Словарь:duttara

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

duttara

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тяжёлый для пересечения ^? ◆ Sabbadā sīlasampanno, paññavā susamāhito; Āraddhavīriyo pahitatto, oghaṃ tarati duttaraṃ.
   Тот, нравственен кто в совершенстве всегда, Кто сосредоточен и мудр, Решителен кто и усерден [в Пути] – Тот переплывёт наводнение. «Чанданасутта» ◆ Aratiṃ pajahāsi sato, bhavāsi sataṃ taṃ sārayāmase; Pātālarajo hi duttaro, mā taṃ kāmarajo avāhari.
   Досаду должен ты оставить, будь осознан – позволь напомнить [тебе путь] ко благу. Воистину, непросто пересечь пыльную пропасть. Так не давай же пыли чувств тебя ослабить. «Вивекасутта Сн.9.1»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: suduttara

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera