Словарь:codeti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

codeti

Глагол. Корень: -cud-.

Семантические свойства

Значение

1. порицать, упрекать ◆ Tayo khome, lohicca, satthāro, ye loke codanārahā; yo ca panevarūpe satthāro codeti, sā codanā bhūtā tacchā dhammikā anavajjā .
   Есть, Лохичча, три вида учителей, которые подлежат порицанию в мире, и кто порицает подобных учителей, порицание того правильно, согласно с истиной, безупречно. «Лохичча сутта» ◆ Idhānanda, bhikkhū bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codenti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti?
   Вот один монах упрекает другого монаха за такое-то и такое-то серьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением [в ведении монашеской жизни]: «Помнит ли достопочтенный, что совершил такое-то и такое-то серьёзное нарушение, которое подразумевает поражение или граничит с поражением?» «Самагама сутта, Мн 104, 49»
2. торопить ◆ Na hi nūnimassa samaṇassa, paccūsamhi iṇāyikā; Detha dethāti codenti, tenāyaṃ samaṇo sukhī’’ti.
   Вне всяческих сомнений, у отшельника ведь нет заимодавцев, что приходят на рассвете, кричат ему: «Плати! Плати!»: так потому отшельник этот счастлив». «Бахудхитарасутта»

Синонимы

1. codayati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: coda, codanā прилагательные: codaka, codetukāma глаголы: paṭicodeti, cujjati,, codeyyuṃ, codetuṃ, codenti причастия: codetabba, codita, coditabba, codiyamāna, cudita

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera