Словарь:assāda

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

assāda

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. наслаждение, привлекательность ◆ Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imehi sabbeheva uttaritaraṃ pajānāti.
   И когда, монахи, монах понимает в согласии с истиной и возникновение, и исчезновение, и сладость, и горечь, и преодоление шести органов чувственного восприятия, то он понимает и выходящее за пределы их всех. «Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г. ◆ Yathā yathā kho, māgaṇḍiya, asu kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno aṅgārakāsuyā kāyaṃ paritāpeti tathā tathā’ssa tāni vaṇamukhāni asucitarāni ceva honti duggandhatarāni ca pūtikatarāni ca , hoti ceva kāci sātamattā assādamattā – yadidaṃ vaṇamukhānaṃ kaṇḍūvanahetu;
   Чем больше он расчёсывает коросты и ожоги на своём теле, тем более противными, зловонными, и заражёнными становятся его язвы, но всё же он получает некоторую долю удовлетворения и наслаждения при расчёсывании своих язв. «Магандия сутта, МН.75, 215» ◆ ‘ko nu kho loke assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇa’nti?
   «В чём привлекательность мира, в чём состоит его опасность, каково спасение от него?» «Пуббевасамбодха сутта: АН 3.103»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: assādapariyesanā, anubyañjanassāda, assādadiṭṭhi, nimittassāda, puttassāda, assādadassana прилагательные: assādānupassī, kāmassādayutta, rūpanimittassādagadhita, rūpanimittassādavinibandha, evamassāda, mahassāda, piyarūpassādagadhita глаголы: assādeti

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera