Словарь:agha

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

agha

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. ага (титул военачальников)

Пали

agha (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

agha  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. небо ^? ◆ Yāpi tā lokantarikā aghā asaṃvutā andhakārā andhakāratimisā , yattha pime candimasūriyā evaṃmahiddhikā evaṃmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.
   И даже все те пространства, что лежат за пределами мировой сферы – ужасная беспросветная мгла, куда не достают даже мощные лучи солнца и луны – освещаются этим безмерным ослепительным сиянием, что затмевает сияние даже самых величественных божеств. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
2. грех ◆ ‘‘Chandajaṃ aghaṃ chandajaṃ dukkhaṃ; Chandavinayā aghavinayo; Aghavinayā dukkhavinayo’’ti.
   «Невзгоды рождены из желания. Страдания рождены из желания. С устранением желания устраняются невзгоды. С устранением невзгод устраняются страдания» «Нисантисутта»
3. страдание ◆ Nayidaṃ attakataṃ bimbaṃ, nayidaṃ parakataṃ aghaṃ; Hetuṃ paṭicca sambhūtaṃ, hetubhaṅgā nirujjhati.
   Не создана собой марионетка эта, как и другим не создано страдание. А от причины появилась эта кукла. И ждёт её распад при прекращении причины. «Селасутта»

Синонимы

1. aghaṃ

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aghavinaya, aghamūla прилагательные: aghāvī, aghajāta, aghagāmī, aghagata, aghabhūta

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

agha (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

agha

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. злой ^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. anagha

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera