Словарь:attack

Английский

attack (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
attack	attacks

attack

Существительное. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ə'tæk], мн. ч. []

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. воен. нападение, наступление, атака, штурм ◆ The ladies at the watering-place still believe in attacks by Circassians in broad daylight; for that reason, doubtless, Grushnitski had slung a sabre and a pair of pistols over his soldier’s cloak: he looked ridiculous enough in that heroic attire.
   Дамы на водах ещё верят нападениям черкесов среди белого дня; вероятно, поэтому Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов: он был довольно смешон в этом геройском облачении. Mikhail Lermontov, «A Hero of Our Time», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ What was happening up there, as I’ve already said, was a stunningly successful attack on the prison by Jamaicans wearing National Guard uniforms and waving American flags.
   Как я уже рассказывал, на том берегу происходил форменный штурм тюрьмы гражданами Ямайки, переодетыми в форму Национальной Гвардии, которые размахивали Американскими флагами. Kurt Vonnegut, «Hocus Pocus», 1990 г. [НКРЯ]
2. нападки, критика ◆ Goldstein was delivering his usual venomous attack upon the doctrines of the Party―an attack so exaggerated and perverse that a child should have been able to see through it, and yet just plausible enough to fill one with an alarmed feeling that other people, less level-headed than oneself, might be taken in by it.
   Как всегда, Голдстейн злобно обрушился на партийное учение; нападки были настолько вздорными и несуразными, что не обманули бы и ребенка, но при этом не лишенными убедительности, и слушатель невольно опасался, что другие люди, менее трезвые, чем он, могут Голдстейну поверить. George Orwell, «Nineteen Eighty-Four», 1949 г. [НКРЯ]
3. энергичное начало какой-либо деятельности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. мед. приступ, припадок; криз ◆ The restaurant had once mistakenly sent me off with a wonderful-looking filet, thinking that she was sure to enjoy it more than the tough ribeye, but she’d almost had a full-fledged heart attack.
   Однажды ресторан послал ей превосходное филе―они думали, что оно понравится ей больше, чем жестковатый бифштекс с кровью, но у нее чуть не случился сердечный приступ. Lauren Weisberger, «The Devil Wears Prada», 2003 г. [НКРЯ] ◆ His anxiety was gone now, replaced by a sense of urgency. Attacks of conscience and guilt were ephemeral.
   На смену его беспокойству пришло осознание безотлагательности. Приступы раскаяния проходят быстро. Michael Connelly, «City Of Bones», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Or organize picnics in the park and end up with all the women scraping squashed gobbets of mozzarella off tinfoil and yelling at children with ozone asthma attacks; while the men swig warm white wine in the fierce midday sun, staring at the nearby softball games with left-out shame.
   Или организовывать пикники в парке, чтобы в результате все женщины соскабливали с фольги расплющенные комки моццареллы и кричали на детей, преодолевая приступы озоновой астмы, пока мужчины потягивают теплое бело вино под свирепым полуденным солнцем, униженно поглядывая на группу, играющую неподалеку в софтбол? Helen Fielding, «Bridget Jones’s Diary», 1996 г. [НКРЯ]
5. разрушение, коррозия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. спорт. нападение, атака ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. assault, aggression, onset, storm

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• heart attack

attack (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	attack
3-е л. ед. ч.	attacks
Прош. вр.	attacked
Прич. прош. вр.	attacked
Герундий	attacking

attack

Глагол, правильный. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ə'tæk]

Семантические свойства

Значение

1. нападать, атаковать, штурмовать ◆ The curator was attacked in his office, fled into the Grand Gallery, and activated the security gate by pulling that painting from the wall.
   На куратора, очевидно, напали в кабинете. Он выбежал, бросился в Большую галерею и включил систему сигнализации, сорвав полотно со стены. Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]
2. критиковать, нападать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. энергично браться, приниматься за что-либо ◆ He got up and went to the phone. I stayed behind with Gutalin and the bottle, and since Gutalin was of no help at all, I attacked the bottle on my own.
   Встает он и уходит к телефону. А я остаюсь с Гуталином и с бутылкой, и поскольку от Гуталина проку никакого нет, то принимаюсь я за бутылку вплотную. [Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, «Roadside Picnic», 1971 г. [НКРЯ]
4. о болезни поражать ◆ That evening Matthew had been unable to go to Jerusalem, as he had suffered a sudden and unexpected attack of sickness.
   Вечером Матвею идти в Ершалаим не пришлось. Какая-то неожиданная и ужасная хворь поразила его. Mikhail Bulgakov, «Master and Margarita», 1929–1940 гг. [НКРЯ]
5. разъедать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. assail, assault, besiege, bombard, charge, storm
2. criticise (амер. critisize), carp

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: attacker

Этимология

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.