Словарь:culpa

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

cul-pa

Существительное. Корень: -culp-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ['kulpa]

Семантические свойства

Значение

1. вина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные: culpabilitate прилагательные: culpabile глаголы: culpar

Этимология

Из лат. culpa.

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
culpa	culpas

cul-pa

Существительное, женский род. Корень: -culp-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkulpa], мн. ч. [ˈkulpas]

Семантические свойства

Значение

1. вина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ошибка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. грех ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. falta
3. pecado

Родственные слова

существительные: culpado, culpabilidad прилагательные: culpable глаголы: culpar

Этимология

Из лат. culpa.

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	culpa	culpae
Ген.	culpae	culpārum
Дат.	culpae	culpīs
Акк.	culpam	culpās
Абл.	culpā	culpīs
Вок.	culpa	culpae

cul-pa

Существительное, женский род, первое склонение.

Семантические свойства

Значение

1. вина ◆ Tumensque Jacob, cum jurgio ait : Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me,
   Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня? «Книга Бытие», 31:36 // «Вульгата»
2. погрешность
3. недостаток ◆ Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur
   Ибо если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому. «Послание к Евреям», 8:7 // «Вульгата»

Родственные слова

глаголы: culpo

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
culpa	culpas

cul-pa

Существительное, женский род. Корень: -culp-; окончание: -a.

Семантические свойства

Значение

1. вина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ошибка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

глаголы: culpar

Этимология

Из лат. culpa.