Словарь:iugum

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	iugum	iuga
Ген.	iugī	iugōrum
Дат.	iugō	iugīs
Акк.	iugum	iuga
Абл.	iugō	iugīs
Вок.	iugum	iuga

iu-gum

Существительное, средний род, второе склонение. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ярмо; хомут ◆ Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ?
   Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою? «Второе послание к Коринфянам», 6:14 // «Вульгата»
2. парная запряжка, пара (волов, лошадей) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. пара, парочка; чета, супруги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. югер (площадь однодневной вспашки одной запряжкой) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. узы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. иго, рабство ◆ Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.
   возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим… «Евангелие от Матфея», 11:29 // «Вульгата»
7. поперечина, перекладина, поперечный брус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. коромысло (для ношения тяжестей) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. навой (в ткацком станке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. горная цепь, кряж, хребет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: jugalis (iugalis) прилагательные: iugosus глаголы: jungo (iungo), jugo (iugo)

Этимология

Происходит от праиндоевр.| *yeug- «соединять».