Словарь:gång

Шведский

gång I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	gång	gången	gångar	gångarna
Р.	gångs	gångens	gångars	gångarnas

gång

Существительное, общий род. Корень: --.

Семантические свойства

gång [1]

gång [2]

Значение

1. ходьба, поступь, хождение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорожка, проход, тропа, тропинка ◆ Alla samla sig kring Kastiljoff vid gången.
   Все толпятся у прохода, около Костылёва. «На дне»
3. путь, способ, хождение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. gångbana, led, parkväg, passage, stig, väg

Антонимы

1. stillastående, språng
2. terräng

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: avgång, genomgång, gångare, gångart, gångavstånd, gångbana, gångbarhet, gångbergart, gångbord, gångbro, gånggata, gånggrift, gångjärn, gångkläder, gångled, gånglåt, gångmatta, gångsport, gångstig, gångstil, gångstol, gångstråk, gångtrafik, gångtrafikant, gångträning, gångtunnel, gångtävling, gångverk, gångväg, ingång, omgång, passgång, rökgång, undergång, utgång, övergång прилагательные: gångbar глаголы: gå, gånga

Этимология

От ??

gång II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	gång	gången	gånger	gångerna
Р.	gångs	gångens	gångers	gångernas

gång

Существительное, общий род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. раз, крат, однажды (en gång), дважды (två gånger) ◆ En gång kommer du att bli ordentligt ihjälslagen... För två gånger kan man inte bli ihjälslagen.
   Однажды тебя совсем убьют... до смерти... Потому что — дважды убить нельзя. «На дне» ◆ jag är utled vid alla våra ord! Vartenda ett av dem har jag säkert hört tusen gånger...
   все наши слова — надоели! Каждое из них слышал я... наверное, тысячу раз... «На дне» ◆ Hur många gånger har jag inte befallt, att här ska vara rent?
   Я сколько раз приказывала, чтобы чисто было? «На дне»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: gångertecken, gångertabell глаголы: gångra

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• det var en gång
• en gång till
• en gång är ingen gång
• inte en gång
• ännu en gång

Библиография

• gång, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• gång, Svenska Akademiens Ordbok