Словарь:aufero

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: aufer-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	auferō	auferor	auferam	auferar	—	—
	2 p.	aufers	auferris	auferas	auferāris	aufer	auferre
	3 p.	aufert	aufertur	auferat	auferātur	—	—
Plur.	1 p.	aufertimus	auferimur	auferāmus	auferāmur	—	—
	2 p.	aufertis	auferimini	auferātis	auferāmini	auferte	auferimini
	3 p.	auferunt	auferuntur	auferant	auferantur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	auferēbam	auferēbar	auferrem	auferrer
	2 p.	auferēbas	auferebāris	auferres	auferrēris
	3 p.	auferēbat	auferebātur	auferret	auferrētur
Plur.	1 p.	auferebāmus	auferebāmur	auferrēmus	auferrēmur
	2 p.	auferebātis	auferebamini	auferrētis	auferrēmini
	3 p.	auferēbant	auferebantur	auferrent	auferrēntur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	auferam	auferar	—
	2 p.	auferes	auferēris	auferito
	3 p.	auferet	auferētur	auferito
Plur.	1 p.	auferēmus	auferēmur	—
	2 p.	auferētis	auferemini	auferitōte
	3 p.	auferentur	auferunto

Infīnitivus praesentis actīvi	auferre
Infīnitivus praesentis passīvi	auferri
Participium praesentis actīvi	auferens
Gerundium	auferendi
Gerundivum	auferendus, -a, -um

Основа перфекта: abtul-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	abtulī	abtulerim	abtuleram	abtulissem	abtulerō
	2 p.	abtulisti	abtuleris	abtuleras	abtulisses	abtuleris
	3 p.	abtulit	abtulerit	abtulerat	abtulisset	abtulerit
Pl.	1 p.	abtulimus	abtulerimus	abtulerāmus	abtulissēmus	abtulerimus
	2 p.	abtulistis	abtuleritis	abtulerātis	abtulissētis	abtuleritis
	3 p.	abtulērunt	abtulerint	abtulerant	abtulissent	abtulerint

Infīnitivus perfecti actīvi	abtulisse

Основа супина: ablāt-

Participium perfecti passivi	ablātus, -a, -um
Participium futuri activi	ablātūrus, -a, -um
Supinum I	ablātum
Supinum II	ablātū

aufero

Глагол (неправильный). Приставка: au-[-]][-]]; корень: -fer-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: [ˈaʊferoː]

Семантические свойства

Значение

1. уносить, убирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. увлекать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. отнимать, похищать ◆ Ait autem villicus intra se : Quid faciam, quia dominus meus aufert a me villicationem ? Fodere non valeo, mendicare erubesco.
   Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь… «Евангелие от Луки», 16:3 // «Вульгата» ◆ Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum.
   Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их. «Евангелие от Марка», 4:15 // «Вульгата»
4. лишать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. отрезать, отсекать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. снимать, утолять (боль и т. п.) ◆ Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.
   Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои. «Псалтирь», 118:22 // «Вульгата»
7. умерщвлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. отделять, разобщать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. получать, доставать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. достигать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ablatio, ablativus, ablator глаголы: fero, circumaufero

Этимология

Происходит от a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр.| *bher- «брать, носить».