Словарь:aufbrechen

Немецкий

aufbrechen I

Морфологические и синтаксические свойства

auf-bre-chen

Глагол. Приставка: auf-[-]][-]]; корень: -brech-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. взламывать; открывать силой ◆ Als wir nach Hause kamen, stellten wir fest, dass die Wohnungstür aufgebrochen worden war.
   Вернувшись домой, мы обнаружили, что дверь в квартиру была взломана.
2. воен. прорывать (напр., оборону) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. вспахивать, перепахивать (землю) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. вскрываться, раскрываться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. лопаться, открыться (о ране) ◆ Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen.
   Через два дня после операции рана вновь открылась.
6. выявляться, выступать наружу, всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. отправляться, выступать, собираться (в путь, в дорогу, в поход) ◆ Morgen früh brechen wir auf.
   Мы отправляемся завтра утром.

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: brechen

aufbrechen II

• форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufbrechen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

• форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufbrechen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).