Словарь:arvedel

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	arvedel	arvedelen	arvedelar	arvedelarna
Р.	arvedels	arvedelens	arvedelars	arvedelarnas

arve-del

Существительное, общий род. Шаблон:Gammalstafning Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. наследие, удел, часть наследия ◆ Ty de två övriga stammarna och den andra halva stammen hade av Mose fått sin arvedel på andra sidan Jordan, men leviterna hade han icke givit någon arvedel bland dem.
   ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними «Нав. 14:3» ◆ Att dö – / Att sova – intet vidare – och veta / Att uti sömnen domna hjärtekvalen / Och alla dessa tusental av marter, / Som äro köttets arvedel – det vore / En nåd att stilla bedja om.
   Умереть – уснуть – / Не боле, сном всегдашним прекратить / Все скорби сердца, тысячи мучений, / Наследье праха - вот конец, достойный / Желаний жарких. У. Шекспир, «Гамлет»

Синонимы

1. arv, arvslott

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: arvedelsfolk

Этимология

От arv + del.

Библиография

• arvedel, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• arvedel, Svenska Akademiens Ordbok