободный, непринуждённый ◆ ledig penna
   лёгкий, свободный стиль письма ◆ tala ledigt ryska
   свободно говорить по-русски ◆ allt gick lätt och ledigt
   всё шло гладко
3. воен. вольно! (команда) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. fri, obunden
2. lätt, lössläppt, otvungen

Антонимы

1. upptagen
2. formell, stel
3. giv akt

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ledigförklaring, ledighet, ledigkungörelse прилагательные: arbetsledig, arrendeledig, föräldraledig, hyresledig, julledig, ledigbliven, mammaledig, oledig, pappaledig, sjukledig, söndagsledig, tjänstledig глаголы: belediga, entlediga, ledigannonsera, lediganslå, ledigförklara

Этимология

От ??

Библиография

• ledig, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• ledig, Svenska Akademiens Ordbok
• ledig, Svensk-rysk ordbok (1959)