Словарь:beobachten

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	beobachte
2 л., ед. ч. (du)	beobachtest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	beobachtet
1 л., мн. ч. (wir)	beobachten
2 л., мн. ч. (ihr)	beobachtet
3 л., мн. ч. (sie)	beobachten
Претерит	beobachtete
Причастие II	beobachtet
Сослагат. накл.	beobachtete
Повел. накл., ед. ч.	beobachte
Повел. накл., мн. ч.	beobachtet
Вспомог. глагол	haben

be-ob-ach-ten

Глагол, слабый. Корень: --.

Произношение

• МФА: [bəˈʔoːpʔaxtn̩]

• нем.

  (файл)

• австр.

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наблюдать, следить ◆ Auf der Medienseite beklagt Michael Hanfeld eine mangelnde Koordination von karitativen Organisationen bei Spendenaufrufen im Fernsehen, wie sie jetzt nach der Katastrophe im Indischen Ozeans erneut zu beobachten sei.
2. подмечать, замечать; обнаруживать, устанавливать (какой-либо научный факт) ◆ Allenortens lassen sich Entsicherungsmaßnahmen an den Kronkorken der Sektflaschen beobachten.
3. соблюдать ◆ Der RVR muß per Gesetz die "Flächen im Revier" beobachten.

Синонимы

1. überwachen, observieren, im Auge behalten, beschatten, bespitzeln, beaufsichtigen
2. registrieren, nachforschen

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Beobachter, Beobachtung

Этимология

Происходит от ??